Nghĩa của từ peu bằng Tiếng Việt

@peu
* phó từ
- không nhiều, không mấy
=Manger peu+ ăn ít
=Vivre peu+ không sống lâu
=Coûter peu+ giá không mấy, giá rẻ
=Se contenter de peu+ ít thôi cũng bằng lòng
=Peu savent agir à propos+ không mấy người biết hành động đúng lúc
=à peu de chose près; à peu près+ xem près
=avant peu; avant qu'il soit peu; dans peu+ ít lâu nữa
= ça n'est pas peu dire+ không phải là nói ngoa đâu
= c'est peu de; c'est peu que de+ không chỉ, không đủ
= c'est peu d'être concis, il faut être clair+ nhắn gọn không đủ, còn phải trong sáng
=depuis peu+ xem depuis
=homme de peu+ (từ cũ, nghĩa cũ) người hèn hạ,
=ni peu ni point+ không chút nào
=peu à peu+ dần dần
=peu après+ ít lâu sau
=peu importe+ xem importer
=peu ou point+ ít lắm, yếu lắm
=Avoir peu ou point de santé+ sức khỏe yếu lắm
=peu ou prou+ (từ cũ, nghĩa cũ) ít nhiều
=pour peu que+ hơi một chút đã
=pour un peu+ chỉ một tí thì
=quelque peu+ hơi
=Il est quelque peu fatigué+ ông đã hơi mệt
=si peu que+ như pour peu que
=si peu que rien+ một chút xíu
=sous peu+ ít lâu nữa
=tant soit peu+ dù chỉ là một chút ít+ một ít; một lát
=Attendez un tant soit peu+ hãy chờ một lát
=un petit peu+ một chút
=peu de+ một ít, một tí
=vivre de peu+ sống thanh đạm
# phản nghĩa
=Beaucoup, fort; amplement, bien, grandement, très

Đặt câu có từ "peu"

1. Un peu sucré, un peu aigre

Ngọt một chút, chua một chút

2. Sa paralysie s'estompe peu à peu.

3. Ses souvenirs s'effaçaient peu à peu.

Từ dạo đó ký ức bà dần mai một đi.

4. 33 Dors un peu, assoupis- toi un peu,

33 Ngủ một chút thôi, chợp mắt một chút thôi,

5. Un peu de ci, un peu de ça.

Một ít cái này, một ít cái kia.

6. Donc, ce vaisseau était à peu près de la taille de l'hotel Marriott, un peu petit peu plus grand et un petit peu plus large.

Và, tàu vũ trụ này về cơ bản bằng kích thước Khách sạn Marriott, cao và to hơn một chút.

7. Sommes-nous aussi en train d’être empoisonnés peu à peu ?

8. J'allais parler un peu de recherche, un peu de cuisine.

Tôi định nói chuyện một chút ít về nghiên cứu, một chút ít về bếp núc

9. Peu à peu, j’ai appris à lui faire entièrement confiance. »

Dần dần, tôi hoàn toàn tin cậy vợ mình”.

10. Toutefois, David parvint peu à peu à renouveler sa personnalité.

Dầu vậy, dần dần Đa-vít biến cải được nhân-cách mình.

11. Peu à peu vont être recherchées les causes de la mort.

12. Néanmoins l’image économique de la région se modifie peu à peu.

13. Mais peu à peu l’Église catholique [romaine] réussit à éliminer l’arianisme.

14. Peu importe!

Cóc cần biết!

15. Ces parties du cerveau sont entrain de s'éteindre peu à peu

Những bộ phận này của não tạm thời lắng hoạt động xuống.

16. Peu importe.

Anh bất cần.

17. ● La masturbation insuffle peu à peu un état d’esprit totalement égocentrique.

● Thủ dâm dần khiến một người chỉ chú tâm tới bản thân.

18. Cependant, ces moyens de locomotion étaient quelquefois peu adaptés ou peu pratiques.

Tuy vậy nhiều khi những xe này lại bất tiện.

19. Quand nous vieillissons, nous sentons tous notre corps s’affaiblir peu à peu.

20. Elles meurent peu à peu et sont évacuées sous forme de déchets.

Những bộ-phận ấy chết lần lần và được tống ra dưới hình-thức cặn bã.

21. Voici dix axiomes, que j’ai appris, peu à peu, en vivant l’Évangile.

22. Elle m’a été donnée peu à peu, ligne sur ligne, précepte sur précepte.

Điều này đến với tôi một cách dần dần, từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một.

23. Un peu brusque.

Tính cách cộc cằn.

24. Quand la croissance s'arrête, les anomalies associées au syndrome disparaissent peu à peu.

25. Les constituants du disque sont peu à peu engloutis... dans le trou noir

26. Elle est probablement devenue peu à peu insensible à la voix de Jéhovah.

Rất có thể người này dần dần mất đi sự nhạy bén trong việc nghe tiếng Đức Giê-hô-va.

27. Dors un peu.

28. Bols peu profonds

29. Boxe, un peu.

30. Un peu plus.

Thêm chút nữa thôi.

31. Peu fréquent: conjonctivite

32. Un peu ankylosé.

33. Un peu amoché.

34. Un peu bordélique.

Có chút bừa bộn.

35. Un peu d'amour.

Một chút tình yêu.

36. Mais avec un peu d'attendrisseur, je le serais peut-être un peu moins.

37. Un peu courbaturée.

38. Un peu grassouillet. "

39. Équipements peu bruyants

40. Si, un peu.

Có chút xíu đấy.

41. Encore un peu.

Thêm chút nữa.

42. Un peu brutal, un peu arriviste, tu parles trop, mais tu as du cran.

43. C'est un peu ennuyeux, mais je vais vous parler un peu de ma famille.

Nghe có vẻ nhàm chán, nhưng tôi muốn kể cho các bạn một chút về gia đình mình.

44. Il parle peu.

45. Non, peu importe.

Không, đừng bận tâm.

46. Malheureusement, le zèle manifesté au début par ces insulaires s’est peu à peu amenuisé.

47. J’ai peu à peu conçu plusieurs familles de chalumeaux pour créer des harmonies complexes.

48. L’heure sonne, les fenêtres se referment, et la foule se disperse peu à peu.

Đồng hồ đã điểm giờ, hai cánh cửa sổ đóng lại, và đám đông bắt đầu giải tán.

49. Peu après, nous nous sommes tous mis à propager le peu que nous savions.

Chẳng bao lâu sau, tất cả chúng tôi bắt đầu phổ biến chút kiến thức đã thâu thập được.

50. Un peu d'ail suffirait.

Tất cả những gì ngươi cần là một củ tỏi.