Nghĩa của từ petits-enfants bằng Tiếng Việt
@petits-enfants
* danh từ giống đực
- (số nhiều) cháu (của ông bà)
Đặt câu có từ "petits-enfants"
1. “ PETITS enfants.
“HỠI các con trẻ ta”.
2. Elle a eu 3 filles, 1 fils, 15 petits-enfants et 25 arrière-petits-enfants.
Bà có 3 con gái, một con trai, 15 cháu, và 25 chắt.
3. La plupart de nos petits-enfants sont adultes et nous avons maintenant quatre arrière-petits-enfants.
Đa số mấy đứa cháu nội, ngoại của chúng tôi cũng đã lớn khôn và giờ đây chúng tôi có bốn đứa chắt.
4. Des petits-enfants, peut-être?
Hay là vài đứa cháu bé nhỏ chăng?
5. Les petits-enfants de mes petits-enfants n'obtiendront pas encore un salaire égal sous le système actuel.
Chúng ta sẽ không được trả lương bình đẳng vào thế hệ cháu chắt của mình với cái hệ thống như thế này.
6. J'y ai deux petits-enfants.
Tôi có hai cháu nội.
7. “Petits enfants, gardez- vous des idoles.”
“Hỡi các con-cái bé-mọn, hãy giữ mình về hình-tượng!”
8. La vieille veut des petits-enfants.
Bà già muốn có cháu bồng.
9. J'étais malheureuse, j'avais deux petits enfants...
10. “ Petits enfants, gardez- vous des idoles. ”
“Hỡi các con-cái bé-mọn, hãy giữ mình về hình-tượng!”
11. Elle fréquente ses enfants et petits-enfants.
Bà đang sinh hoạt với con cháu của mình.
12. Il n'y aura pas de petits-enfants.
Và sẽ không bao giờ có cháu chắt
13. C' était un meurtrier de petits enfants, Fenton
14. Ils ont cinq enfants et douze petits enfants.
Họ có năm đứa con và 12 cháu chắt.
15. Avec leurs enfants, leurs petits-enfants et leurs arrière-petits-enfants, elles constituent à elles seules une grande foule qui adore Jéhovah dans l’unité.
Cùng với con và cháu chắt, họ hợp thành một đám đông vô số người hợp nhất thờ phượng Đức Giê-hô-va!
16. A présent, nos petits-enfants font de même.
Các cháu nội ngoại của chúng tôi giờ đây cũng rập theo một mẫu mực tương tự.
17. Ils avaient cinq enfants et douze petits-enfants.
Họ có năm đứa con và 12 cháu chắt.
18. À notre cher frère et ami survivent sa femme bien-aimée et six enfants, ainsi que des petits-enfants et des arrière-petits-enfants.
Khi qua đời, anh để lại vợ, sáu người con cùng cháu chắt.
19. Avec ma fille, mon gendre et mes petits-enfants.
20. Avec mes enfants, leurs conjoints et mes petits-enfants.
Với các con, dâu, rể và các cháu
21. Aujourd’hui, j’ai l’immense satisfaction de voir beaucoup de petits-enfants et d’arrière-petits-enfants de ma mère se dépenser dans le ministère à plein temps.
Giờ đây tôi được mãn nguyện khi thấy rất nhiều cháu chắt của mẹ tôi tham gia vào công việc trọn thời gian.
22. Dis aux dieux de me gratifier de petits-enfants.
23. Une femme des petits enfants et un poisson rouge.
Một người vợ và những đứa nhỏ và con cá vàng.
24. Toutefois, l’amour que me manifestent continuellement mes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants spirituels est une sensation que les parents biologiques ne connaissent probablement pas.
Thế nhưng, tôi thường xuyên nhận được tình yêu thương của con cái và cháu chắt thiêng liêng là một điều mà có lẽ không phải tất cả những người cha mẹ ruột thịt có được.
25. Je remercie mon Père céleste pour nos trois enfants et leurs conjoints, pour nos huit petits-enfants merveilleux et pour nos quatre beaux arrière-petits-enfants.
Tôi bày tỏ lòng biết ơn đến Cha Thiên Thượng về ba đứa con của tôi và những người bạn đời của chúng, về tám đứa cháu nội ngoại và bốn đứa chắt xinh đẹp.
26. “Petits enfants, gardez- vous des idoles.” — 1 JEAN 5:21.
“Hỡi các con-cái bé-mọn, hãy giữ mình về hình-tượng” (I GIĂNG 5:21).
27. Cette année, nos deux premiers petits-enfants vont se marier.
Hai đứa cháu nội đầu tiên của chúng tôi sẽ kết hôn trong năm nay.
28. L’apôtre Jean a écrit: “Petits enfants, gardez- vous des idoles.”
Sứ đồ Giăng viết: “Hỡi các con-cái bé-mọn, hãy giữ mình về hình-tượng” (1 Giăng 5:21).
29. Un jour, des parents ont amené leurs petits enfants à Jésus.
Một hôm, một số cha mẹ đem con nhỏ của mình đến với Chúa Giê-su.
30. Aujourd’hui, nous avons des enfants et des petits-enfants dans l’Église.
Ngày nay chúng tôi có con cháu trong Giáo Hội.
31. 68 Jésus a appris aux petits enfants à obéir à Dieu.
68 Giê-su cũng đã dạy các con trẻ phải vâng lời Đức Chúa Trời.
32. Et je pense que c'est un changement d'un tel d'ordre de grandeur que vos petits-enfants ou vos arrières petits enfants seront peut-être une espèce très différente de vous.
Và tôi nghĩ đó là trật tự của sự thay đổi lớn mà chắt của bạn hoặc cháu cố của bạn có lẽ sẽ là một loài vô cùng khác biệt với bạn.
33. Qui sont les “petits enfants” et les “pères” à qui Jean s’adresse?
Ai là “các con-cái bá-mọn”, và ai là “các phụ-lão” được Giăng viết đến?
34. Son mariage nous a procuré la joie d’avoir quatre petits-enfants fidèles.
Bây giờ chúng tôi được ân phước có bốn cháu nội trung thành.
35. Dans sa lignée vous voyez ici ses enfants et ses petits-enfants.
Nhìn gia phả các bạn sẽ thấy con cái và cháu chắt của ông.
36. Par exemple, je suis à une étape de ma vie où les grandes distances m’empêchent de bien connaître mes petits-enfants et, quand le moment sera venu, mes arrière-petits-enfants.
Ví dụ, tôi đang ở trong giai đoạn của cuộc sống mà vì đường xá xa xôi nên tôi không thể biết rõ các cháu của tôi, và cuối cùng là các cháu kêu bằng cố của tôi.
37. Sa profonde consécration à Ruth et à leurs cinq enfants, vingt-cinq petits-enfants et vingt-sept arrière-petits-enfants et le soutien indéfectible de Ruth étaient visibles pour toutes leurs connaissances.
Lòng tận tâm vô bờ bến của ông đối với Ruth và 5 người con, 25 đứa cháu, và 27 cháu kêu bằng cố của họ và sự hỗ trợ liên tục của bà đối với ông rất hiển nhiên đối với những người quen biết họ.
38. Je remercie ma femme, mes enfants, mes petits-enfants, mes arrières-petits-enfants, tous les cousins, ma belle-famille et la famille élargie qui enrichissent ma vie et la rendent même éternelle.
Tôi cám ơn vợ tôi, các con tôi, các cháu và chắt của tôi, và tất cả các anh chị em họ và các dâu rể cùng đại gia đình thân quyến đã làm cho cuộc sống của tôi được phong phú và vâng, còn vĩnh cửu nữa.
39. Les prophètes de Baal et d’Ashtoreth étaient chargés du meurtre des petits enfants.
Các tiên tri của Ba-anh và Át-tạt-tê là những kẻ có chức vụ giết trẻ con”.
40. Il a béni les petits enfants et a prié le Père pour eux.
Ngài ban phước cho các trẻ nhỏ và cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng cho chúng.
41. Face au mauvais œil, les petits enfants et les animaux seraient particulièrement vulnérables.
42. Les décisions prises par ce couple avaient déjà touché plus de trois cents membres de la famille, et le nombre continue de grandir avec l’arrivée de davantage de petits-enfants et d’arrière-petits-enfants.
Những quyết định của cặp vợ chồng này ảnh hưởng đến nhiều hơn 300 người trong gia đình—và con số này tiếp tục tăng lên khi thêm nhiều cháu chắt được sinh ra trong gia đình họ.
43. Les allumettes et les sacs en plastique sont également dangereux pour les petits enfants.
Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.
44. * Les petits enfants sont rachetés par l’intermédiaire du Fils unique, D&A 29:46.
* Trẻ thơ được cứu chuộc qua Con Độc Sinh, GLGƯ 29:46.
45. J’étais l’aîné de trois petits enfants que notre mère, devenue veuve, s’est efforcée d’élever.
Tôi là đứa con cả trong ba đứa con thơ dại mà bà mẹ góa phụ của tôi đã vất vả nuôi dưỡng.
46. Combien d'entre nous ont des enfants ou des petits- enfants, des nièces, des neveux?
Bao nhiêu người trong chúng ta có con cháu, cháu gái, cháu trai?
47. À l’heure actuelle, même certains de ses arrière-petits-enfants sont Témoins en Roumanie.
Ngay cả một số cháu chắt của cha ở Ru-ma-ni hiện nay cũng là Nhân-chứng.
48. L’un de nos enfants et deux de nos petits-enfants servent Jéhovah à nos côtés.
Chúng tôi đang cùng một người con và hai cháu ngoại phụng sự Đức Giê-hô-va.
49. Ma femme et moi avec nos deux filles, nos gendres et nos quatre petits-enfants.
50. En janvier 1307, Wareru fut assassiné à Martaban par ses petits-enfants, descendants de Tarabya.
Tháng 1 năm 1307, Wareru bị các cháu ngoại là con của Tarabya ám sát.