Nghĩa của từ opérer bằng Tiếng Việt

@opérer
ngoại động từ
- tiến hành, làm
=Deux armées qui opèrent leur jonction+ hai cánh quân đang tiến hành hợp nhau
- (y học) mổ
=Opérer un malade+ mổ một người bệnh
nội động từ
- có tác dụng, có hiệu lực
=Remède qui commence à opérer+ thuốc bắt đầu có hiệu lực
- tiến hành, hoạt động, hành động
=Il faut opérer de cette manière+ phải tiến hành theo cách này
=Brigands qui opèrent nuitamment+ quân cướp hoạt động về đêm

Đặt câu có từ "opérer"

1. Vous ne pouvez pas opérer.

2. J'ai dû opérer votre ulcère aortique.

3. Il va se faire opérer de la clavicule droite.

4. Pas étonnant que vous n'ayez pas su opérer cette appendicite:

5. Broussard va avoir beaucoup de mal à opérer.

6. - à opérer exclusivement en son nom et pour son propre compte,

7. Guide de broche pour opérer une nécrose avasculaire de la tête fémorale

8. Les transformations que la bonne nouvelle peut opérer chez tous

Giá trị thực tiễn của tin mừng đối với cộng đồng của bạn

9. Vitesse du changement − Il faut opérer un choix entre évolution et révolution.

10. 23 Les transformations que la bonne nouvelle peut opérer chez tous

23 Giá trị thực tiễn của tin mừng đối với cộng đồng của bạn

11. à opérer exclusivement en leur nom et pour leur propre compte;

12. b) Pourquoi faudra- t- il opérer un changement spirituel avant d’obtenir une guérison physique parfaite?

13. Elle a rencontré Goodwin, et utilise l'enquête pour attaquer un président qui se fait opérer.

Vậy là cô ta không chỉ gặp Goodwin, mà cô ta còn sử dụng cuộc điều tra để tấn công một Tổng thống, người còn đang nằm trên bàn mổ như ta đã nói.

14. spécialement conçus pour opérer à des altitudes supérieures à 30 000 m.

15. Les métastases du cancer de la glande thyroide causant de troubles neurologiques sont à opérer.

16. Dans ce cas, il faut opérer un changement radical, en quelque sorte s’arracher un œil.

17. [Option # i nécessaire, l'équipe d'examen calcule les ajustements [et recommande de les opérer

18. Monica ne pouvait pas avoir d'appareil dentaire parce que Chichi devait se faire opérer les genoux.

19. Le programme de leur réalisation devrait être publié pour assurer l’information des candidats pouvant opérer sur le corridor.

20. Considérons également le changement de personnalité qu’a su opérer un habitant de la ville de Cali.

21. Avez- vous pensé à opérer des changements dans votre vie pour devenir ou redevenir pionnier ?

Có bao giờ bạn nghĩ đến việc điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong hoặc làm lại công việc tiên phong?

22. Il est alarmant de constater qu'une compagnie avec un bilan de sécurité aussi sombre ait pu continuer à opérer.

23. Toutefois, il avait du mal à opérer des changements dans sa vie parce qu’il fumait et buvait beaucoup.

24. Demander à un ou deux pionniers quels changements ils ont dû opérer pour s’engager dans le ministère à plein temps.

Phỏng vấn một hoặc hai tiên phong về việc họ điều chỉnh thế nào để có thể làm tiên phong.

25. Pareillement, Satan est un génie du crime qui se plaît à opérer en coulisse et à promouvoir la corruption morale.

Tương tự, Sa-tan là tên đầu sỏ vô cùng thông minh. Hắn sẵn lòng ẩn thân để hoạt động, khuyến khích sự băng hoại đạo đức.

26. IL FAUT certainement de solides raisons pour décider quelqu’un à opérer un changement aussi radical qu’un changement de religion.

27. Nous tenir sur nos gardes, c’est donc aussi opérer une sélection quant à ce que nous décidons de regarder.

Vậy việc giữ thận trọng bao hàm việc chọn lọc những phim ảnh mà chúng ta muốn xem.

28. Vers 1914, année palpitante s’il en fut, plusieurs proclamateurs du Royaume se sentirent poussés à opérer des changements radicaux dans leur vie.

29. Et d'autres opposeront les politiques de concurrence et les lois strictes de gouvernance d'entreprise : laissez le darwinisme opérer ses merveilles.

30. La présente invention concerne également une méthode pour opérer la machine électrique à courant alternatif polyphasé sans collecteur.

31. S’il vous faut opérer quelques changements, soyez prêt à le reconnaître et à vous améliorer avec l’aide de Dieu.

32. Pour atteindre l’entrée de la grotte numéro huit, surnommée la Grotte des horreurs, il fallait opérer une dangereuse descente de quatre-vingts mètres.

33. Un jour où j’étais sur le point de me faire opérer, des proches m’ont rapporté un incident cocasse qui avait eu lieu la veille.

34. Westoba peut-elle opérer compensation pour un compte découvert avant la faillite avec des sommes reçues après la faillite? b.

35. Depuis 1993, un grand nombre d'assembleurs de bicyclettes ont commencé à opérer dans la Communauté et les importations de parties de bicyclettes ont considérablement augmenté.

36. Opérer sans transfusion ne les rassurait guère, mais c’est pourtant ce qu’ils ont fait courageusement pour respecter les scrupules religieux de la famille.

37. À Kazan, nous avons vite trouvé un centre de chirurgie cardiaque disposé à opérer l’enfant, atteint de la tétralogie de Fallot, une cardiopathie grave.

Không lâu sau, chúng tôi tìm được một bệnh viện phẫu thuật tim tại Kazan’ có các bác sĩ đồng ý phẫu thuật cho bé Pavel.

38. ▪ Qu’est- ce qui a poussé un jeune Mexicain, membre d’un gang appelé les Junior Satans, à opérer des changements radicaux dans sa vie ?

▪ Điều gì thúc đẩy một thành viên của băng nhóm thanh thiếu niên Satánicos “Junior” ở Mexico có những thay đổi lớn trong đời sống?

39. Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# seconde

40. En outre, les remises à niveau de l’environnement informatique qu’il a fallu opérer ont amélioré la capacité du matériel et doté l’Organisation d’outils de gestion supplémentaires.

41. Le risque de grossesse extra-utérine est élevé chez les femmes qui se font opérer pour annuler une ligature des trompes. ” — Contemporary OB/GYN, juin 1998.

Đối với phụ nữ được giải phẫu để phục hồi khả năng sinh sản sau khi đã buộc ống dẫn trứng thì có nhiều nguy cơ mang thai ngoài tử cung”.—Contemporary OB/GYN, Tháng 6-1998.

42. b) les ajustements à opérer, le cas échéant, concernant le taux de la restitution s'il y a eu fixation à l'avance de la restitution;

43. Juste à côté, on distingue les huit colonnes corinthiennes de la Bourse royale, construite en 1567 par Thomas Gresham pour y opérer les transactions commerciales des négociants de Londres.

44. Le Tribunal a conclu que la chambre de recours était «fondée à opérer cette assimilation» sur la base des diverses déclarations de M. van Jaarsveld.

45. J’ai rencontré les Témoins de Jéhovah pour la première fois dans les années 60, lorsqu’ils ont commencé à venir dans notre centre pour se faire opérer sans transfusion.

Tôi bắt đầu quen biết Nhân Chứng Giê-hô-va vào thập niên 1960 khi họ đến bệnh viện chúng tôi vì cần giải phẫu không dùng máu.

46. Le test de Dunnett et Hsu peut être utilisé pour opérer des comparaisons par paires entre les groupes traités et les groupes témoins et pour calculer les intervalles de confiance.

47. Donc quand vous entendez parler de corruption, ne pensez pas que rien n'est fait -- que vous ne pouvez pas opérer dans aucun pays africains à cause de la corruption massive.

Do đó khi bạn nghe nói đến tham nhũng, đừng chỉ nghĩ rằng không có ai làm gì với nó -- rằng bạn không thể làm ăn ở bất cứ nước châu Phi nào vì nạn tham nhũng quá mức.

48. Certes, la diversité des solutions qui se dégage d' une étude comparative des droits des États contractants complique singulièrement le choix à opérer, mais cela ne saurait constituer un obstacle dirimant.

49. On peut en déduire qu'un récepteur du glucose de la cellule bêta ou de la membrane superficielle peut opérer indépendamment du tissu pancréatique exocrine et des hormones intestinales.

50. Aucun assureur ne peut opérer à l'intérieur ou à partir de la République de Chypre sauf autorisation à cet effet de l'Inspection générale des assurances, conformément aux lois sur les compagnies d'assurance.