Nghĩa của từ mouiller bằng Tiếng Việt
@mouiller
ngoại động từ
- thấm ướt, tẩm ướt, làm ướt
=Mouiller sa serviette+ thấm ướt khăn mặt
=Passant que la pluie a mouillé+ người qua đường bị mưa làm ướt
# phản nghĩa
=Assécher, dessécher, éponger, essuyer, sécher
- (bếp núc) rưới
- pha nước (vào rượu)
- (ngôn ngữ học) mềm hóa
- thả (neo, thủy lôi)
=mouiller ses lèvres+ nhấp môi
nội động từ
- thả neo
=Mouiller au large+ thả neo ngoài khơi
- (thông tục) sợ, sợ hãi
Đặt câu có từ "mouiller"
1. Il se sucre sans se mouiller
Ngồi # chỗ mà cũng đòi chia phần à
2. II se Sucre sans se mouiller.
Hắn tưởng có thể ngồi mát ăn bát vàng sao?
3. Attends que je file pour pas me mouiller.
4. Je savais pas qu'il fallait mouiller l'éponge.
Tôi không biết miếng bọt biển cần phải ướt.
5. De plus, assurez-vous de mouiller les poils à l'eau tiède pour les adoucir avant le rasage.
6. Adams et moi pensions à une coeliaque, mais elle seule a voulu se mouiller et faire le test.
7. Les Alliés utilisent pour mouiller les mines la plupart du temps de petits bateaux comme les vedettes-torpilleurs.
8. 'Système d'arrosage' désigne un système d'arrosage à l'eau de mer capable de mouiller simultanément la superstructure ainsi que les ponts d'un navire.
9. De l'eau fraîche sert à mouiller les gaz de carneau avant qu'ils ne passent dans un épurateur à venturi et dans un lit à garnissage.
10. Les navires doivent pouvoir mouiller en rade foraine de Chittagong et, après avoir procédé à l'allégement nécessaire, accoster au port de Chittagong (Chittagong Jetties).
11. Après refroidissement, ajouter au résidu obtenu, sans mouiller les parois du ballon, de l'hydroxyde d'ammonium (3.1.3) en quantité nécessaire pour alcaliniser le milieu et précipiter les hydroxydes.
12. Les jets croissants de ballons pleins d’eau venant de la ligne de touche peuvent vous mouiller, mais ils ne doivent jamais, jamais éteindre le feu ardent de la foi.
Những quả bóng nước liên tục bị ném ở bên ngoài đấu trường thỉnh thoảng có thể làm các anh chị em bị ướt, nhưng những điều đó cần phải không bao giờ, không bao giờ dập tắt ngọn lửa đức tin đang cháy rực của các anh chị em.
13. Après avoir vu mouiller dans sa rade le Louxor transportant l’Obélisque de Louxor en août 1833, Cherbourg accueille le retour des cendres de Napoléon en France à bord de la Belle Poule.
14. Trois croiseurs britanniques ont fini par localiser le Graf Spee et l’ont attaqué, lui infligeant des pertes en vies humaines et l’obligeant à mouiller en rade de Montevideo pour y être réparé.
Cuối cùng, ba tuần dương hạm của Anh Quốc bắt kịp và tấn công chiếc Graf Spee, gây thiệt hại nhân mạng và khiến chiến hạm phải chạy ì ạch vào hải cảng Montevideo của xứ Uruguay để sửa chữa.
15. (EN) Madame la Présidente, une légende populaire anglaise conte l'histoire du roi Canut qui, en ordonnant à la vague de ne pas venir lui mouiller les pieds, a prouvé à ses courtisans que même les rois n'échappaient pas à la réalité.
16. L'invention concerne un dispositif pour doser un détergent liquide pour mouiller des tissus de nettoyage, qui libère une quantité exacte de détergent liquide ; en particulier, l'invention concerne des dispositifs d'actionnement pour actionner la valve montée sur le dispositif de dosage mentionné ci-dessus.
17. En ce qui concerne l’interdiction de détenir à bord ou de mouiller plus de 250 casiers ou nasses par navire en vue de capturer des crustacés d’eau profonde (y compris Plesionika spp.), le Comité estime que, pour cette espèce de crevette, il devrait être possible de maintenir le nombre autorisé actuellement, soit 1 500 casiers ou nasses.
18. Les navires doivent pouvoir mouiller en rade foraine de Chittagong et, après avoir procédé à l'acconage nécessaire, accoster, au choix du bénéficiaire, au port de Chittagong (Chittagong Jetties) et, après déchargement de la quantité requise jusqu'à atteindre le tirant d'eau, appareiller pour Mongla pour y achever le déchargement, ou appareiller directement pour Mongla pour y achever le déchargement.
19. Ce matin, au jour, les signaux se sont confirmés, et un bastiment d'advis envoyé par celui qui commande à Ouessant, nous a appris qu'on avoit descouvert 30 ou 35 navires de guerre, et plus de 80 autres bastiments de charge de toute espèce, ce qui s'est confirmé derechef sur les quatre à cinq heures du soir qu'ils sont venus mouiller entre Camaret et Bertheaume, à la portée de la bombe de ces deux postes d'où on leur en a tiré 8 ou 10 qui ont presque toutes crevé en l'air.