Nghĩa của từ mouler bằng Tiếng Việt
@mouler
* ngoại động từ
- đổ khuôn đúc
=Mouler une statue+ đúc một pho tượng
- lấy khuôn, rập khuôn
=Mouler un bas-relief+ rập khuôn một bức chạm nổi thấp
- sát vào (thân)
=Robe qui moule le corps+ áo dài sát vào thân
- rèn luyện theo khuôn mẫu
=Mouler le caractère de son fils sur celui d'un militant+ rèn luyện tính tình con mình theo khuôn mẫu một chiến sĩ
- viết nắn nót
=Mouler son nom+ viết nắn nót tên mình
Đặt câu có từ "mouler"
1. Machine a mouler dotee d'organes d'entrainement c.a.
2. a) Poudre à mouler, en acétate de cellulose
3. Masses de matière à mouler dont la résilience a une anisotropie réduite
4. Machines, à savoir machines à mouler, couseuses, entailleuses, sertisseuses, poinçonneuses, riveteuses, pompes, découpeuses
5. Dispositif amortisseur de chocs pour axe de moulage de machine à mouler les tubes
6. Machines-outils, Presse-fruits, Machines à modeler et à mouler, Pièces ou sous-ensembles des produits précités
7. b) blocs irréguliers, morceaux, grumeaux, poudres (y compris les poudres à mouler), granulés, flocons et masses non cohérentes similaires.
8. La matrice de liaison des corps moulés ou matières à mouler contient des phases de carbure de titane et / ou de carbonitrure de titane.
9. Appareil à mouler à grande vitesse et bas coût, du type à balayage de lumière visible, utilisant un masque lcd
10. Pour les abeilles et les guêpes, membres de l'ordre des hyménoptères, elles servent plutôt d'outil pour collecter le pollen et mouler la cire.
Với ong và ong bắp cày, thuộc bộ Cánh Màng, chúng sử dụng vòi như công cụ để thu thập phấn hoa và đúc sáp.
11. Le projet a porté sur le développement d'alliages de magnésium perfectionnés et légers qui résistaient à la corrosion et étaient faciles à mouler.
12. VI . Machines à affûter , ébarber , rectifier , mouler , polir , roder , dresser , surfacer ou opérations similaires , travaillant à l'aide de meules , d'abrasifs ou de produits de polissage : * *
13. 3 – Le verbe allemand «prägen» signifie littéralement «marquer de son empreinte, imprimer en relief, embosser» et, au sens figuré, «mouler, former, marquer de son empreinte, voire imprégner».
14. Les cultivatrices, Les voitures pour le traitement de l'agriculture, Les scies à ruban, Articles en caoutchouc à mouler pour usages industriels, Produits caoutchouteux mouleaux, Articles en caoutchouc pour usages industriels, Les paliers.
15. Mais bon, l'eau que j'ai ramenée de l'île d'Anglesey où la mine se trouvait -- il y avait assez de cuivre dedans pour que je puisse mouler les fiches de ma prise électrique métallique.
Nhưng mà nói chung là, thứ nước mà tôi mang về từ đảo Anglesey, nơi có cái mỏ -- đã có đủ đồng trong đó để tôi làm những cái chấu cho cái phích cắm điện bằng kim loại của tôi.
16. L'invention concerne une composition pour une matière et notamment pour une matière à mouler par injection, qui contient au moins une résine naturelle et au moins un produit naturel contenant un amidon et/ou un albumen.
17. Les notions d’équité, de bienveillance à l’égard des êtres humains, de mesure, de pitié interviennent bien dans leurs jugements, mais finissent toujours par se mouler dans le cadre de pensée dominant de la justice rétributive.
18. Les compositions de l'invention conviennent particulièrement à l'utilisation en tant que matières à mouler thermoplastiques pour l'injection et l'extrusion pour la réalisation de corps moulés, notamment de composants fonctionnels, pour lesquels une abrasion et des coefficients de frottements réduits sont requis.
19. L'invention concerne un procédé de fabrication de corps moulés en polyoxyméthylène dans lequel on chauffe d'abord un produit semi-fini qui contient au moins un polymère de polyoxyméthylène à une température supérieure à sa température d'amollissement avant de le mouler et de le refroidir.
20. Outils à forer et à couper entraînés manuellement, fraises, têtes de fraises, tarauds, outils de filetage, dispositifs à mouler les filets, outils à douilles, boulons à six pans creux, outils de placement de douilles, outils à visser et ensembles qui en sont composés
21. L'invention concerne un récipient (10, 30, 50) pour des matières à mouler à un ou plusieurs constituants, ledit récipient comprenant un corps de récipient (12, 32, 52) qui présente un contour extérieur constant sur une étendue longitudinale du récipient (10, 30, 50), un piston (17, 37) mobile dans la direction longitudinale et un couvercle (11, 31) muni d'une ouverture de sortie (13, 33, 53), un volume variable dans la direction de l'étendue longitudinale du récipient (10, 30, 50), destiné à une matière à mouler, étant prédéfini entre le piston (17, 37) et le couvercle (11, 31).
22. Au moins une couche de base de résine (5, 8) est réunie à des fibres (6) dans un mélangeur (1), est mélangée dans un dispositif de foulage et d'imprégnation (14) consécutif et, finalement, est conditionnée dans un épaississeur (25) pour former un mat préimprégné de résine (10) continu. Ledit mat préimprégné de résine (10) continu est coupé pour obtenir des mats découpés (18) et est transféré ensuite, directement ou assemblé en nappe (36) avec d'autres mats découpés (18), par un dispositif de transfert (19) dans un moule (35) d'une presse à mouler (20), puis est comprimé dans la presse à mouler (20) pour obtenir une pièce moulée (21) renforcée par des fibres.
23. Appareils ménagers et de cuisine et accessoires (compris dans la classe 7), appareils électriques de cuisine et accessoires, à savoir hachoirs à viande, appareils pour mélanger, pétrir et mouler, centrifugeuses, presse-fruits, appareils pour moudre, hachoirs, appareils électriques à moteur, ouvre-boîtes électriques, aiguisoirs à couteaux, ainsi que machines et appareils pour préparer des boissons et/ou d'autres aliments
24. Ce procédé comprend une première étape consistant à mouler par injection une ébauche (1') dans un premier outil de formage (30a, 30b), cette ébauche (1') moulée par injection étant dotée dans sa cavité des contre-dépouilles (20) et la cavité étant partiellement ouverte vers l'extérieur par un ajour (3') situé dans l'ébauche (1') au niveau des contre-dépouilles (20).
25. Machines et appareils à trier, cribler, séparer, laver, concasser, broyer, mélanger ou malaxer les terres, pierres, minerais ou autres matières minérales solides (y compris les poudres et les pâtes); machines à agglomérer, former ou mouler les combustibles minéraux solides, les pâtes céramiques, le ciment, le plâtre ou autres matières minérales en poudre ou en pâte; machines à former les moules de fonderie en sable:
26. Mais aucun des produits précités n'étant des appareils de chauffage et de réfrigération autres que pour le réchauffement et le refroidissement de l'eau ou d'eau aromatisée, des pasteurisateurs et machines pour faire de la crème glacée utilisant des méthodes traditionnelles et des produits de la pâtisserie et gastronomiques, des appareils pour faire de la crème glacée molle, des fouets, des appareils de cuisson, des machines pour faire bouillir la crème, des armoires frigorifiques, des armoires frigorifiques en verre, des tables frigorifiques, des appareils pour mouler le chocolat
27. Ledit procédé consiste à préparer une matière fondue possédant une phase unique par injection dans un extrudeuse d'une composition contenant entre 30 et 60% en poids de polyoléfine et entre 70 et 40% en poids d'un diluant qui peut parvenir de manière thermodynamique à une séparation de phases liquide-liquide à partir de la polyoléfine, et puis à faire fondre et à mélanger cette composition; et à extruder celle-ci tandis qu'on réalise la séparation de phases liquide-liquide en faisant passer la matière fondue à travers une section dont la température est fixée à une température égale ou inférieure à une température de séparation de phases liquide-liquide, et ensuite à mouler ladite matière fondue sous forme de feuille.
28. L'invention concerne un procédé de fabrication d'un produit fromager fibreux, en particulier destiné à être consommé chaud, comprenant les étapes consistant à : a) préparer un matériau caséeux de départ (1) ayant une teneur minimum de 50 % en poids de fromage à maturation bactérienne et/ou de fromage à pâte filée; b) chauffer, pétrir et étirer le matériau caséeux pour obtenir une pâte fromagère; c) mouler la pâte fromagère chaude; d) refroidir la pâte fromagère, le refroidissement de la pâte fromagère chaude s'effectuant sans contact avec de l'eau salée, de préférence sans aucun contact avec de l'eau, ainsi que sans stockage de la pâte fromagère refroidie en contact avec de l'eau salée, en particulier sans aucun contact avec de l'eau.
29. Ledit procédé consiste à préparer une matière fondue possédant une phase unique par injection dans un extrudeuse d'une composition contenant entre 30 et 60% en poids de polyoléfine et entre 70 et 40% en poids d'un mélange contenant un diluant qui peut parvenir de manière thermodynamique à une séparation de phases liquide-liquide à partir de la polyoléfine, et puis à faire fondre et à mélanger cette composition; et à extruder celle-ci tandis qu'on réalise la séparation de phases liquide-liquide en faisant passer la matière fondue à travers une section dont la température est fixée à une température égale ou inférieure à une température de phases liquide-liquide, et ensuite à mouler ladite matière fondue sous forme de feuille.
30. Selon l'invention, le procédé pour fixer une étiquette RFID sur une cassette mémoire pour spécimen de tissu comprend les étapes qui consistent : à mouler une cassette mémoire pour spécimen de tissu pourvue d'une rainure d'insertion (112) d'étiquette RFID dans la surface inclinée (111) de la surface avant d'un corps (110) ; à insérer l'étiquette RFID (130) dans la rainure d'insertion (112) formée dans la surface inclinée (111) du corps (110) ; et à fixer un couvercle protecteur (114) sur la partie supérieure de la surface inclinée (111) du corps (110) doté de l'étiquette RFID (130) insérée dans la rainure d'insertion (112), à coupler le couvercle protecteur (114) avec la surface inclinée (111) du corps par soudage à ultrasons, et à fixer l'étiquette RFID (130) au corps (110) de la cassette mémoire (100) pour spécimen de tissu.