Nghĩa của từ peuple bằng Tiếng Việt

@peuple
danh từ giống đực
- dân tộc
=Peuple nomade+ dân tộc du cư
- nhân dân; dân chúng, quần chúng
=Servir le peuple+ phục vụ nhân dân
=Enfant du peuple+ con em nhân dân
- bình dân
=Le peuple et la noblesse+ bình dân và quí tộc
- (văn học) đám
=Peuple d'importuns+ đám người quấy rầy
=le peuple de Dieu+ người Do Thái
tính từ (không đổi)
- bình dân
=Des manières tout à fait peuple+ những cử chỉ hết sức bình dâ

Đặt câu có từ "peuple"

1. C'est ton peuple.

Họ cùng dân tộc với cô.

2. Maori : (n.) le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande; (adj.) appartenant à ce peuple.

3. Résumez Mosiah 25:1–6 en expliquant qu’après que le peuple de Limhi et le peuple d’Alma (qui étaient tous descendants du peuple de Zénif) se sont soustraits à la servitude et unis au peuple vivant à Zarahemla, le roi Mosiah a lu leurs annales à tout le peuple.

4. “Barabbas”, crie le peuple.

5. Jéhovah bénit son peuple.

Đức Giê-hô-va ban phước cho dân Ngài.

6. Le peuple t'acclame, doge!

7. Tant que les Arabes se battront entre eux... ils resteront un petit peuple... un peuple idiot.

Chừng nào các bộ tộc Á Rập còn cắn xé lẫn nhau thì họ vẫn còn là một dân tộc nhược tiểu, một dân tộc ngu ngốc.

8. Mon peuple, ma meute!

Người của tôi, bầy của tôi!

9. Le peuple le déteste.

Bây giờ thì trời đất đều căm phẫn

10. Jéhovah implore “ un peuple obstiné ”

Đức Giê-hô-va kêu gọi “một dân bội-nghịch”

11. On veut aider ton peuple.

12. C'est des affameurs du peuple.

13. Préjudices causés aux échanges universitaires, scientifiques, culturels et sportifs entre le peuple cubain et le peuple américain

14. Debout, combattons, Le peuple triomphera.

Cửu Lê chiến bại, tộc nhân lưu tán, phát triển thành Tam Miêu.

15. Le peuple est fidèle à ses alliances mais il est trahi, capturé et persécuté par un peuple méchant.

Dân chúng tuân giữ các giao ước của họ, nhưng họ đã bị phản bội, bị bắt, và bị những người tà ác ngược đãi.

16. Entendez cela, peuple de France...

Nghe đây, các bạn. Nhân dân Pháp...

17. (Voir aussi Hébreu [Peuple] ; Poème acrostiche)

18. Les Catalans sont un peuple accueillant.

19. Le roi Benjamin instruit son peuple

20. Salomon bénit le peuple (54-61)

Sa-lô-môn chúc phước cho dân chúng (54-61)

21. Le pays et le peuple m'appartiendront.

Nay thiên hạ bách tính đã quy cả về tay ta.

22. Organisation des moudjahiddines du peuple Peykar Organisation des guérillas des fedayin du peuple iranien Guérilla fedayin du peuple iranien (Ashraf Dehghani) Organisation des fedayin (minorité) Union des fedayin du peuple iranien Komala Mouvement du 2 juin Faction armée rouge (RAF) Ervand Abrahamian : Iran Between Two Revolutions.

23. Jéhovah prend soin de son peuple.

Đức Giê-hô-va chu cấp cho dân sự Ngài.

24. Ainsi naquit en 1994, l'Union des fedayin du peuple iranien, fraction de l'Organisation des fedayin du peuple iranien (majorité).

25. Le Gouvernement et le peuple de la Mauritanie expriment leur pleine et entière solidarité avec le peuple palestinien frère.

26. Le peuple d’Alma fut délivré des mains des Lamanites et retourna sain et sauf rejoindre le peuple de Zarahemla.

Dân của An Ma được giải thoát khỏi bàn tay của dân La Man và an toàn trở lại đoàn tụ với dân Gia Ra Hem La.

27. Mon peuple est fort et habile.

28. Le peuple en est fort entiché.

29. Violant, et pillant ce noble peuple.

cưỡng hiếp, cướp bóc những con người cao quý.

30. Le peuple a commencé à gouverner.

Nhân dân đang bắt đầu quyết định.

31. Mais son peuple obstiné reste indifférent.

Thế nhưng, dân cứng cổ này vẫn không đáp ứng.

32. Les Syriens sont un peuple assiégé.

Người dân Syria đang bị vây hãm.

33. Le peuple doit rencontrer l'Arme Immortelle.

Mọi người cần phải gặp Vũ khí Bất diệt.

34. Le roi Benjamin s’adresse à son peuple

Vua Bên Gia Min Ngỏ Lời cùng Dân của Ông

35. Roboam répond durement au peuple (1-15)

Lời đáp cay nghiệt của Rê-hô-bô-am (1-15)

36. Jéhovah est intervenu pour délivrer son peuple.

Đức Giê-hô-va can thiệp để giải cứu dân Ngài

37. C'est pour la protection de votre peuple.

Làm thế là để bảo vệ người của anh thôi.

38. Peuple et sénateurs, ne vous effrayez pas!

39. Ne croyez-vous pas en votre peuple?

Anh còn chút lòng tin nào với dân của mình không?

40. 27 Le peuple d’Israël est bien lamentable.

27 Dân Y-sơ-ra-ên thất bại thảm thương thay!

41. Sans vision, le peuple se déchaîne (18)

Không khải tượng, dân buông thả (18)

42. Les Lamanites asservissent Alma et son peuple.

Dân La Man bắt An Ma và dân của ông vào vòng nô lệ.

43. Il ne souhaite pas une solution pour le peuple palestinien, mais il veut plutôt forcer ce peuple à abandonner ses droits.

44. Il voit son peuple se faire entuber.

Hắn nhìn thấy người dân hắn bị chà đạp từ nay đến muôn đời.

45. Et il a le peuple de Sarangani.

Và rồi, bạn có dân chúng ở Sarangani.

46. 7 Et le Seigneur me dit : Prophétise. Et je prophétisai, disant : Voici, le peuple de Canaan, qui est nombreux, ira, rangé en bataille, contre le peuple de Schum, et le frappera de sorte qu’il sera totalement détruit ; le peuple de Canaan se répartira dans le pays, et le pays sera aride et stérile, et aucun autre peuple que le peuple de Canaan n’y demeurera.

7 Và Chúa phán với tôi: Hãy tiên tri; và tôi nói tiên tri rằng: Này, dân Ca Na An, là dân đông đảo, sẽ đi ra sắp hàng nơi chiến trận đánh dân Sum, và sẽ giết họ đến nỗi họ phải bị tận diệt; và dân Ca Na An sẽ tự phân chia trong xứ, và xứ ấy sẽ trở nên khô cằn, và cây cối không sinh hoa quả, và sẽ chẳng còn dân tộc nào sống ở đó nữa, ngoại trừ dân Ca Na An;

47. 14 Alors Moïse descendit de la montagne vers le peuple ; il se mit à sanctifier le peuple, et ils lavèrent leurs vêtements+.

14 Sau đó Môi-se xuống núi gặp dân chúng, ông biệt riêng họ ra thánh, và họ giặt quần áo mình.

48. 4 Qu’il juge les affligés du peuple+,

49. Non, je tiens à sauver notre peuple.

Không, con trân trọng sinh mạng của phe ta.

50. 10 Quelle ligne de conduite Moïse devait- il adopter face à un peuple que Jéhovah lui- même qualifiait de peuple au cou raide ?

10 Môi-se phải xử thế nào với dân mà chính Đức Giê-hô-va miêu tả là một dân cứng cổ?