Nghĩa của từ poignard bằng Tiếng Việt

@poignard
* danh từ giống đực
- dao găm
=coup de poignard dans le dos+ sự phản trắc
=enfoncer à quelqu'un un poignard dans le coeur+ làm cho ai đau khổ xót sa
=le poignard sur (sous) la gorge+ gươm kề cổ

Đặt câu có từ "poignard"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "poignard", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ poignard, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ poignard trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Je veux le poignard cendreux.

2. Tu seras plus convaincant avec un poignard dans le dos.

Sẽ chân thực hơn với phi đao trên lưng ngươi.

3. Ils sont maîtres dans l' art du lancer de poignard

Người M' Baka, là bậc thầy của ngón phi dao

4. Depuis un coin de la pièce, le vieux gaucho lui jeta un poignard dénudé qui atterrit à ses pieds,

5. Les armes fabriquées, ensuite, en France, par la manufacture de Versailles, restent inspirées par le style oriental (cimeterre, poignard, tromblon, etc.).

6. Le bureau du coroner a confirmé que la mort a fait suite à de multiples coups de poignard.

7. Poignard de guerre en acier incrusté de coquillage d'haliotide et travaillé pour représenter un squale Recueilli par A. Mackenzie, 1884 haïda, Masset, îles de la Reine-Charlotte (VII-B-948)

8. Ils révèlent qu’autrefois l’Europe était le terrain de chasse des smilodons, félins aux canines en forme de poignard, que l’Amérique du Nord était sillonnée par des chevaux plus grands que tous ceux qui vivent aujourd’hui, et qu’en Sibérie pâturaient des mammouths.

Theo di tích này, có một thời những con hổ có nanh vuốt bén đã lùng mồi ở Âu Châu, những con ngựa, lớn hơn bất cứ ngựa nào thời nay, đã lang thang ở Bắc Mỹ, và các loại voi to lớn ăn cỏ ở Siberia.

9. Il était très calme dans la chambre, dont les ombres blotties dans les coins, loin de la flamme de la bougie reste torchage debout sous la forme d'un poignard, son visage après un certain temps semblait baigné par un reflet d'une lumière douce, comme si l'aube avait rompu déjà.

Đó là rất yên tĩnh trong phòng, có bóng lộn xộn với nhau trong góc, tránh xa từ ngọn lửa vẫn nến giương thẳng đứng trong hình dạng của một con dao găm, khuôn mặt của mình sau một thời gian dường như tràn ngập bởi một sự phản ánh của một ánh sáng mềm mại như buổi bình minh đã phá vỡ được.

10. Dans un rayon de quelques mètres autour d’Ötzi ont été retrouvés des objets qui faisaient apparemment partie de sa vie quotidienne: un arc en bois d’if sans corde, un carquois en peau de daim et 14 flèches (deux d’entre elles étaient utilisables), un poignard à lame de silex, une hache, ce que l’on croit être l’armature d’une sorte de sac à dos rudimentaire, une pochette de cuir, un récipient en écorce de bouleau, des fragments de vêtements, ainsi que d’autres ustensiles et objets.

11. Les Juifs pris individuellement deviennent très courageux: « Mais on ne doit pas passer à côté du fait que l'activité de sape et de destruction du judaïsme dans l'armée et dans l'économie représente une part énorme dans le malheur qui frappe notre pays. » Il reprend ainsi la version antisémite du Dolchstoßlegende (légende du coup de poignard dans le dos) que le groupe des annexionnistes d'Heinrich Claß propage, rejetant dès avant la fin de la guerre, la responsabilité de la défaite et de ses conséquences sur la Juiverie internationale.