Nghĩa của từ mourant bằng Tiếng Việt

@mourant
tính từ
- hấp hối
=Vieillard mourant+ cụ già hấp hối
- sắp tàn
=Jour mourant+ ngày sắp tàn
- lờ đờ
=Regard mourant+ cái nhìn lờ đờ
- nhạt
= D'un bleu mourant+ màu xanh nhạt
- (thân mật) đến chết được
=Attente mourante+ sự chờ đợi đến chết được
- (thân mật) đến chết cười
danh từ
- người hấp hối

Đặt câu có từ "mourant"

1. Se sachant mourant, il s'est enhardi.

2. Ensanglanté, mourant, il est venu me trouver.

3. c'est la photo d'une petite fille mourant de soif.

Đó là tấm hình chụp một bé gái đang chết dần vì khát.

4. Le maître de la plantation où travaillait ma famille était mourant.

Ông chủ đồn điền của nhà tôi mắc phải bệnh lao phổi.

5. Dans le matérialisme, ils pensent qu'ils s'en sortent en mourant, mais ce n'est pas le cas.

Chủ nghĩa duy vật thoát bằng không tồn tại, bằng cách chết, nhưng không phải.

6. Et quand tu seras mourant, pense aux carnages qui suivront, et reconnais que ce sera de ta faute.

7. De toute évidence toutefois, au Ier siècle, les Juifs pendaient certains criminels vivants, ces derniers mourant sur le poteau.

Tuy nhiên, có bằng chứng cho thấy vào thế kỷ thứ nhất, một số tội nhân bị người Do Thái đóng đinh khi còn sống, rồi sau đó chết trên cây cột.

8. Il avait tant besoin de l’eau de la vérité qu’il semblait être comme un homme mourant de soif dans le désert.

9. Les personnages de grands classiques de la littérature européenne sont souvent atteints de "consomption", grabataires, crachant du sang et mourant à petit feu.

10. En mourant, les kératinocytes rejettent des médiateurs à l’origine de la cascade inflammatoire qui agit sur les cellules du derme, en particulier les cellules stromales et endothéliales.

11. Elle confirma ensuite ce "fiat" initial à chaque moment de sa vie, jusqu'au Calvaire, où Jésus mourant la confia à Jean: "Voici ta mère" (Jn 19, 27).

12. Ils creusent des trous dans les arbres morts ou mourant (habituellement des chicots de conifà ̈res) afin de pouvoir sâ€TMy percher et y nicher.

13. Il se met au service d’un homme qui lui fait garder ses pourceaux, et, mourant de faim, il essaie même de manger les carouges que mangent les pourceaux.

14. Ils doivent finalement abandonner dans le désert un des hommes presque mourant, mais quelques kilomètres plus loin, ils trouvent une source et Smith retourne en courant avec une gourde pleine d'eau, atteignant à temps l'homme encore vivant.

15. Nous avons été quelque peu interloqués, hier, lorsque le ministre chargé de la commission du blé a manifesté un repentir de mourant, a proposé un amendement de la onziéme heure qui supprimerait à la fois la disposition concernant l'inclusion et celle concernant l'exclusion

16. Un éminent député de cette Assemblée, M. Berlusconi, a jugé nécessaire lors d'une croisière dans le cadre de sa campagne électorale, de faire, je ne dirai pas des remarques mais des plaisanteries extrêmement blessantes à propos des personnes mourant de cette terrible maladie qu'est le SIDA.

17. Peu après le début de l’histoire, Monseigneur Bienvenu nourrit et héberge pour la nuit le sans-abri Jean Valjean, qui vient d’être libéré après dix-neuf ans de bagne pour avoir volé une miche de pain pour nourrir les enfants mourant de faim de sa sœur.

18. Nous nous rappelons que c’est ici qu’Adonijah, le fils rebelle de David, organisa une fête pour enrôler des partisans afin d’usurper le trône48. Quand le roi David mourant apprit cela, il fit oindre son fils Salomon comme roi à la source de Guihon, quelques centaines de mètres en amont dans la vallée49.

19. “Un enfant tétait désespérément le sein tari de sa mère à l’aspect famélique ; une femme, frappée de dysenterie, s’efforçait en vain de quitter l’abri en titubant ; un garçon de 12 ans peut-être, les bras et les jambes grosses comme des allumettes, avait toutes les peines du monde à porter une cruche d’eau qui n’en contenait pas plus d’un litre ; un autre soutenait la tête de son père mourant. Où que nous nous tournions, nous rencontrions le même regard désespéré.”