Nghĩa của từ modeler bằng Tiếng Việt
@modeler
* ngoại động từ
- (nghệ thuật) nặn, đắp
- (nghệ thuật) diễn khối
- (địa chất, địa lý) tạo dáng
= L'érosion modèle le relief+ sự xói mòn tạo dạng địa hình
- (nghĩa bóng) khuôn theo
=Modeler sa conduite sur celle de quelqu'un+ khuôn cách cư xử của mình theo cách cư xử của ai
Đặt câu có từ "modeler"
1. Pochoirs (jouets) pour modeler la pâte à modeler, moules pour boudineuses (jouets) pour modeler la pâte à modeler, couteaux (jouets) pour modeler la pâte à modeler, spatules (jouets) pour modeler la pâte à modeler, rouleaux à pâtisserie (jouets) pour modeler la pâte à modeler, rouleaux (jouets) pour modeler la pâte à modeler, ciseaux (jouets) pour modeler la pâte à modeler, roulettes (jouets) pour modeler la pâte à modeler
2. Jeux, jouets, sets de jouets pour le traitement de la pâte à modeler, en particulier boudineuses (jouets) pour modeler la pâte à modeler
3. La prière peut nous modeler et nous guider.
4. Comme modeler le futur et tout le baratin.
5. Des jeunes filles prennent des stéroïdes pour modeler leur silhouette.
6. Aérosols pour décaper ou appliquer des peintures, pâtes à modeler, bois de modelage, matières pour le modelage en matières plastiques, argile et cire à modeler (non à usage dentaire)
7. Frisbees ou disques aérodynamiques, yoyos, balles, jouets en peluche, pâtes à modeler (jouets), cordes à sauter
8. A modeler des vitesses et des accélérations le modèle n'est pas propre.
9. Nous avons accepté la responsabilité de modeler notre vie d’après celle du Maître.
10. Est décrit une antenne pour augmenter le gain d'un signal haute fréquence de rayonnement ou modeler sa configuration.
11. Ajout de bruit de confort pour modeler un bruit d'arrière-plan à des débits binaires faibles
12. Machines-outils, Presse-fruits, Machines à modeler et à mouler, Pièces ou sous-ensembles des produits précités
13. À l’inverse, une discipline aimante, équilibrée, peut modeler la pensée et la personnalité de l’enfant.
14. Tout signe visible de pénétration dans l’abdomen sur l’argile à modeler (voir par. 7.1.4.3.1), sauf pour les nouveau-nés;
15. Livres de peinture par numéros, pâte à modeler, pastels, autocollants, livres de vignettes autocollantes, livres d'activités et de coloriage
16. Amalgames,Amalgames en or et d'alliages de métaux précieux ainsi que de caoutchouc, cires à modeler et Abrasifs à usage dentaire
17. "La société moderne a privilégié le développement de nouveaux matériaux [...] ne se corrodant pas et des plastiques modernes, faciles à modeler.
18. Nos longues conversations me permettaient de modeler leurs pensées et de les aider à envisager d’autres façons de voir les choses. ”
19. Masses de modelage séchant à l'air, masses à modeler à cuire, poudres de moulage, matériaux pour le modelage sous forme de valisettes de modelage ou de bricolage
20. Si vous utilisez la deuxième activité de la rubrique «pour capter l’attention», apportez de la pâte à modeler ou de la craie.
21. Matériel pour les artistes, y compris crayons, pastels, aquarelles [peintures], aquarelles, godets à aquarelle pour les artistes, chevalets pour peintres, pâtes à modeler
22. Nous avons tous un patrimoine, qu’il vienne d’ancêtres pionniers, de convertis plus récents ou d’autres personnes qui ont contribué à modeler notre vie.
23. Pâtes à modeler, y compris pour l’amusement des enfants; compositions dites «cires pour l’art dentaire»; autres préparations à base de plâtre pour l’art dentaire
24. Les petits peuvent encore s’amuser sainement pendant des heures avec un jeu de construction, un puzzle, de la pâte à modeler ou des crayons.
25. Il s'avère que la pâte à modeler traditionnelle que vous achetez en magasin conduit l'électricité et les enseignants de physique au lycée l'utilisent depuis des années.
Nó chứng minh rằng cục bột nhào thông thường mà quý vị mua ở cửa hàng dẫn điện, và các giáo viên vật lý tại trường cấp ba đã sử dụng điều đó trong nhiều năm trời.
26. C’est ainsi que l’art topiaire cher à Rome, entendez l’art de modeler arbres et arbustes en les conduisant et en les taillant, connut un renouveau prodigieux.
27. Jeux, jouets, en particulier jouets créatifs pour peindre, bricoler, modeler, pétrir, découper, coller, enfileurs de perles et boucles de laine, compris dans la classe 28
28. Aujourd’hui, le gouvernement cherche à modeler les priorités diplomatiques de sorte à élargir les options du pays tout en limitant celles de ses adversaires potentiels.
29. En plus de cela, la méthode de dialogue favorise la clarté sur ce que qui tient réellement à cœur aux citoyens et les auteurs estiment que c’est essentiel afin de modeler la réforme.
30. Etant donné qu il s'agit d'un outil puissant pour modeler leur volatilité, nous avons ajusté les séries à travers une sélection de processus d'heterocedasticité conditionnelle autorégressive (ARCH).
31. ” Si des experts en propagande et en publicité sont capables de mettre en œuvre ce genre de techniques subtiles pour modeler nos pensées, combien plus Satan ! — Jean 8:44.
32. L'une est la grande économie mondiale, la grande économie mondialisée, et l'autre c'est la petite et très limitée capacité de nos gouvernements traditionnels et leurs institutions internationales de gouverner, modeler, cette economie.
Một là nền kinh tế toàn cầu, nền kinh tế vĩ mô đã toàn cầu hoá, và cái thứ hai là năng lực rất nhỏ và hạn chế của các chính phủ truyền thống chúng ta có và những viện nghiên cứu quốc tế họ dùng để chi phối và định hình nền kinh tế này.
33. Apprenez à votre enfant à faire le bien, mais ne cherchez pas à le modeler de force selon un moule prédéterminé qui ne permettrait ni à sa personnalité ni à ses qualités innées de s’exprimer normalement.
Hãy rèn luyện con bạn trong đường lối đúng nhưng chớ cố buộc nó rập theo khuôn mẫu đã định trước, kẻo nó không phát triển được nhân cách đặc biệt của nó hay không nẩy nở được năng khiếu tự nhiên thừa hưởng do di truyền.
34. Pendant environ trois décennies, l’organisation a travaillé avec des responsables gouvernementaux, des parlementaires, des universitaires, des présidents et des directeurs de chambres de commerce et d’industrie, ainsi qu’avec des représentants d’organisations non gouvernementales du monde entier afin de modeler l’opinion publique.
35. La même catégorie de matériaux peut également être utilisée pour modeler un élément qui permet une occlusion linéaire à l'intérieur d'un autre type de silencieux en ligne droite, cet élément d'occlusion permettant d'obtenir une absorption acoustique qui correspond mieux à l'impédance.
36. Des électro-aimants retirent toutes les particules de métal pouvant se trouver dans le liquide crémeux, ou barbotine, comme on l’appelle dans le métier, après quoi l’eau est exprimée jusqu’à ce qu’on obtienne une matière ressemblant à de la pâte à modeler.
37. Selon l'invention, une position intermédiaire d'une soupape de commande (12) est utilisée de façon à générer de manière ciblée des ondes de pression afin de modeler une courbe de pression d'injection lors de l'injection de carburant dans un système d'injection à accumulateur.
38. Dans cette éventualité tout à fait réelle, il faudrait qu’avec détermination nous fassions des efforts pour laisser nos sentiments et nos réactions se modeler sur la pensée de Dieu, aux yeux de qui tous les humains sont égaux, quelle que soit leur apparence.
Vì cớ điều đó rất có thể xảy ra, chúng ta nên cố gắng hết sức để cho quan điểm của Đức Chúa Trời uốn nắn cảm nghĩ và phản ứng của mình. Và Đức Chúa Trời xem tất cả chúng ta đều như nhau, bất luận diện mạo bề ngoài thế nào.
39. Et troisième message au sujet duquel nous ne devons pas nous bercer d’illusions: nombre de personnes ont essayé de se servir de cette directive sur les services afin de promouvoir leurs propres intérêts et modeler le marché intérieur européen à l’image de leur propre logique libérale pure et dure.
40. Blocs-notes, cahiers, règles, albums, carnets d'adresses, relieurs et classeurs, albums d'autographes, agendas, carnets de rendez-vous, almanachs, bulletins d'informations, revues, rapports, livres d'images, blocs d'aide-mémoire, tableaux d'aide-mémoire, accessoires de bureau, coupe-papier, sous-mains, livres de coloriage, livres d'activités, carnets de dessin, albums d'autocollants, pâte à modeler
41. Services de vente au détail de vêtements, Également sur l'internet, En matière de cosmétiques, en particulier produits de soin, de lavage et d'embellissement des cheveux, Lotions capillaires, Produits pour modeler la coiffure, Produits chimiques, À savoir produits pour boucler les cheveux (permanentes), fixateurs, teintures pour les cheveux, colorations, produits pour blondir, peroxyde, stabilisateurs de coloration
42. Planches à roulettes, patins à glace, skis, frisbees, crosses de hockey, traîneaux, bacs à sable, toboggans, bouées de natation, piscines gonflables, jouets pour le bain, jouets pour la piscine, flotteurs pour la natation, pistolets à eau (jouets), jouets à saisir adaptables à un berceau, cerfs-volants, sets de bâton et de solution pour faire des bulles, figurines d'action, figurines, accessoires et décors de figurines d'action, ustensiles de cuisine (jouets), blocs de construction, jeux de construction, mobiles, masques, marionnettes, bulles de savon, articles à utiliser avec des jeux, objets de cotillons, vêtements pour poupées ou jouets souples, tirelires, outils (jouets), ceintures à outils (jouets), chapeaux durs (jouets), pâte à modeler, pâte à modeler et appareils pour travailler cette pâte vendus sous forme d'ensemble, kits de bricolage
43. Articles de marchandisage sous la forme d'objets dans cette classe, à savoir articles de papeterie et pour artistes, cahiers, blocs-notes, agendas, papier à lettres, enveloppes, chemises plastique, jaquettes de livres et publications, crayons, taille-crayons, gomme, règles, pinceaux, pastels, marqueurs, aquarelles, crayons de couleur, pastels à la cire, craies, pastels à l'huile, argile à modeler, patrons et représentations graphiques
44. Je peux d’ores et déjà vous dire qu’un mélange à base de flocons d'avoine, de gelée, de « Cream of Wheat », de pâte à modeler, de pudding, de tapioca, de « Silly Putty » et de tomate ne passe pas à travers un tube enroulé dans votre costume et est censée sortir d’un orifice dans la poitrine et gicler en direction du public.
Tôi có thể nói với bạn rằng bột yến mạch, Jell-O, kem lúa mì, gak, bánh pudding, đất sét, sắn, Silly Putty và bột cà chua không thể ra khỏi tuýp đựng nếu bị cuốn phía dưới quần áo của bạn có nghĩa là ra nó sẽ ra từ một cái ống trên ngực bạn và xịt về phía khán giả.
45. 95.08 * MATIERES VEGETALES OU MINERALES A TAILLER , TRAVAILLEES ( Y COMPRIS LES OUVRAGES ) , OUVRAGES MOULES OU TAILLES EN CIRE NATURELLE ( ANIMALE OU VEGETALE ) , MINERALE OU ARTIFICIELLE , EN PARAFFINE , EN STEARINE , EN GOMMES OU RESINES NATURELLES ( COPAL , COLOPHANE , ETC . ) ; EN PATES A MODELER , ET AUTRES OUVRAGES MOULES OU TAILLES , NON DENOMMES NI COMPRIS AILLEURS ; GELATINE NON DURCIE TRAVAILLEE , AUTRE QUE CELLE REPRISE SOUS LE N} 35.03 , ET OUVRAGES EN CETTE MATIERE :
46. 95.08 * MATIERES VEGETALES OU MINERALES A TAILLER , TRAVAILLEES ( Y COMPRIS LES OUVRAGES ) , OUVRAGES MOULES OU TAILLES EN CIRE NATURELLE ( ANIMALE OU VEGETALE ) , MINERALE OU ARTIFICIELLE , EN PARAFFINE , EN STEARINE , EN GOMMES OU RESINES NATURELLES ( COPAL , COLOPHANE , ETC . ) ; EN PATES A MODELER , ET AUTRES OUVRAGES MOULES OU TAILLES , NON DENOMMES NI COMPRIS AILLEURS ; GELATINE NON DURCIE TRAVAILLEE , AUTRE QUE CELLE REPRISE SOUS LE NO 35.03 , ET OUVRAGES EN CETTE MATIERE :
47. Carnets d'adresses et blocs-notes, albums, atlas, sacs en papier et matières plastiques, bavoirs en papier, rideaux en papier, papier buvard, serre-livres, signets, boîtes pour instruments d'écriture et supports pour instruments d'écriture, matériel et instruments d'écriture, feuillets ou chemises de classement, globes terrestres, cartes de voeux, organisateurs personnels et pages pour ceux-ci, jaquettes de livres, sous-bocks en papier, pâtes à modeler, cadres pour photographies, carnets, cartes postales, gravures, rubans et bandes d'emballage
48. D'autres logiciels sont conçus pour aider les artistes à effectuer des effets difficiles comme Spaces, qui permet aux différentes parties d'Olaf de se séparer et de se reconstruire, Flourish, qui assiste à la direction de mouvements supplémentaires comme ceux des feuilles et des brindilles, Snow Batcher, qui aide à prévisualiser l'apparence finale de la neige, notamment lorsque les personnages y évoluent, et Tonic, qui permet aux artistes de modeler les cheveux des personnages comme des volumes de procédure.
Các công cụ khác được thiết kế để hỗ trợ các họa sĩ thực hiện các hiệu ứng phức tạp bao gồm Spaces, cho phép các bộ phận trên người Olaf có thể di chuyển lung tung rồi ghép lại với nhau, Flourish, cho phép các hiệu ứng di chuyển phụ như lá cây và cành cây được điều khiển nghệ thuật; Snow Batcher, cho phép xem trước các cảnh có tuyết, nhất khi các nhân vật đang hoạt động trong một khu vực có tuyết hay bước trong tuyết, và Tonic, cho phép các họa sĩ thiết kế tóc của các nhân vật dưới dạng một khối có trình tự.
49. Matériaux destinés à la fabrication de joints, étoupes et compensateurs, en particulier cordons, bandes, tissus, tressages, feutres, films et plaques en graphite, en expansé de graphite comprimé, en mica, en expansé de mica comprimé, en matières plastiques, en gomme, en fils métalliques, en fibres de verre, minérales ou céramiques, ou en une combinaison de ces matériaux, étoupes à modeler pour jointoiement, tubes de jointoiement, bourrages et anneaux de bourrage, en particulier en tant que cordons tressés ou avec produits de graissage et de lubrification incorporés
50. Néphi et Léhi se consacrent à la prédication — Leur nom les invite à modeler leur vie sur celle de leurs ancêtres — Le Christ rachète ceux qui se repentent — Néphi et Léhi font beaucoup de convertis et sont emprisonnés — Ils sont environnés de feu — Une nuée de ténèbres recouvre trois cents personnes — La terre tremble, et une voix commande aux hommes de se repentir — Néphi et Léhi conversent avec des anges, et la multitude est environnée de feu.
Nê Phi và Lê Hi hiến mình cho công việc truyền giáo—Tên của họ nhắc nhở họ sống theo gương các tổ tiên của họ—Đấng Ky Tô cứu chuộc những ai hối cải—Nê Phi và Lê Hi cải đạo được nhiều người, bị cầm tù và lửa bao bọc chung quanh họ—Một đám mây đen tối bao phủ lấy ba trăm người—Đất rung chuyển và một tiếng nói truyền lệnh cho mọi người phải hối cải—Nê Phi và Lê Hi nói chuyện với các thiên sứ và đám đông dân chúng bị lửa bao bọc chung quanh.