Nghĩa của từ perturber bằng Tiếng Việt

@perturber
* ngoại động từ
- làm rối loạn
=Perturber l'ordre public+ làm rối loạn trật tự công cộng

Đặt câu có từ "perturber"

1. Reste que vos premières règles peuvent vous perturber.

Tuy nhiên, những chu kỳ kinh nguyệt đầu tiên của bạn có thể bất ổn.

2. Ça n'a pas l'air de te perturber plus que ça.

Trông con không có vẻ buồn bực khủng khiếp bởi nó mà.

3. Supprime les détails inutiles qui pourraient perturber tes auditeurs ou les submerger d’informations.

Loại bỏ những chi tiết không cần thiết có thể khiến người nghe bối rối và choáng ngợp.

4. Je ferai de mon mieux pour ne pas perturber tes révisions.

Tôi sẽ cố không quấy rầy bạn học hành.

5. Une telle attitude, inopportune et source de tension, peut perturber un enfant.

Làm thế là không thích hợp, gây căng thẳng và có lẽ làm con cái bị bối rối.

6. Les disputes incessantes pour d’apparentes bagatelles peuvent elles aussi vous perturber.

7. C'est-à-dire qu'un vent d'éther devrait perturber la fréquence d'absorption.

8. Ils peuvent perturber l'économie grâce à des grèves et des boycotts.

Họ có thể phá vỡ nền kinh tế bằng đình công và tẩy chay.

9. Une autre situation peut perturber l’éléphant : sa vente à un nouveau cornac.

10. D'autre part, le maintien à jeun de l'animal peut interférer avec le métabolisme général des animaux (gravides), perturber les comportements de lactation et d'allaitement et pourrait perturber, surtout dans les études de nutrition, l'exposition quotidienne à la substance d'essai.

11. Il doit accepter les interférences reçues, y compris celles pouvant perturber son fonctionnement.

12. Si l'Avatar continue à chercher son bison, cela risque de perturber l'équilibre délicat que nous avons instauré.

sự cân bằng trong thành mà ta khó khăn tạo nên có thể bị phá vỡ.

13. La modification de l’état de rotation d’un seul flagelle peut perturber le faisceau entier et provoquer le « tumbling ».

14. Je peux chasser une mouche de l'oreille de mon cheval sans même perturber son allure.

15. L'actualisation régulière des annonces natives peut perturber l'aspect, le rendu et la cohésion d'une application.

16. Ensuite elle l'a transformé et l'a envoyé comme une bombe pour perturber la ville entière.

17. Les enceintes ont comme inconvénient leur propre émission de résonance acoustique qui vient perturber le signal d'origine.

18. “Certaines parties de l’Église catholique manifestent des tendances qui ne peuvent manquer de perturber l’action des autorités publiques (...).

19. Certaines formes de médication, des antipaludéens en cachet par exemple, sont également connues pour perturber la perception des couleurs.

20. Les parties aériennes sont coupées et les pots sont séchés sans perturber ni le sol, ni les racines.

21. La fureur peut perturber la faculté de raisonner et empêcher de tirer des conclusions logiques ou d’émettre un jugement sain.

22. Si les variations de tension dépassent cette limite, l'anti-enrayage doit se couper sans perturber le système de freinage.

23. Tout mouvement au niveau du site de non-consolidation est susceptible de perturber le processus de consolidation de la fracture

24. La plupart d’entre elles ne sont pas bien insonorisées et le bruit des avions peut perturber l’activité en classe même quand les fenêtres sont fermées.

25. Mais si tu avais rapidement donné ton cœur au premier qui l’a fait battre, tu aurais risqué de perturber ton développement affectif et spirituel.

Nhưng nếu lúc đó bạn vội vàng trao cả trái tim cho người đầu tiên làm mình rung động, điều này có thể cản trở sự phát triển về tâm lý và thiêng liêng của bạn.

26. Les teneurs élevées d'acide ascorbique dans les tissus hépatiques et le métabolisme anormal des sucres reflètent la capacité des effluents à perturber le métabolisme.

27. “Si la situation s’aggrave encore, elle pourrait perturber notre économie et même provoquer l’effondrement de notre société”, affirme l’Association professionnelle américaine des comptables agréés.

28. considérant qu’une cyberpolitique active et efficace permet de dissuader les ennemis et de perturber leurs capacités, en anticipant et en diminuant leur capacité d’attaque;

29. Au début de 1942, plusieurs sous-marins de l'Axe patrouillaient le sud des Caraïbes, avec l'objectif d'attaquer les convois alliés et de perturber les opérations pétrolières.

30. C'est un projet hardi, novateur, visant à perturber les voies d'approvisionnement jacobite, un de ces projets que le comte conçoit et exécute avec un succès exceptionnel.

Đó là một chiến dịch táo bạo, sáng tạo nhắm vào các tuyến đường vận chuyển quân lương của phe Jacobite mà vị bá tước đề xuất và tiến hành xuất sắc.

31. Le capitaine est considéré comme responsable de toute manipulation avérée du système VMS du navire visant à perturber son fonctionnement ou à falsifier les messages de position.

32. Le capitaine sera considéré comme responsable de toute manipulation avérée du système VMS du navire visant à perturber son fonctionnement ou à falsifier les messages de position.

33. Étant donné que l’érection d’un réservoir surélevé constitue un projet d’infrastructure important, les travaux de construction peuvent incommoder les résidents de l’endroit et perturber temporairement la circulation automobile locale.

34. Le capitaine du navire de pêche détenteur d'une autorisation de pêche est considéré comme responsable de toute manipulation avérée du système VMS du navire visant à perturber son fonctionnement ou à falsifier les messages de position.

35. Une transmission anormale des signaux nerveux via les récepteurs NMDA dans le cerveau peut perturber la mémoire et d'autres fonctions mentales et ainsi contribuer aux symptômes de la maladie d'Alzheimer.

36. 19 En plus des causes internes de friction, il y a une multitude d’influences extérieures qui peuvent perturber la tranquillité d’un foyer si elles ne sont pas étroitement surveillées et contrôlées.

37. La Direction a répondu que l’annonce de son intention de perturber les élections «n’impliquait nullement que [ses] cadres aient reçu pour instruction d’enlever ou de tuer les personnes participant aux élections».

38. Ces deux événements qui se sont produits en France et en Allemagne, les deux pays qui tirent l'attelage de l'Union, risquent de perturber sérieusement la marche déjà cahotante vers la monnaie unique.

39. Lorsqu’ils arrivent sur une planète, ils peuvent perturber l'environnement spatial, ce qui, à son tour, crée par exemple les aurores boréales ou australes ici, sur Terre, mais également sur Saturne et sur Jupiter.

Khi chúng tới các hành tinh, chúng có thể làm xáo trộn môi trường trong không gian, điều đó có thể tạo ra hiện tượng cực quang, ví dụ, ở Trái Đất, nhưng cũng ở Sao Thổ, và ở cả Sao Mộc.

40. 2012, Liang 2010, Xing 2010), ce qui peut entraîner des effets neurotoxiques et perturber l’apprentissage et la mémoire par une inhibition de la potentialisation à long terme, comme l’ont montré Viberg (2008) et Xing (2009).

41. Selon l'invention, un détecteur MEB est pourvu d'un double dipôle électrique qui a l'avantage de ne pas perturber fortement le faisceau primaire, mais fait dévier très efficacement les électrons secondaires vers le détecteur en question.

42. Ce filtre coloré à cristaux liquides peut comprendre un colorant intégré arrêtant les infrarouges et ce, de manière à empêcher que le rayonnement infrarouge ne vienne perturber le fonctionnement de ce filtre, utilisé dans un système de formation d'images.

43. (10) Il importe de dissuader, d'empêcher et d'interdire tout attentat terroriste visant à perturber le commerce mondial en cachant des armes terroristes dans des conteneurs maritimes ou dans d'autres chargements, ou en utilisant ces envois comme armes.

44. Le droit commun européen de la vente étant un corps facultatif de règles uniquement applicables dans un contexte transfrontière, il peut également aplanir les obstacles au commerce transfrontière sans perturber les ordres et traditions juridiques profondément ancrés dans les États membres.

45. Les incidents de cybersécurité[4], d'origine malveillante ou accidentelle, se multiplient à un rythme inquiétant et pourraient perturber la fourniture de services essentiels que nous tenons pour acquis comme l'eau, les soins de santé, l'électricité ou les services mobiles.

46. Les objectifs du raid sont multiples : perturber les lignes de ravitaillement de l'ennemi en détruisant les voies de chemin de fer, menacer Richmond, la capitale de la confédération, afin de distraire les troupes de Lee, enfin et surtout, défaire J.E.B. Stuart.

Cuộc hành quân có 3 mục tiêu: một, cắt đứt nguồn tiếp tế của Lee bằng cách phá hủy các đường xe lửa và quân nhu; hai, đe dọa thủ phủ miền Nam là Richmond nhằm đánh lạc hướng Lee; và ba, quan trọng nhất, đánh bại danh tướng ky binh Jeb Stuart của quân Liên minh miền Nam.

47. Ce conflit politique entre Báthory, Zamoyski et la famille Zborowski, tourne à l'affrontement entre le monarque et la noblesse, et devient le prétexte d'une controverse majeure et récurrente dans la politique interne polonaise pendant de nombreuses années, allant jusqu'à perturber les séances de la Sejm.

Cuộc xung đột chính trị giữa Báthory và gia đình Zborowski, thực chất là cuộc đụng độ giữa nhà vua và giới quý tộc, sẽ là một cuộc tranh cãi chính trị lặp đi lặp lại trong nội bộ chính trị Ba Lan trong nhiều năm tiếp sau.

48. Des représentants du gouvernement de la République tchèque font valoir qu'outre leur prochaine adhésion à l'UE, il leur importe également d'entretenir de bonnes relations avec les pays de la CEI et de ne pas les perturber en introduisant une obligation de visa.

49. D’après les études de Transports Canada, dans les quartiers résidentiels, des valeurs Ldn (niveau de bruit diurne et nocturne) supérieures à 65 dBA (30 NEF, prévision d’exposition au bruit) risquent de perturber les conversations dans les foyers et peuvent interrompre le sommeil.

50. Au gré du développement du travail transfrontalier, une évolution qui ira en s' amplifiant dans l' Union européenne, nous serons de plus en plus souvent confrontés à des définitions et à des groupes différents, susceptibles de perturber les relations existant sur le marché du travail.