Nghĩa của từ peser bằng Tiếng Việt
@peser
ngoại động từ
- cân
- cân nhắc, đắn đo
=Peser ses paroles+ cân nhắc lời ăn tiếng nói
=peser le pour et le contre+ xem contre
=tout bien pesé+ sau khi cân nhắc kỹ
nội động từ
- nặng, cân nặng
=Le platine pèse plus lourd que l'or+ bạch kim nặng hơn vàng
- ấn mạnh; kéo mạnh
=Peser sur un levier+ ấn mạnh cái đòn bẩy xuống
=peser sur un cordage+ kéo mạnh dây thừng+ (nghĩa bóng) trĩu nặng, đè nặng
=Remords qui pèse sur la conscience+ lòng hối hận trĩu nặng lên lương tâm
=Une grande responsabilité pèse sur nous+ một trách nhiệm lớn đè nặng lên vai chúng ta+ ảnh hưởng mạnh đến
=Peser sur la décision de quelqu'un+ ảnh hưởng mạnh đến quyết định của ai
Đặt câu có từ "peser"
1. Un adulte peut peser jusqu'à 300 kilos.
Những con trưởng thành có thể nặng đến 300 kilogram.
2. La charge devait peser autant que lui.
Gánh củi đó chắc hẳn nặng bằng người ấy.
3. Ces mastodontes peuvent peser plus de deux tonnes.
Cá cỡ này có thể cân nặng hơn 2.000 kilogam.
4. Sécher le creuset avec le résidu, refroidir et peser.
5. Sécher le creuset et le résidu, refroidir et peser.
6. Néanmoins, il leur faudra peut-être peser des avis médicaux opposés.
Nhưng gia đình có lẽ còn phải cân nhắc các ý kiến mâu thuẫn nhau của những chuyên gia.
7. Laisser refroidir dans un dessiccateur à la température ambiante et peser rapidement.
8. Certaines maladies animales font peser une grave menace sur la santé humaine.
9. On ne peut le voir, ni l'entendre, ni le peser, ni le mesurer dans un laboratoire.
Chúng ta không thể thấy nó Không thể nghe được nó Chúng ta không cân đo đong đếm được nó
10. Selon la teneur en carbonates de l'échantillon, peser une prise d'essai comme indiqué ci-après:
11. Peser dans un bécher de 300 ml, 10 g de poudre ou flocons de tomates au centigramme.
12. Selon la teneur en carbonates de l'échantillon, peser une prise d'essai comme indiqué ci-après
13. 14:28-30 Si je prends le temps de peser mes décisions, qu’éviterai- je et qu’en retirerai- je ?
14:28-30 Nếu dành thời gian cân nhắc kỹ trước khi có quyết định, tôi tránh được điều gì, và với lợi ích gì?
14. Après refroidissement à la température ambiante, peser à 0,01 g près le récipient toujours couvert.
15. Quand vous montez sur la balance pour vous peser, Il y a deux forces impliquées.
Khi bạn bước lên cân, có hai lực tác dụng.
16. Ces facteurs font peser une pression inouïe sur les fondements du système mondial que constitue l’Organisation.
17. 5.1 Préparation des unités d'analyse 5.1.1 Bien mélanger une unité d'échantillonnage et peser 225 g de pâtes alimentaires.
18. En effet, l’absence de toute contamination visible à ce stade ferait peser une obligation déraisonnable sur les abattoirs.
19. Dans un bécher, peser 100 mg de fuchsine ; les dissoudre dans 75 ml d'eau à 80 oC.
20. La très forte pression que font peser les activités économiques sur l'écosystème méditerranéen ne cesse de s'intensifier.
21. Une grappe de dattes peut comporter un millier de fruits et peser huit kilos, voire plus.
22. balance de précision capable de peser à #,# g près (donc avec une précision d’affichage de #,# g
23. balance de précision capable de peser à 0,01 g près (donc avec une précision d’affichage de 0,001 g);
24. Votre médecin et vous devrez peser les avantages attendus en fonction des problèmes que pourrait causer le traitement.
25. Appareil et procédé permettant de peser et/ou de mesurer avec précision de la matière particulaire solide.
26. Toutefois, le «Scottish Wild Salmon» devrait normalement peser au moins 1,5 kg et peut atteindre jusqu'à 20 kg.
27. À défaut, les infrastructures croulantes du pays seront vouées à peser sur la croissance économique pour les années à venir.
28. b) balance de précision capable de peser à 0,01 g près (donc avec une précision d’affichage de 0,001 g);
29. Le dugong est un mammifère marin herbivore pouvant mesurer près de 3,50 mètres et peser plus de 400 kilos.
Cá nược là loài động vật có vú, sống dưới nước, ăn tảo và cỏ biển. Nó có thể dài đến 3,4 mét và nặng hơn 400 kilôgam.
30. L'échantillon doit contenir au moins dix plantes, et l'échantillon global de dix plantes doit peser au moins # kg
31. Mais jusqu’à il y a environ un siècle, ils n’ont pu peser lourdement sur la pensée religieuse et scientifique.
32. a) la vulnérabilité des petits États ACP insulaires, en particulier aux menaces que font peser sur eux le changement climatique;
33. De plus, le projet de loi unifiée sur les salaires fait peser un risque baissier important sur les prévisions budgétaires.
34. Si cette épargne dépasse les besoins d'investissement, elle peut provoquer une insuffisance de la demande globale et peser sur la croissance économique.
35. Une baleine franche femelle peut mesurer jusqu’à 16 mètres de long, soit la taille d’un bus articulé, et peser jusqu’à 80 tonnes !
Cá voi cái có thể dài 16 mét, bằng một chiếc xe buýt khớp nối, và nặng đến 80 tấn!
36. Cependant la guerre au nord du Mali et la présence des groupuscules extrémistes font peser une lourde menace sur le sort de Tombouctou.
37. Il y a plusieurs unités de mesure -- pour peser ou pour mesurer une longueur -- mais le système métrique est gagnant.
Có rất nhiều cách để đong đếm moi vật -- cân, đo kích thước -- nhưng hệ đo lường đơn bị mét đang giành phần thắng.
38. L'humanité, qui a salué avec espérance l'aurore du troisième millénaire, sent à présent peser sur elle la menace de nouveaux conflits bouleversants.
39. Figel'. "La société a besoin de temps pour peser le pour et le contre de l'introduction d'une nouvelle technologie avant de l'accepter complètement."
40. Dès que Roboam a commencé à régner, ses sujets l’ont supplié d’alléger les charges que son père avait fait peser sur eux.
41. Partout dans le monde, on se demande quelle est la vraie raison de la menace de guerre que le gouvernement Bush fait peser sur l'Irak.
42. Avant d'être désossées, les cuisses entières utilisées pour la production du «Speck Alto Adige»/«Südtiroler Markenspeck»/«Südtiroler Speck» doivent peser au moins 10,5 kg; les cuisses désossées et découpées (appelées également «baffe») doivent peser au moins 5,2 kg; leur température «à cœur» au moment de la livraison doit être comprise entre 0 et 4 °C.
43. Peser, en règle générale, 10 g de l'échantillon à 10 mg près dans un creuset à incinération et incinérer la substance à 450 oC durant trois heures.
44. ETDE réalise également tous les courants faibles : détection incendie, vidéosurveillance, téléphonie et DECT, intrusion, contrôle d’accès, système de pont bascule pour peser les camions.
45. Le big bang était une procédure injuste, elle a fait peser sur la cohésion interne de l'Union et sur l'évaluation objective des pays candidats une pression dispensable.
46. Artaxerxès se sert de la darique, la monnaie de l’empire, pour peser dans les affaires grecques, soudoyant une cité, puis une autre, pour susciter des troubles.
47. De nos jours, la multiplication de brevets d'aptitude obtenus frauduleusement fait peser une menace grave sur la sécurité en mer et compromet sérieusement la protection du milieu marin.
48. À titre de protection, de force de dissuasion vis-à-vis des nations pareillement armées, afin de faire peser sur elles la menace de représailles nucléaires.
49. // Solution-mère de 4-aminobenzoate d'a-monoglycéryle: peser exactement environ 40 mg de 4-aminobenzoate d'a-monoglycéryle. Les introduire dans une fiole jaugée de 100 ml.
50. Les cours internationaux élevés du pétrole, les retards intervenus dans les versements d'aide et l'inachèvement de la réforme budgétaire ont continué à peser sur les taux d'inflation