Nghĩa của từ modestie bằng Tiếng Việt

@modestie
* danh từ giống cái
- tính khiêm tốn
- (từ cũ, nghĩa cũ) tính giản dị
- (từ cũ, nghĩa cũ) tính đúng mức
# phản nghĩa
=Excès; audace, orgueil, prétention, vanité; indécence

Đặt câu có từ "modestie"

1. Soumission et modestie sont vos atours.

2. La modestie est l'apanage des braves.

3. La modestie dans l’habillement et la coiffure

Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

4. Nous habillons- nous avec goût et modestie ?

Chúng ta có ăn mặc nhã nhặn không?

5. De plus, la modestie nous empêchera d’être dogmatique.

6. Sans oublier les vertus humaines: amabilité, véracité, modestie, courtoisie, joie, culture.

7. 18 mn : “ La modestie dans l’habillement et la coiffure.

18 phút: “Ăn mặc chải chuốt đứng đắn”.

8. Sa modestie l'empêche d'avouer que l'équipe est très bonne.

Cai ngục quá khiêm tốn mới không nói đội của ông rất tốt

9. Toutefois, quand elle s’accompagne de la modestie et de l’humilité, elle constitue un atout.

10. Résultat, je manquais parfois de modestie et je ne reconnaissais pas toujours mes défauts.

11. Comment la modestie nous aide- t- elle face à des reproches injustes ?

12. 15 Dans l’accomplissement de nos tâches, montrons la même modestie que Guidéôn.

15 Chúng ta cũng nên khiêm tốn trong cách thức mà mình chấp hành công việc.

13. 4 Nous trouvons un autre exemple de modestie en la personne d’Élihu.

14. Quel lien y a- t- il entre la modestie et nos limites ?

15. La modestie dans l’habillement et la coiffure Ministère du Royaume, 5/2002

Ăn mặc chải chuốt đứng đắn Thánh Chức Nước Trời, 5/2002

16. Ses collaborateurs appréciaient particulièrement sa modestie, son humour et son sens de l’ordre.

Những người cộng tác đặc biệt quý trọng tính ngăn nắp, khiêm tốn và khôi hài của anh.

17. 5 Un changement de situation ou d’affectation peut mettre notre modestie à l’épreuve.

5 Những thay đổi về hoàn cảnh cá nhân hoặc về nhiệm vụ có thể thử thách sự khiêm tốn của chúng ta.

18. 6 C’est dans ses rapports avec les Corinthiens que Paul révèle toute sa modestie.

6 Sự khiêm tốn của Phao-lô đặc biệt thấy rõ trong việc ông cư xử với những người Cô-rinh-tô.

19. 15 Paul énonce à présent une raison impérieuse de ne pas se venger : la modestie.

20. Contrairement à l’ambitieux Absalom, Barzillaï eut la sagesse de préférer la modestie. — Proverbes 11:2.

Không như Áp-sa-lôm, người đầy tham vọng, Bát-xi-lai đã khôn ngoan thể hiện tính khiêm tốn.—Châm-ngôn 11:2.

21. La modestie, c’est le contraire de la sensualité propre à ce monde. — Michée 6:8.

22. Il a su gagner la confiance de tous, avec grâce, modestie, souplesse et ouverture d'esprit

23. L’humilité n'est donc pas un mot quelconque, une simple modestie, quelque chose... mais c'est un mot christologique.

24. Quelques-uns me qualifiaient d’héroïne, ce que je ne suis pas, toute fausse modestie mise à part.

25. 2) Face à des individus enclins à la querelle, la modestie est la voie de la sagesse.

(2) Khi xử sự với người có khuynh hướng hay gây chuyện, bày tỏ tính khiêm tốn là khôn ngoan.

26. Les anciens doivent considérer leur rôle dans la congrégation avec modestie et humilité (1 Pierre 5:2, 3).

Các trưởng lão cần giữ quan điểm thăng bằng, khiêm tốn về vai trò của mình trong hội thánh.

27. Vashti manquait fort de modestie, de féminité, car elle ne s’est pas montrée soumise à son mari et roi.

Bà thiếu sự khiêm tốn và nữ tính bởi bà không tỏ ra sự phục tùng chồng và cũng là vua của bà.

28. 24 Qu’il est agréable de servir dans l’unité au sein d’une congrégation où règne l’esprit d’humilité et de modestie !

29. Un représentant d’Amérique latine a qualifié de “ honteuse ” la “ modestie ” d’un engagement à réduire de moitié le nombre des personnes sous-alimentées.

30. Tout comme l’humilité mène vers d’autres vertus comme la modestie, le fait d’accepter les conseils et d’être sans prétention, l’orgueil mène vers de nombreux autres vices.

31. Elle recommande aux femmes la modestie, leur dit de ne pas attacher trop d’importance à leur physique et de ne pas être cancanières.

32. La joie, l’union, la bonne entente et la modestie qui ont été manifestes sur ce chantier sont autant de marques du véritable christianisme. ”

Thực hiện được công việc này cách vui vẻ, không gây gỗ, tranh cãi, hay muốn được đề cao cá nhân là dấu hiệu của đạo thật Đấng Christ”.

33. Le disciple Jacques donna ce conseil : “Qu’il fasse voir ses œuvres par une excellente conduite, avec une douceur [modestie, New English Bible] qui appartient à la sagesse.

34. 3:13, 14). Un chrétien montre qu’il possède la vraie sagesse non pas par une attitude prétentieuse, mais par son humilité et sa modestie.

35. Pour conclure, je juge opportun de préciser avec modestie, mais sans complexe, ma conviction que l’ultrapériphérie de l’Union est aussi importante que son centre.

36. “LA MODESTIE, écrivit William Hazlitt, critique et écrivain britannique du siècle dernier, est la plus vile des vertus et l’aveu des faiblesses qu’elle laisse apparaître.

37. 16 L’heureuse influence qu’une femme peut exercer en toute modestie dans le but de soutenir son mari ne consistera pas en paroles tranchantes, amères ou sarcastiques.

16 Người vợ muốn có ảnh hưởng tốt trong việc tán trợ chồng sẽ không dùng lời bén nhọn, cay đắng và chua chát.

38. Mais Gédéon les apaisa en leur répondant avec modestie : “Le grappillage d’Éphraïm ne vaut- il pas mieux que la vendange d’Abiézer [toute la famille des Abiézérites à laquelle Gédéon appartenait] ?”

39. Évidemment, le style sera peut-être différent et reflétera parfois des coutumes locales, mais, par respect des normes chrétiennes en matière de dignité, on ne dépassera pas les limites qu’impose la modestie.

Đành rằng trang phục cưới có thể đặc biệt hơn trang phục khi đi hội thánh và mang tính truyền thống, nhưng cũng phải nghiêm túc, phù hợp với tiêu chuẩn của tín đồ Đấng Christ.

40. Nous sommes si habitués à « jouer notre rôle », à « faire notre part », avec modestie, que nous oublions, ou refusons, parfois de croire à l'importance vitale de notre partici-pation pour la communauté internationale.

41. « Si le hijab ou le burkini avait quelque chose à voir avec la modestie ou la piété, les fondamentalistes islamiques feraient campagne pour des plages privées sans insister pour se montrer sur des plages publiques...

42. Le commentaire suivant tiré de la revue Vogue est caractéristique de cette inquiétude: “Par le passé, on nous disait que la modestie était une vertu; or nous apprenons maintenant que la réserve peut être un handicap.”

43. Mais puisque l'avarice, la colère, la vanité et la stupidité sont bien plus profitables que la charité, la modestie, la justice et la raison, peut-être doit-on persévérer un peu, même au risque d'être des héros.

44. Mais puisque l' avarice, la colère, la vanité et la stupidité sont bien plus profitables que la charité, la modestie, la justice et la raison, peut- être doit- on persévérer un peu, même au risque d' être des héros

45. L’apôtre Paul a donné ce conseil divinement inspiré: “Je veux que les femmes, dans une tenue bien arrangée, se parent de modestie et de bon sens, non de tresses savamment disposées, ni d’or, ni de perles, ni de vêtements très coûteux.”

46. Par exemple, Paul a écrit: “Je veux que les femmes, dans une tenue bien arrangée, se parent de modestie et de bon sens, non pas de tresses savamment disposées, ni d’or, ni de perles, ni de vêtements très coûteux.” (1 Timothée 2:9).

47. S’ils veillent à se tenir séparés du monde, de ses superstitions et de ses excès, s’ils ne laissent pas une telle célébration empiéter sur les activités théocratiques courantes et s’ils font preuve de modestie et non d’orgueil, les chrétiens retireront de la joie de cet événement. — 15/4, page 26.

48. Considérons le principe suivant, que j'appellerai avec modestie «Le Premier Principe de Wilson»: Il est bien plus facile pour les scientifiques y compris les chercheurs médicaux, de demander la collaboration nécessaire en ce qui concerne les maths et les statistiques que pour les mathématiciens et les statisticiens de trouver des scientifiques capable d'utiliser leurs équations.

49. Le dernier guru des sikh, Govind Singh (1666- 1708), créa l’ordre du Khâlsâ dont les membres arboraient cinq symboles, dits les “cinq k”: les cheveux non coupés (kes) (symbole de spiritualité) et retenus par un peigne (kaṅghā) (symbole d’ordre et de discipline), une épée (kirpān) (figurant la dignité, le courage et l’abnégation), un bracelet de métal (kaṛā) (représentant l’union avec Dieu) et une culotte courte (kacch) (évoquant la modestie et symbolisant la retenue morale). — Voir Le grand atlas universalis des religions, page 89.