Nghĩa của từ modalité bằng Tiếng Việt
@modalité
* danh từ giống cái
- (triết học) dạng thức
- thể thức
=Modalités de paiement+ những thể thức trả tiền
- (âm nhạc) điệu thức
Đặt câu có từ "modalité"
1. Le test de Dunnett a été calculé pour comparer chaque modalité avec la modalité T1.
2. Situation Taux de rappel pour anomalie selon la modalité de dépistage, années de dépistage 2001 et 20026 Modalité de dépistage
3. L'utilisation continue du Site Internet suite à ces modifications constituera votre acceptation de toute nouvelle Modalité.
4. 0 Traitement sous observation directe Auto-traitement Principale modalité de traitement * Autre – abandon, transfert, traitement en cours
5. Une modalité de visualisation dans la tête d'examen fournit une imagerie visuelle ou acoustique de la trompe de Fallope.
6. M. Evans a certes fait un effort, et il a introduit cette modalité visant à adjoindre une traduction au texte rédigé dans une langue propre.
7. La politique harmonisée concernant les transferts de fonds sera plus résolument adoptée, l’avance de la modalité des fonds étant utilisée dans toute la mesure possible.
8. Étant donné qu’il s’agit d’une modalité d’application de l’amortissement accéléré, si l’amortissement anticipé est considéré comme une aide, il doit être considéré comme une aide existante.
9. Air Canada fait valoir que la politique d'accumulation de milles du programme Aéroplan ne constitue pas une modalité de transport aux termes des articles 111 et 113 du RTA.
10. En anthologies à l'utilisation scolastique la reproduction ne peut pas excéder la mesure déterminée à partir des règlements, qui ont fixé la modalité pour la détermination de la compensation juste.
11. De plus, puisque la politique d'accumulation de milles aériens fait partie intégrante de ces programmes, l'Office est d'avis que la politique d'Air Canada à cet égard constitue une modalité de transport.
12. Air Canada soutient qu'à la lumière des éléments fournis à l'article 107 du RTA, la politique d'accumulation de milles aériens du programme Aéroplan ne devrait pas être considérée comme une modalité de transport.
13. Les parties prennent acte du fait que l’Australie va adopter une nouvelle législation concernant les dispositifs de diagnostic in vitro et conviennent que toute nouvelle modalité doit respecter les principes sur lesquels l’accord de reconnaissance mutuelle est fondé.
14. En particulier, en cette époque de persécution, où les chrétiens semblaient une minorité perdue, l'Apologiste les exhorte à l'espérance, qui - selon ses écrits - n'est pas simplement une vertu en elle-même, mais une modalité qui touche chaque aspect de l'existence chrétienne.
15. Air Canada ajoute que selon les dictionnaires, le terme « transport » se limite au déplacement effectif de personnes ou de marchandises et que les conditions relatives à l'accumulation de milles aériens du programme Aéroplan ne constituent pas une modalité de « transport ».
16. Ces travaux ont permis de montrer comment les écarts nés du traitement visuel et auditif d''un mot ne pouvait pas être en soi le résultat d'un traitement du langage mais provenaient plutôt de mécanismes généraux de traitement interagissant avec des contraintes de modalité spécifiques.
17. Cette modalité de Travail que j'ai élaboré dans les ans, et qu'il me plaît définir Jeu du héros, combine les grandes doctrines spirituelles du soufisme , du tantrisme , du taoïsme et du bouddhisme avec les techniques psychologiques et philosophiques cumulées en Occident en deux millénaires et les moyens de recherche sur l’essence de l'être.
18. Le cinacalcet a entraîné une diminution des taux de PTHi, du Ca x P, de calcium et de phosphore, indépendamment du taux initial de PTHi, du Ca x P, de la modalité de dialyse (dialyse péritonéale ou hémodialyse), de la durée de la dialyse et de l administration ou non des analogues de la vitamine D
19. La modalité thérapeutique principale n'en continue pas moins à être la psychothérapie individuelle. — Etant donné cet état de choses, on encourage une préparation du patient à la psychothérapie, partant du principe que les services ambulatoires peuvent être rendus plus efficaces si leur structure thérapeutique, ou la préparation du patient, est meilleure que ce n'est le cas actuellement.
20. Afin de sauvegarder le caractère hygiénico-sanitaire du processus de production qui est difficilement conciliable avec un forage de l’os en cours d’élaboration, il a été nécessaire de reformuler la description du ficelage et de prévoir une modalité supplémentaire pour ce dernier, à savoir, celle de la «corde passée a strozzo (nœud coulissant) dans la partie supérieure du gambo (partie conique du jambon)».
21. Afin de sauvegarder le caractère hygiénico-sanitaire du processus de production qui est difficilement conciliable avec un forage de l’os en cours d’élaboration, il a été nécessaire de reformuler la description du ficelage et de prévoir une modalité supplémentaire pour ce dernier, à savoir, celle de la corde passée a strozzo (nœud coulissant) dans la partie supérieure du gambo (partie conique du jambon
22. 1-modalité' de réservation: la réservation a lieu en envoyant la fiche remplie, et si acceptée, en envoyant l'arrhes d'ici 7 gg., en tous cas les utilisateurs devront signer à leur arrivée le contrat de location, qui puise à les suivantes regles, incluse les clauses vexatoires, peine ne la remet pas de la structure réservée et le déchoir de chaque droit à la location.
23. Selon la seconde modalité, les bactéries résistantes d'origine animale, qu'elles aient la capacité de provoquer des infections ou qu'elles soient, en principe, inoffensives pour l'homme (bactéries commensales, telles que les entérocoques), transmettent l'information de résistance «encodée» dans certains de leurs gènes à des bactéries normalement présentes chez l'homme qui, quant à elles, sont susceptibles de provoquer des infections (bactéries pathogènes, telles que les staphylocoques).
24. Etant donné que la beauté de la liturgie "n'est pas pur esthétisme, mais modalité par laquelle la vérité de l'amour de Dieu, manifesté dans le Christ, nous rejoint, nous fascine et nous emporte" (Sacramentum caritatis, n. 35), il est important que la célébration eucharistique manifeste, communique, à travers les signes sacramentaux, la vie divine et révèle aux hommes et aux femmes de cette ville le vrai visage de l'Eglise.
25. "dans la mesure où une réglementation nationale contrôle le nombre de navires qui pourraient partir à la pêche au hareng en fixant comme critère d' admission au quota la capacité du pêcheur-demandeur de transformer à bord le hareng pêché en hareng vierge ( à savoir en hareng légèrement salé et caqué ), ladite réglementation constitue une modalité d' utilisation du quota au sens de l' article 5, paragraphe 2, du règlement n°*170/83 qui relève de la compétence des États membres et est en conformité avec les dispositions et l' objectif dudit règlement ..." ( point*28 ).