Nghĩa của từ mestre bằng Tiếng Việt

@mestre
* danh từ giống đực
- (Mestre de camp) (sử học) quân sự trung đoàn trưởng
- (hàng hải) cột buồm cái

Đặt câu có từ "mestre"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "mestre", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ mestre, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ mestre trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Mestre Pycelle m'a assuré que tes blessures n'étaient pas fatales.

Tư tế Pycelle cam đoan với ta là ngươi không bị thương chí tử.

2. Deux heures par jour enfermé dans les appartements du Mestre.

Hai giờ mỗi ngày chôn chân trong phòng của các học giả.

3. J'ai trouvé la méthode dans " Etude des Maladies Rares " de l'Archi-Mestre Pylos.

Tôi tìm thấy trong nghiên cứu bệnh hiếm của... Tổng Sư gia Pylos.

4. Votre mestre a gentiment accepté de le recopier pour moi.

Học sĩ của cô đã vui vẻ đồng ý chép lại bức thư cho ta.

5. Si quoi que ce soit, fonctions de un MESTRE deviennent plus urgent en temps de guerre et de troubles.

Nếu có việc gì thì nhiệm vụ của Nhà Hiên Triết là trở nên cấp bách hơn trong giai đoạn chiến tranh và hỗn loạn

6. Les procédures actuellement ouvertes à l'encontre de l'Italie au sujet des concessions autoroutières concernent la réalisation du tronçon Venezia-Mestre, du tronçon Tibre et du raccord Asti-Cuneo.

7. Violation de l’article [107 TFUE] par l’adjudication directe de la concession de la construction et de la gestion du Passante di Mestre aux CAV » et, d’autre part, « Violation des formes substantielles.

8. Aéroport Marco Polo de Venezia : navette en bus vers la gare de train Mestre – Venezia – puis, prendre le train inter-régional pour Bologna C.le – s'arrêter à Ferrara (temps de trajet 1h30).

9. Le 20 juin, l'explosion d'une mine fut le signal de l'attaque générale, à laquelle prirent part 100 gendarmes de la garde du roi. « On emporta tous les dehors jusqu'à la contrescarpe, et la corne aussi, mais on eut 400 morts ou blessés, dont le comte de Paluau, mestre de camp de Navarre et le baron de Paillez, sergent-major de Normandie.

10. Selon elle, les autorités italiennes ont confié directement, par l’article 2, paragraphe 290, de la loi no 244, du 24 décembre 2007 (supplément ordinaire à la GURI no 300, du 28 décembre 2007), à l’intervenante, la société Concessioni autostradali Venete – CAV SpA, dans laquelle la Région Vénétie (Italie) et l’Azienda nazionale autonoma delle strade SpA (ANAS), appartenant à l’État italien, ont une participation, la concession de la gestion, ainsi que celle de l’entretien ordinaire et extraordinaire, de la section de l’autoroute A4 dite « Passante di Mestre » (ci-après le « Passante »).

11. En premier lieu, le fait que la République italienne ait confié directement à CAV la concession de la construction et de la gestion de la Passante di Mestre en vertu de l’article 2, paragraphe 290, de la loi no 244 du 24 décembre 2007, constitue une aide d’État étant donné que les conditions autorisant les appels d’offres dits in house n’étaient pas réunies et que l’adjudicataire est une société mixte qui dispose d’un avantage concurrentiel indu en raison de ses caractéristiques statutaires et de gestion.

12. Pour le visiteurs et les amants des arts et de la culture il n'y a pas seulement le centre historique de Vénise a offrir des motifs d'interêt; on est en Italie, dans les alentours, sans s'êloigner beaucoup, il y a un monde entièr à decouvrir! Mestre représent un excellent point de depart: elle est bien connectée et on peux l'envisager comme le tourillon d'un éventail: du delta del Po à Trieste s'elevent partout ancients bourgs avec églises et anciennes forteresses qui celent toujours quelque ouvre d'art impensable, places suggestives qui frequemment s'animent par des marché aux puces.

13. Le présent recours vise à obtenir l’annulation de la décision contenue dans la lettre de la Commission européenne de février 2010, qui exclut l’éventualité d’une violation de l’article 87 CE (devenu article 107 TFUE) par la République italienne, violation ayant consisté à confier la construction et la gestion d’un tronçon autoroutier (la «Passante di Mestre») sans appel d’offres à une société mixte publique/privée, CAV S.p.A. (société anonyme constituée à parts égales entre ANAS S.p.A. et la Regione Veneto), et à financer cette construction par une augmentation tarifaire dans les gares de péage existant sur le tronçon autoroutier parallèle et concurrent.