Nghĩa của từ poinçon bằng Tiếng Việt
@poinçon
* danh từ giống đực
- cái giùi
- búa dấu; dấu bảo đảm (trên đồng hồ vàng bạc)
- khuôn, dấu (đúc huy chưong, chữ in...)
- (xây dựng) thanh đỡ nóc (nối nóc với xà ngang)
Đặt câu có từ "poinçon"
1. Bague d'alignement pour poinçon
2. Respectivement, le poinçon braille est de préférence fabriqué à partir d'une pièce brute de poinçon qui présente tous les points d'embossage en braille.
3. L'outil à poinçon (20) présente un poinçon qui possède un flanc (25) qui est disposé concentriquement à l'axe de rotation (24).
4. Le procédé implique d'aligner le poinçon d'extraction sur une unité capillaire afin que les follicules capillaires soient disposés à l'intérieur de la lumière du poinçon.
5. Le dispositif d'estampage comprend un poinçon mobile actionnable, pouvant être positionné au-dessus d'un point à estamper dans la zone d'estampage, un ensemble pilon, constitué d'un pilon mobile destiné à frapper le poinçon actionnable, et un outil de frappe destiné à appliquer une pression sur le pilon de l'ensemble pilon pour permettre l'estampage d'une carte par le poinçon dans la zone d'estampage.
6. Les centres radiaux (93) des arcs des surfaces de saillie sont positionnés plus proches d'une ligne centrale (WL') du poinçon que d'une ligne primitive (94) du poinçon.
7. L'invention concerne une bague d'alignement à fente permettant de tenir un poinçon qui possède une fente au moyen de laquelle la bague d'alignement peut être serrée sur la tige du poinçon.
8. Les blocs de poinçon de formage comprennent des 1er, 2ème, 3ème ...
9. Le dispositif présente un poinçon pour le poinçonnage et le rivetage ainsi qu'une bouterolle.
10. L'extraction du poinçon (2) de l'élément moulé (C) commence lorsque la filière (4) est fermée, et se poursuit lorsqu'elle est ouverte. Pour faciliter cette opération, on souffle une substance gazeuse sous pression entre le poinçon (2) et l'élément moulé (C).
11. La force de 10 daN est exercée au moyen d'un poinçon à embout plat d'un diamètre maximum de 50 mm.
12. Ils doivent porter le poinçon officiel attestant qu'ils ont subi avec succès les épreuves réglementaires.
13. Les récipients doivent porter le poinçon officiel attestant qu'ils ont subi avec succès les épreuves réglementaires.
14. 2) qu'en exigeant que les ouvrages en métaux précieux (or, argent ou platine) importés d'un autre État membre et commercialisés en Irlande portent un poinçon de responsabilité, indiquant le fabricant, l'artisan ou le commerçant de tels ouvrages, enregistré auprès de la société qui nomme l'essayeur devant revêtir ces ouvrages du poinçon autorisé, lorsque ces ouvrages portent déjà un poinçon de responsabilité conforme à la législation de l'État membre d'origine;
15. - qu'en exigeant que les ouvrages en métaux précieux (or, argent ou platine) importés d'un autre État membre et commercialisés en Irlande portent un poinçon de responsabilité, indiquant le fabricant, l'artisan ou le commerçant de tels ouvrages, enregistré auprès de la société qui nomme l'essayeur devant revêtir ces ouvrages du poinçon autorisé, lorsque ces ouvrages portent déjà un poinçon de responsabilité conforme à la législation de l'État membre d'origine;
16. “Pour les bouteilles d’acétylène, avec l’accord de l’autorité compétente, la date de l’examen périodique le plus récent et le poinçon de l’expert peuvent être portés sur
17. En Lydie, des contemporains de Jérémie ont découvert un moyen de simplifier les échanges : l’utilisation de pièces de monnaie au poids standard garanti par un poinçon officiel apposé sur chacune d’elles.
Ở Lydia, những người cùng thời với Giê-rê-mi đã tìm ra cách để đơn giản hóa việc mua bán. Đó là dùng những đồng tiền có trọng lượng theo tiêu chuẩn và được chính thức đóng dấu.
18. L'ensemble de perforation (11) supporte un second élément magnétique (25) positionné pour un accouplement magnétique à la base (21) afin d'aligner l'enclume (23) avec le poinçon (13).
19. Selon un mode de réalisation, on dispose d'un capot qui se monte et se dépose facilement au moyen d'une petite clé six pans, ou d'un marteau et d'un poinçon.
20. Un réseau de dispositifs d'indentation de poinçon peut être fixé à une platine de chargement de telle sorte que chaque dispositif d'indentation est aligné par rapport à un substrat de gel.
21. Ainsi que l’indique la France dans son mémoire en intervention, si WaarborgHolland avait utilisé, dans le cadre de ses activités dans les pays tiers, un poinçon différent de celui qui est employé sur le territoire des Pays-Bas, cela aurait pu constituer une alternative moins attentatoire à la libre circulation des marchandises.
22. 3) qu'en exigeant que les ouvrages en métaux précieux (or, argent ou platine) importés d'un autre État membre et commercialisés en Irlande, qui ont été légalement poinçonnés dans un autre État membre par un organisme qui offre des garanties d'indépendance et fournit une information correcte au consommateur, portent un poinçon autorisé, apposé par l'essayeur désigné par le «Wardens and Commonalty of Goldsmiths» (association d'orfèvres) de la ville de Dublin et
23. En outre, les parties de ces produits autres que la lame, telles que le poinçon et le tire-bouchon, y sont expressément présentées sous la désignation «Accessoires», le matériau de la lame et celui desdits accessoires étant indiqués séparément, en insistant sur la qualité de l’acier de la lame (le modèle «Calumet», avec lame grattoir, broche et bourre-pipe constituant à cet égard une exception).
24. - qu'en exigeant que les ouvrages en métaux précieux (or, argent ou platine) importés d'un autre État membre et commercialisés en Irlande, qui ont été légalement poinçonnés dans un autre État membre par un organisme qui offre des garanties d'indépendance et fournit une information correcte au consommateur, portent un poinçon autorisé, apposé par l'essayeur désigné par le «Wardens and Commonalty of Goldsmiths» (association d'orfèvres) de la ville de Dublin et
25. Nème blocs de poinçon de formage comprenant un alignement de poinçons de formage dont les aires en section droite sont de dimensions différentes, tandis que les blocs de moule intégrés comportent des blocs de formage destinés à former des parties de surface courbe comportant des arêtes, et comportent également des blocs de formage à faibles rayons de courbure destinés à former des parties de surface courbe comportant localement des rayons de courbure faibles.
26. L'invention concerne un disque de pression (10) à monter sur un poinçon (20) d'un dispositif presse, le disque de presse comportant au moins une fourrure (30) dotée d'une surface de pression qui permet d'exercer une force sur un matériau à presser, et la fourrure (30) présentant, de par sa surface externe conique (31), un diamètre externe conique et est entourée d'une bague d'étanchéité (40) appartement également au disque de pression, la bague d'étanchéité étant conçue avec un diamètre interne tel que sa surface interne conique (41) forme avec la surface externe conique (31) de la fourrure (30) au moins une fente (50).
27. 66 En effet, il serait possible, par exemple en exigeant de l’importateur en République tchèque une preuve documentaire attestant du lieu où le poinçon en cause a été apposé ainsi que, le cas échéant, du lieu de mise en libre pratique et de commercialisation légale des métaux précieux concernés dans l’Union, de limiter le refus de reconnaissance des poinçons de WaarborgHolland aux seules circonstances dans lesquelles un contrôle additionnel desdits métaux par les autorités tchèques est effectivement justifié par la protection des consommateurs, ce qui constituerait une mesure moins attentatoire à la libre circulation des marchandises que le refus général de reconnaissance de ces poinçons et le poinçonnage additionnel de l’ensemble des métaux précieux marqués desdits poinçons.
28. L'invention concerne un outil de pose permettant d'assembler au moins deux pièces, caractérisé en ce qu'il comprend un premier bras de levier pourvu d'une première extrémité de travail et un second bras de levier pourvu d'une seconde extrémité de travail, lesquels sont reliés l'un à l'autre de façon à pouvoir pivoter à la manière d'une pince, un premier entraînement linéaire relié au premier et au second bras de levier, de sorte que les première et seconde extrémités de travail peuvent se déplacer l'une par rapport à l'autre sous l'effet d'une variation de longueur de l'entraînement linéaire, ainsi qu'un poinçon placé sur la première extrémité de travail et relié à un module d'amenée d'éléments d'assemblage et/ou à un module serre-flan.