Nghĩa của từ moulin bằng Tiếng Việt
@moulin
* danh từ giống đực
- cối xay
- nhà máy xay
- máy ép (dầu...)
- (thân mật) máy ô tô
=faire venir l'eau à son moulin+ xoay xở để trục lợi
=jeter son bonnet par-dessus les moulins+ bất chấp lề thói (phụ nữ)
=maison où l'on entre comme dans un moulin+ nhà ba chạ, nhà ai vào cũng được
=moulin à café+ (tiếng lóng, biệt ngữ) súng máy
=moulin à paroles+ người ba hoa
=se battre contre des moulins à vent+ đánh nhau với những kẻ thù tưởng tượng
Đặt câu có từ "moulin"
1. Un moulin.
Một cối xay gió.
2. C'est un moulin.
Đó là cối xay gió.
3. Que valait le moulin?
Nơi cối xay đó thì có giá trị gì?
4. Le moulin.
Cối xay gió đây.
5. Quel vieux moulin à parole.
Ba hoa bá láp.
6. La jeune fille du moulin...
♪ Thiếu nữ bên cối xay gió... ♪
7. C'est la route du vieux moulin?
Cậu đi bằng đường cối xay gió à?
8. Ils ont même construit un moulin!
Ông đã thấy cối xay gió của chúng chưa?
9. allons au moulin damné des crawford.
Đén chỗ cái xưởng máy chết giẫm Crawford đó ngay.
10. Moulin a agitateur pourvu d'une zone de travail basculable
11. La société fait des agrandissements mineurs à ce moulin.
12. La métaphore que j'aime utiliser c'est la métaphore du moulin.
Phép ẩn dụ mà tôi muốn dùng là ẩn dụ về cối xay tròn này.
13. Du moulin à la corbeille à pain
Nhờ cối xay mà có bánh
14. Turbine éolienne utilisant un moulin à vent prenant le vent
15. 2 Prends un moulin à bras et mouds de la farine.
2 Hãy cầm cối mà xay bột.
16. Vous finissez par ressembler à un moulin à vent en furie.
Cuối cùng bạn sẽ trở thành một chiếc cối xay gió điên dại.
17. Le curé Louis Lepage, quatrième seigneur de Terrebonne, fit bâtir sur l'île le premier moulin à farine en 1721 et un moulin à scie vers 1725.
18. En revanche, le genre de moulin que nous visitons pouvait être habité.
19. C'est La Goulue qui lève la cuisse au Moulin Rouge.
20. La métaphore que j’aime utiliser c’est la métaphore du moulin.
Phép ẩn dụ mà tôi muốn dùng là ẩn dụ về cối xay tròn này.
21. Cinch a eu le bras happé par les roues du moulin.
22. le bassin de l'Escource, depuis les sources jusqu'au barrage du Moulin-de-Barbe (Landes),
23. - le bassin de l'Escource, depuis les sources jusqu'au barrage du Moulin-de-Barbe (Landes),
24. Porte-sel, Moulin à poivre, Plateaux, Coquetiers,Porte-fromages, Bombonnes de stockage
25. On trouve aussi plusieurs ruisseaux, tous affluents de la Tude : le ruisseau de l'Eau Morte, le ruisseau de l'Étang de Gouyat (appelé aussi Ribérat dans sa partie supérieure), le ruisseau du Moulin d'Aignes et le ruisseau du Moulin Brunet.
26. Pourquoi ne pas te la fermer à propos de cette saleté de Moulin?
Tại sao ngươi không thôi nói về cái cối xay gió chết tiệt đó?
27. une meule de moulin que fait tourner un âne : Ou « une énorme meule ».
cối đá: Hay “cối đá do lừa kéo cho quay”.
28. Ils sont juste empilés près du moulin à sucre, en attendant d'être brûlés.
Họ chất đống cạnh máy cho đến khi nhiều quá thì đốt đi.
29. Le moulin à paroles surgissant sur l'East River à New York continuera à geindre.
30. Et ce dernier: un des mes favoris, avec son design, en moulin a vent.
Và đây là cái cuối cùng: một loài tôi yêu thích, dạng chong chóng.
31. ... Agatha était non seulement fort douée avec une spatule et un moulin à beurre...
Agatha không chỉ khéo tay làm bánh kem đầy màu sắc...
32. Quand je l'ai revu, il allait installer un moulin à vent dans l'école locale.
Khi tôi gặp lại anh ta, anh sắp xây một cái cánh quạt gió tại một trường học địa phương.
33. Et me voilà, je ressemble à un fichu moulin à vent à nouveau, vous voyez.
Vâng bây giờ tôi lại như một cái cối xay gió một lần nữa, bạn thấy đấy.
34. le bassin du Ciron, depuis les sources jusqu'au barrage du Moulin-de-Castaing (Gironde et Lot-et-Garonne),
35. En quoi le rendement d’un moulin à eau différait- il de celui des autres moulins ?
Sản lượng của cối xay nước là bao nhiêu so với các loại cối xay khác?
36. - le bassin du Ciron, depuis les sources jusqu'au barrage du Moulin-de-Castaing (Gironde et Lot-et-Garonne),
37. Rotor de moulin a vent avec pales a pas ajustable; moulins a vent utilisant ce rotor
38. On mettait les grains sur la partie fixe du moulin, une pierre plate et légèrement concave.
Lúa mì được đặt trên chỗ hơi lõm của mặt đá nằm ngang, đôi khi còn gọi là cối yên ngựa.
39. La tâche n’était pas facile : il fallait utiliser soit un petit moulin à bras, soit un mortier et un pilon.
Đây hẳn là một công việc nặng nhọc vì phải dùng một cối xay có thể mang theo, và có lẽ một cái cối giã cùng một cái chày.
40. Le Relais du Moulin dispose de 8 chambres et chacune d'elles possède une baignoire ou une douche et la télévision.
41. Un moulin est assujetti au système de contrôles supplémentaires visé à l'article 8, point d), notamment lorsque:
42. — Le bassin du Ciron, depuis les sources jusqu'au barrage du Moulin-de-Castaing (Gironde et Lot-et-Garonne).
43. Le bassin du Ciron, depuis les sources jusqu'au barrage du Moulin-de-Castaing (Gironde et Lot-et-Garonne
44. — Le bassin du Ciron, depuis les sources jusqu’au barrage du Moulin-de-Castaing (Gironde et Lot-et-Garonne).
45. — le bassin du Ciron (Gironde et Lot-et-Garonne), depuis les sources jusqu’au barrage du Moulin-de-Castaing,
46. Machines-outils, y compris batteur, hachoir/mixeur, ouvre-boîte, presse-agrumes, robot de cuisine, centrifugeuse, machine à pâtes, râpe électrique, moulin à café, couteau électrique, aiguiseur à couteau, machine à glace, machine à glaçons, moulin à épices, moulins à légumes, fouet, retourneurs, essoreuses
47. le bassin du Ciron (Gironde et Lot-et-Garonne), depuis les sources jusqu’au barrage du Moulin-de-Castaing,
48. le bassin du Ciron, depuis les sources jusqu’au barrage du Moulin-de-Castaing (Gironde et Lot-et-Garonne),
49. le bassin du Ciron, depuis les sources jusqu'au barrage du Moulin-de-Castaing (Gironde et Lot-et-Garonne
50. Le bassin du Ciron, depuis les sources jusqu'au barrage du Moulin-de-Castaing (Gironde et Lot-et-Garonne).