Nghĩa của từ poindre bằng Tiếng Việt

@poindre
nội động từ
- ló ra, nhú ra
=Dès que le jour point+ ngay từ khi mặt trời mới ló ra
=Les bourgeons commencent à poindre+ mầm bắt đầu nhú ra
# Phản nghĩa
=Disparaître
ngoại động từ
- (văn học) làm đau khổ, làm xót xa
=Une grande tristesse le poignait+ một nỗi buồn sâu sắc làm cho anh ta đau khổ
- (từ cũ, nghĩa cũ) châm, chọc

Đặt câu có từ "poindre"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "poindre", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ poindre, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ poindre trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. L’Empire du Soleil levant voit poindre l’aube

2. Au IIe siècle avant notre ère, plusieurs courants de pensée commencent à poindre.

Trong thế kỷ thứ hai trước công nguyên, nhiều môn phái khác nhau bắt đầu xuất hiện.

3. Cependant, l’assassinat à Sarajevo, le 28 juin 1914, du prince héritier de l’Empire austro-hongrois a fait poindre un nuage noir à l’horizon.

Tuy nhiên, sự kiện thái tử của đế quốc Áo-Hung bị ám sát ngày 28 tháng 6 năm 1914 tại Sarajevo làm cho tình hình giống như một đám mây u ám xuất hiện ở chân trời.

4. Pourtant, au printemps suivant, un miracle discret s’était produit : de petites plantes et et de petites fleurs avaient commencé à poindre à travers le sol carbonisé.

Thế mà, vào mùa xuân kế tiếp, một phép lạ lặng lẽ xảy ra—cây cối nhỏ và hoa lá bắt đầu mọc xuyên qua mặt đất đã cháy thành than.

5. “Étoile brillante du matin”, il est également l’“étoile du matin” qui, selon les paroles de Pierre, devait se lever et faire poindre le jour. — 2 Pierre 1:19; Nombres 24:17; Psaume 89:34-37.

6. Ceux qui, sur terre, survivront à la fin de l’actuel système méchant verront poindre l’aurore d’un nouvel ordre juste et radieux sur cette terre, grâce au Royaume que Dieu a confié à Jésus Christ.

7. “Aussi avons- nous la parole prophétique rendue plus sûre ; et vous faites bien d’y prêter attention comme à une lampe qui brille dans un lieu sombre, jusqu’à ce que le jour vienne à poindre et qu’une étoile du matin se lève, dans vos cœurs.