Nghĩa của từ poil bằng Tiếng Việt

@poil
* danh từ giống đực
- lông (người, động vật có vú), lông mao
=Bras couverts de poils+ cánh tay đầy lông
=Un vieux chat galeux, presque sans poils+ một con mèo già bị ghẻ, gần như trụi lông
=Poils absorbants+ (thực vật học) lông hút
=étoffe à longs poils+ vải dài lông, vải tuyết dài
- bộ lông (của con vật)
=Chat à poil soyeux+ con mèo có bộ lông mịn như tơ
- bộ da lông (loại (thường))
=Bonnet en poil de lapin+ mũ bonê bằng da lông thỏ
=à poil+ (thân mật) trần truồng
=à un poil près+ chỉ sai một chút
=au poil+ (thân mật) chính xác+ tốt lắm, tuyệt vời
=avoir un poil dans la main+ (thân mật) lười qúa
=brave à trois poils+ xem brave
=de tout poil+ đủ mọi hạng
=Des gens de tout poil+ những người đủ mọi hạng
=être de bon poil+ (thân mật) vui tính
=être de mauvais poil+ (thân mật) càu cạu
=monter un cheval à poil+ (từ cũ, nghĩa cũ) cưỡi ngựa không yên
=ne pas avoir un poil de sec+ đẫm mồ hôi+ sợ toát mồ hôi
=ne pas avoir un poil sur le caillou+ hói đầu
=reprendre du poil de la bête+ lấy lại sức, lấy lại can đảm
=tomber sur le poil de quelqu'un+ (thân mật) nhảy xổ vào đánh ai
=un poil plus vite+ (thân mật) nhanh hơn một tí tẹo
# đồng âm
=Poêle.

Đặt câu có từ "poil"

1. Articles faits en poil (par exemple bracelets en poil d'éléphant)

2. poil (m.) ou crin (m.) avec ou sans indication d'espèce animale (par exemple, poil de bovin, poil de chèvre commune, crin de cheval)

3. Richard Poil au Dard.

4. J'ai Monica à poil!

Monica cởi truồng.

5. Touche un poil de mon canasson...

6. Ca marche au poil, au bahut.

7. J'y vais pas à poil.

Tao sẽ không cởi truồng.

8. Et ces chiens au poil hirsute?

9. Qui c'est, le petit mec à poil?

Ai cởi truồng đây?

10. Deux gonzesses à poil boivent du champagne!

11. pourquoi ils sont tous à poil?

Sao chúng nó cởi truồng hết thế?

12. Exemple Comment ça va, poil aux doigts.

Cối sử nhân dụ chi, Tuấn triếp tòng.

13. La Démonologie semble un poil en arrière.

14. Tu t'es bituré et t'as couru à poil.

15. Hirsutisme: Forte pousse de poil souvent à distribution abnormal .

16. Sous le poil gris, il y a aussi un fameux étalon.

17. Il installait son bureau pile-poil au milieu de la maison.

Nó lập văn phòng riêng, ngay chính giữa nhà.

18. Ne me laisse pas finir à poil dans la rue.

Đừng có làm tôi bẽ mặt đấy nhé.

19. Dommage, parce que ce Mile à Poil, ça va être la folie.

20. Soin naturel pour l'épilation REMOLANTM freine la repousse du poil et favorise l'elimination du poil chez les femmes dans les endroits de leur pousse indésirable: jambes, bras, aisselles, et zone de "maillot".

21. Poil — de tous animaux, par exemple: d'éléphant, de yack, de vigogne, de guanaco

22. Vous pouvez, donc, mettre dix cellules humaines dans le diamètre d'un poil humain.

Vì thế bạn có thể để vừa 10 tế bào người dọc chiều dài của một sợi tóc người.

23. Le poil de chèvre, une fois tissé, avait de multiples usages (Nombres 31:20).

Lông dê được dùng làm vải và có nhiều công dụng.

24. Le procédé consiste: à transmettre des ondes acoustiques dans le poil de manière à générer de la chaleur au niveau d'un follicule, une papille dermique, un bulbe capillaire et/ou une matrice germinative du poil.

25. Il la foutait à poil... en lui disant qu'un fantôme hantait ses habits.

Dave thường xuyên lừa gạt cô ấy cởi trần truồng bằng cách nói rằng co ma ẩn trong quần áo cô ấy.

26. C'est mon grand-père et je fais gaffe à pas le mettre de mauvais poil.

27. C'est ce poil qui est au dessus des yeux, et en- dessous c'est plus long.

28. Tu n'est même pas le début d'un poil sur le magnifique cul de Robert Johnson.

29. Je vais derrière, " me faire branler à poil par la femme que tu aimes. "

30. Anciens : Belle-de-Jour (femelle écaille) et Plume Noire (matou gris foncé au poil moucheté).

31. Il portait des vêtements en poil de chameau et se nourrissait de miel et de sauterelles.

Ông mặc quần áo làm bằng lông lạc đà, và ông ăn mật ong và châu chấu.

32. Il portait un vêtement en poil de chameau et il mangeait des sauterelles et du miel.

Ông mặc áo lông lạc đà, ăn châu chấu và mật ong rừng.

33. C’était un dur travail de couper et de coudre du tissu raide fait en poil de chèvre.

Cắt da dê cứng và may lại là một công việc cực nhọc.

34. Je suis à un poil de vous frapper, de prendre la bombe et de vous laisser ici.

Oh, Tôi muốn rời khỏi đây, đá ông đi, mang theo quả bom và bỏ ông lại.

35. Quelle que fût leur nature, ces vêtements officiels de poil semblent avoir été la marque distinctive de certains prophètes.

36. Finesse de peau et brièveté du poil témoignent d’une recherche de légèreté, d’aérodynamisme et d’élimination de la chaleur.

37. Y'a un serpent qui parle, une meuf à poil et un gonze qui se fout une feuille sur le paf.

38. Il demande donc, presque timidement, qu’on lui réserve juste un tabouret massif qui supportera son jeu extroverti sans bouger d’un poil.

39. Une fibre textile de lin, de laine, de poil de chèvre, etc., est trop fragile et trop courte pour être utilisée isolément.

40. Trois espèces de ce groupe ont les extrémités de la mâchoire garnies de barbillons, d’où leur nom sémitique biny, qui signifie “ poil ”.

41. Outre le blé, le lin et les fruits, la Cilicie produisait du poil de chèvre appelé cilicium du temps des Romains.

42. Il surveille deux sortes d’animaux: des chèvres au poil brun et blanc et des moutons blancs hauts sur pattes et efflanqués.

43. Alpaga, lama, chameau, cachemire, mohair, angora, vigogne, yack, guanaco, cashgora, castor, loutre, précédé ou non de la dénomination «laine», ou «poil» (1)

44. Les tanneurs faisaient tremper les peaux d’animaux dans la mer et les traitaient à la chaux avant d’enlever le poil par grattage.

Thợ thuộc da thời đó thường nhúng da thú dưới biển và dùng vôi trà da đó trước khi cạo sạch lông.

45. La rugosité de la peau n’est perceptible que quand on passe sa main “ à rebrousse-poil ” — de la queue vers la tête.

Nếu sờ từ đầu xuống đuôi thì bạn không thấy da cá nhám.

46. J'espérais, Grand Chef, que si toi et moi et tes braves... lui sautions sur le poil... il prendrait ses jambes à son cou!

Tôi hy vọng rằng ông và tôi và các chiến binh này bất thần xuất hiện trước mặt hắn thì hắn sẽ hoảng sợ chạy vắt giò lên cổ.

47. Lorsqu’on se couvrait d’un sac, c’est-à-dire d’un vêtement de couleur sombre tissé de poil de chèvre, c’était en signe de chagrin.

48. petites quantités de sang (jusqu'à 5 ml), poil, follicule de plume, tissu musculaire et d'organe (par exemple foie, cœur, etc.), ADN purifié, etc.

49. À la fin de chaque semaine, mes mains étaient douloureuses à force de les frotter sans arrêt avec du savon, de l’eau et une brosse en poil.

Vào cuối mỗi tuần, bàn tay của tôi bị đau nhức vì cọ rửa thường xuyên bằng xà phòng, nước, và bàn chải cứng.

50. 6 Jean portait un vêtement en poil de chameau et, autour de la taille, une ceinture en cuir+ ; il mangeait des criquets et du miel sauvage+.

+ 6 Giăng mặc áo lông lạc đà, buộc thắt lưng bằng dây da,+ ăn châu chấu và mật ong rừng.