Nghĩa của từ persistant bằng Tiếng Việt

@persistant
* tính từ
- dai, dai dẳng; tồn lưu
=Fièvre persistante+ sốt dai
- vĩnh viễn; bền
=Neige persistante+ tuyết vĩnh viễn
=Feuille persistante+ lá bền (không rụng hằng năm)

Đặt câu có từ "persistant"

1. Arôme fruité avec une acidité marquée, persistant.

2. ChromeVox énonce la phrase "Mode persistant désactivé".

ChromeVox sẽ nói "Đã tắt chế độ cố định".

3. Vent fort et persistant, le blizzard.

Nối Hà Nội với Phú Thọ, Yên Bái, Lai Châu.

4. La vie est désir persistant, qui s'adapte et transforme l'architecture.

5. Les feuilles sont persistantes, ont une couleur vert foncé et sont ovales. Kratom est persistant.

6. Oui, je suis avec Aria et elle pense que tu es un homme persistant

7. À notre avis, cette approche serait utile pour tout contaminant persistant de haute affinité biologique.

8. En l'absence d'un identifiant publicitaire, votre application peut utiliser un identifiant persistant ou propriétaire dans les conditions suivantes :

9. Goût: persistant, peu acide, peu sucré et moyennement salé, faible sensation de piquant dans les fromages plus affinés.

10. Après avoir balayé le sol, ils étalent une fine couche d’argile autour d’arbrisseaux à feuillage persistant appelés arbres à mastic.

Sau khi quét sạch mặt đất, họ đắp một nền phẳng bằng đất sét trắng quanh những bụi cây thường xanh gọi là cây mát-tít.

11. Il convient de remarquer que l'absentéisme est un problème persistant et grave affectant tous les élèves roma et travellers.

12. Les bouquets de houx ou d’autres plantes à feuillage persistant sont également une tradition courante aux alentours de Noël.

13. Les auteurs rapportent quatre cas de glioblastome vérifiés anatomiquement qui tous présentaient un blush tumoral persistant lors de l'angiographie.

14. L'objection selon laquelle la conjoncture économique et le chômage persistant dans de nombreux pays membres est inacceptable et parfaitement ridicule.

15. Ce digestif ressenti comme très épicé par certains consommateurs provoque un goût persistant longtemps dans la bouche et la gorge.

16. Selon le rapport, le manque d’interaction entre les banques, les agences de crédit et les communautés rurales est un problème persistant.

17. f) Le mirex est biologiquement actif, s'accumule le long de la chaîne alimentaire, est extrêmement persistant et est dispersé dans l'environnement.

18. Le médecin avait voulu garder le visiteur Thomas Mann dans la clinique pendant six mois à cause d'un catarrhe bénin et persistant.

19. Les espèces à feuillage persistant réussissaient plus que les feuillus à absorber efficacement les phosphates à partir de solutions à faible concentration.

20. Par exemple, des chercheurs notent que des arbres à feuillage persistant tels que l’épicéa étaient jadis un symbole religieux dans ces régions.

21. Les symptômes de neuropathie périphérique sont caractérisés par un engourdissement persistant, des fourmillements ou des douleurs des pieds et/ou des mains

22. Autrefois, les pentes du pays étaient couvertes de ces arbres imposants à feuillage persistant, si bien que la Bible les mentionne environ 70 fois, plus qu’aucun autre arbre.

Những cây thường xanh vĩ đại này có một thời đã mọc phủ cả rặng núi, được Kinh Thánh đề cập đến khoảng 70 lần—nhiều hơn bất cứ cây nào khác.

23. L’enfant sera probablement plus enclin à se confier dans ce climat bienveillant et détendu que si on le soumet à un interrogatoire sévère et persistant.

24. La charge de travail excessive dans certaines juridictions et dans certains parquets a été reconnue comme un problème persistant, exacerbé par des incertitudes concernant l'impact des codes.

25. élevage d'animaux atteints de troubles génétiques, susceptibles de présenter un trouble grave et persistant de l'état général, par exemple, maladie de Huntington, dystrophie musculaire, névrite chronique récurrente;

26. Néanmoins, les importations chinoises de mécanismes à levier en forme d'arceau sont restées présentes sur le marché de l'Union, sauf pendant la période d'enquête de réexamen, ce qui indique un intérêt persistant.

27. Ces gousses poussent sur le caroubier (Ceratonia siliqua), bel arbre à feuillage persistant qu’on trouve d’un bout à l’autre de la Palestine comme dans le reste du pourtour méditerranéen.

28. La fatigue a été reconnue responsable de nombreux accidents d'aviation au fil des années; il s'agit d'un problème persistant auquel sont confrontés les équipages d'aéronefs de tous types.

29. Les États-Unis ont utilisé leur veto au Conseil de sécurité de l'ONU pour bloquer la proposition de lever des sanctions en raison de l'échec persistant de la vérification du désarmement de l'Irak.

Hoa Kỳ đã sử dụng quyền phủ quyết của mình tại Hội đồng Bảo an để ngăn cản việc dỡ bỏ các biện pháp trừng phạt vì không thể kiểm chứng được việc giải giáp vũ khí của Iraq.

30. Le théier Darjeeling est un arbrisseau vivace à feuillage persistant, à tiges multiples et à croissance lente. À l’état sauvage, il peut atteindre jusqu’à 2,5 mètres de haut.

31. C’est à ce processus qu’est due la formation de composés chimiques qui confèrent au café son goût de noisette, de caramel, de chocolat et de fruits, une légère acidité, du corps et un arrière-goût persistant.

32. Ils peuvent se développer sur le visage, le tronc ou les membres et correspondent à une malformation vasculaire définie par une ectasie des capillaires dermique superficielles et cliniquement par un érythème maculaire persistant.

33. La recommandation incluse à la section # prévoit un essai à court terme de Seretide Evohaler chez les adultes et les adolescents souffrant d asthme persistant modéré et pour lesquels il est essentiel de parvenir rapidement à un contrôle de la pathologie

34. par écrit. - (NL) Le 9 septembre 2006, le 5 février 2009 et hier soir, nous avons, au sein de cette Assemblée, mené des débats sur le conflit persistant et sans issue qui oppose les Tamouls et les Cingalais sur l'île du Sri Lanka.

35. Le calice est gamosépale (puisque les sépales sont unis entre eux formant un tube), avec les cinq (parfois quatre ou six) segments égaux entre eux, il est pentalobé, avec les lobes plus courts que le tube, il est persistant et peut être fréquemment accrescent.

36. C’est un vin à la robe jaune doré, à la mousse fine et au perlage persistant, au nez caractéristique délicieusement fruité — typique de ce cépage —, qui présente une bonne structure et une fraîcheur agréable, et à la bouche agréable, veloutée, douce sans jamais être écœurante.

37. La répartition de la production de cerises de café tout au long de l’année évite la surproduction et se reflète dans l’arôme spécifique du café (avec un goût de noisette, de caramel, de chocolat et de fruits, une légère acidité, du corps et un arrière-goût persistant).

38. Les taux de vacance de postes élevés dans les services de langue arabe à Nairobi sont un problème persistant que le Secrétariat doit parvenir à régler, peut-être en demandant aux États Membres de diffuser les avis de vacance de poste et de contribuer à l'organisation des concours

39. Les taux de vacance de postes élevés dans les services de langue arabe à Nairobi sont un problème persistant que le Secrétariat doit parvenir à régler, peut-être en demandant aux États Membres de diffuser les avis de vacance de poste et de contribuer à l’organisation des concours.

40. Sa capitulation coutumière devant les exigences des membres les plus extrémistes d’une Knesset manifestement dysfonctionnelle et son soutien persistant en faveur de son ministre des Affaires Etrangères, Avigdor Lieberman, toujours plus hostile et combatif, ne lui ont rapporté que bien peu d’éloges que ce soit en Israël ou à l’étranger.

41. L' écart positif persistant de la croissance de # par rapport à la valeur de référence de # % en # qui s' est prolongé bien après les quelques mois de # où la croissance de # avait été proche de # %, laissait à penser que la situation de liquidité généreuse s' était progressivement accentuée en # et au premier semestre

42. Cet article montre que la réponse de Durkheim comprend trois éléments: une critique des théories naturalistes et animistes de la religion comme «erreur»; une méthode d’«interprétation profonde» qui dévoile la réalité sous le symbolisme ainsi qu’une explication du refus persistant des croyants de reconnaître le sens de la religion dévoilé par cette interprétation.

43. SINGULAIR peut également être une alternative de traitement aux corticostéroïdes à faibles doses pour les patients âgés de # à # ans présentant un asthme persistant léger, qui n ont pas d antécédents récents de graves crises d asthme ayant nécessité l utilisation de corticostéroïdes par voie orale et qui ont démontré qu ils ne sont pas capables d utiliser des corticostéroïdes inhalés (voir paragraphe

44. 47 Par pli du 29 novembre 2002, la Commission a informé Schneider que les mesures correctives qu’elle avait successivement présentées ne suffisaient pas à éliminer toutes les restrictions de concurrence découlant de l’opération, du fait des doutes persistant sur la viabilité et l’autonomie des activités cédées et de l’inaptitude des mesures proposées à créer un contrepoids à la puissance de l’entité Schneider-Legrand.

45. Dans son Guide de la pratique sur les réserves aux traités, la Commission évoque la théorie de l’« objecteur persistant », d’après laquelle une règle de droit international coutumier ne serait pas opposable à un État qui s’est systématiquement opposé à la règle durant la formation de celle-ci; voir par. 7 du commentaire de la directive 3.1.5.3 sur les réserves aux traités, A/66/10/Add.1, p.

46. Il conviendrait que l'Union européenne appuie la décision prise par l'UA d'appliquer des sanctions à l'encontre du gouvernement illégal d'Anjouan et des personnes qui lui sont associées, en réponse à leur refus persistant d'œuvrer à la mise en place de conditions qui sont favorables à la stabilité et à la réconciliation dans les Comores et ce, afin d'amener le gouvernement illégal d'Anjouan à accepter la tenue de nouvelles élections, qui devraient êtres crédibles, transparentes et se dérouler de manière satisfaisante.