Nghĩa của từ mexicain bằng Tiếng Việt

@mexicain
tính từ
- (thuộc) Mê-hi-cô
danh từ
- người nước Mê-hi-cô

Đặt câu có từ "mexicain"

1. Un amuse-gueule mexicain appétissant

2. J'étais un agent secret mexicain.

Tôi là đặc vụ bí mật của chính phủ Mexico.

3. Un vieux proverbe Mexicain.

Chỉ là một câu ngạn ngữ Mexico cổ.

4. Guillermo del Toro, réalisateur, scénariste, romancier et producteur de cinéma mexicain.

Guillermo del Toro Gómez (tiếng Tây Ban Nha: ; sinh ngày 9 tháng 10 năm 1964) là một đạo diễn phim, biên kịch, nhà sản xuất và tiểu thuyết gia người México.

5. Après Resaca de la Palma, le gouvernement mexicain retire le commandement à Arista.

6. Il était avec un voleur nommé Haze et un Mexicain sur un gros poney.

Có một tên cướp già tên Hayes đi chung với hắn và một tên Mễ cỡi một con ngựa bụng phệ.

7. C'est pas tout les jours que ton demi-mexicain, demi-frère fait une Bar Mitzvah.

8. Lancée à l'initiative du documentariste mexicain Bruno Cárcamo, la série a ensuite été réalisée par une équipe locale d'acteurs et de producteurs maya, avec le soutien de l'Institut national mexicain d'anthropologie et d'histoire.

9. Les aliments préparés et les boissons sont régis par le ministère mexicain de la Santé.

10. Selon le système juridique mexicain, toutefois, la responsabilité ne serait pas absolue dans bien des cas.

11. Puis il rejoint le journal Noroeste et devient en 1998 correspondant pour le quotidien mexicain La Jornada.

Sau đó, ông tham gia làm báo ở Sinaloa cho tờ Noroeste và trở thành một phóng viên cho tờ báo hàng ngày La Jornada ở Thành phố México vào năm 1998.

12. Selon le système juridique mexicain, toutefois, la responsabilité ne serait pas absolue dans bien des cas

13. Luis Fernando Tena Garduño (né le 20 janvier 1958 à Mexico) est un joueur mexicain de football reconverti entraineur .

14. " C'est un mix Colombien, Mexicain, Thailandais et Jamaicain. La Haze a des tetes assez poilues ( en pistils !

15. Quelle chance que la tradition de l’amate ait survécu jusqu’à nos jours, et avec elle la beauté de l’héritage mexicain !

16. Ceci est la liste des aéroports les plus fréquentés du Mexique, selon le Secrétariat Mexicain des Communications et des Transports.

Dưới đây là Danh sách các sân bay bận rộn nhất México theo Ban Thư ký Giao thông Vận tải México.

17. ▪ Qu’est- ce qui a poussé un jeune Mexicain, membre d’un gang appelé les Junior Satans, à opérer des changements radicaux dans sa vie ?

▪ Điều gì thúc đẩy một thành viên của băng nhóm thanh thiếu niên Satánicos “Junior” ở Mexico có những thay đổi lớn trong đời sống?

18. Enregistré d'abord par l'acteur mexicain Emilio Tuero, il fut adapté dès 1944 en anglais par le chanteur et pianiste américain Nat King Cole.

Sau khi được ca sĩ giọng nam trung người Mexico gốc Tây Ban Nha Emilio Tuero thu âm năm 1944, bài này đã được chuyển ngữ sang tiếng Anh lần đầu bởi nhạc sĩ dương cầm kiêm ca sĩ nổi tiếng Nat King Cole.

19. Le quartier porte le nom de José de Jesús Noé, le dernier alcalde (maire) mexicain de Yerba Buena (ancien nom de San Francisco).

20. L'usage du drapeau mexicain est régi et encouragé par la loi (Ley Sobre el Escudo, la Bandera y el Himno Nacionales de 1984).

21. La seule vue du hors-d’œuvre typiquement mexicain fait de jícama crue émincée, arrosée de jus de citron, assaisonnée de sel et de piment, met en appétit.

Chỉ nhìn thấy hình món ăn vặt phổ biến này của Mexico gồm những lát củ sắn tươi, rắc lên một ít muối, một ít bột ớt hiểm hoặc ớt sừng và vắt thêm chút nước cốt chanh cũng đủ làm bạn thấy thèm.

22. • Travailler avec des associations professionnelles canadiennes pour élargir leur accès au marché mexicain, surtout en ce qui concerne l'accès dont bénéficient les ingénieurs, les actuaires et les phytopathologistes.

23. Très souvent, les Témoins étrangers qui prêchent aux anglophones se présentent simplement à toute personne qui n’a pas le type mexicain et lui demandent d’où elle vient.

24. En août 1853 à Los Angeles, un anonyme écrit au San Francisco Alta California Daily que les rangers ont assassiné un mexicain innocent et ont soudoyé des gens pour avoir les affidavits.

25. Le mois suivant, ils se déclarent comme faisant partie de l'État mexicain indépendant de Coahuila et créent un gouvernement étatique provisoire fondé sur les principes de la Constitution de 1824.

Tháng sau, người dân Texas tuyên bố mình là một phần của một quốc gia độc lập với Coahuila và tạo ra một chính phủ tiểu bang lâm thời dựa trên các nguyên tắc của Hiến pháp năm 1824.

26. Que ce soit le cruel cartel mexicain de la drogue, les Zetas, qui utilisent des sociétés anonymes pour blanchir de l'argent tandis que la violence liée aux drogues déchire les communautés dans toute l'Amérique.

Dù đó có là băng đảng ma túy khét tiếng người Mexico Zetas, sử dụng các công ty vô danh để rửa tiền trong khi các cuộc bạo lực liên quan đến ma túy đang chia rẽ các cộng đồng xuyên suốt châu Mỹ.

27. Je voudrais également faire savoir aux nouveaux responsables de l'administration mexicaine que je souhaite sincèrement qu'ils poursuivent sur la voie tracée et qu'ils soient porteurs de l'espoir que le peuple mexicain a placé en eux.

28. La signature des préaccords a eu lieu début décembre entre Grantecan, qui gère le projet, et l'université de Floride, l'Institut d'Astronomie de l'Université nationale indépendante du Mexique (UNAM) et l'Institut mexicain d'Astrophysique, d'Optique et d'Electronique.

29. Cependant, en 2006, de nouvelles preuves ont été découvertes par l'historien mexicain Jaime del Arenal Fenochio, à savoir, une lettre entre les deux chefs militaires datée du 20 novembre 1820, qui faisait également référence à une lettre précédente.

Tuy nhiên, năm 2006, bằng chứng mới được phát hiện bởi nhà sử học người México Jaime del Arenal Fenochio, cụ thể là, một lá thư giữa hai nhà lãnh đạo quân sự ngày 20 tháng 11 năm 1820, cũng tham chiếu một lá thư trước đó.

30. Joaquín Archivaldo Guzmán Loera dit « El Chapo », né le 25 décembre 1954 ou le 4 avril 1957 selon les sources, dans État du Sinaloa (Mexique), est un mafieux mexicain qui dirige le cartel de Sinaloa, organisation spécialisée dans le trafic international de stupéfiants.

Joaquín Guzmán Loera, (sinh 25/12/1954 hoặc 4 tháng 4 năm 1957, đang tranh cãi), biệt danh "El Chapo" (tiếng Tây Ban Nha: "thằng lùn" do chiều cao 1,68 m của ông) là một trùm ma túy México, đứng đầu tổ chức vận chuyển ma túy quốc tế được biết đến là Sinaloa Cartel, đặt theo tên tiểu bang giáp biển Sinaloa của Mexico, nơi tổ chức lần đầu được hình thành.

31. La crise n’est rien moins que la tentative des principaux cartels de la drogue d’apprivoiser et de suborner l’Etat mexicain. Aussi va-t-elle au-delà de son épicentre situé le long de la frontière avec les Etats-Unis.

32. - le fait que le produit est vendu sur le marché mexicain en quantités suffisantes pour servir de base de référence; en effet, la quasi-totalité des ventes de carbonate de soude des producteurs mexicains sont réalisées sur le marché national .

33. Même le Président mexicain Rafael Correa, de passage à New York en avril, a donné l'accolade aux parents de l’enfant. Des parents en situation illégale et qui, comme beaucoup d’autres, ont poussé leur fille dans la gueule du loup.

34. L'année dernière, le dialogue politique a une fois de plus chancelé à l'occasion du vote au Parlement mexicain d'une nouvelle loi sur les droits et les cultures locales, ébranlant l'esprit de réconciliation qui avait soufflé sur l'« Accord de San Andrés » en 1997.

35. Les deux extrémités du spectre politique mexicain, les libéraux qui favorisaient le gouvernement représentatif populiste et les conservateurs qui favorisaient un régime plus autoritaire, chacun a pris le dessus à plusieurs reprises dans les décennies qui ont suivi l'abdication d'Iturbide.

Hai đầu của quang phổ chính trị của México, những người ủng hộ chính phủ đại diện dân chủ và những người bảo thủ ủng hộ một chế độ độc tài hơn, mỗi người đã đạt được thế thượng phong vào những thời điểm khác nhau trong nhiều thập kỷ sau sự thoái vị của nhà Iturbide.

36. Après plusieurs années de négociations techniques, le Canada est maintenant le seul pays au monde à avoir accès au marché mexicain de la pomme de terre de semence. Cette année, nous avons réussi à faire notre première livraison d'oeufs de dindon en Australie depuis 1948.

37. Mexique : La société civile réaffirme son combat pour la neutralité du net, le respect de la vie privée et la liberté de parole, en farouche opposition au projet de loi télécommunications du Président Enrique Peña Nieto, qui transformerait l'Internet mexicain en instrument de surveillance et de contrôle.

38. D’après le président du conseil, le Mexicain Eduardo Pesqueira, “la paix est une condition sine qua non” à la disparition de la faim dans le monde. En effet, de nombreuses nations en guerre “consacrent leurs maigres ressources à l’achat d’armement plutôt qu’au financement de programmes alimentaires”.

39. Ce Parlement doit condamner vigoureusement le gouvernement mexicain et doit surtout exiger qu'il mette enfin un terme à son inefficacité en ce qui concerne la lutte contre les criminels, et à son autoritarisme, par exemple à l'encontre des syndicats, des travailleurs et des mouvements de la société civile.

40. Dans la lettre, les prisonniers racontent leur lutte, dénoncent les maigres changements de l'avènement du PAN (Parti d'Action Nationale) au gouvernement fédéral en 2000 ; et appellent à unir les forces pour obliger le gouvernement mexicain à approuver une « Loi Fédérale d'Amnistie » pour libérer tous les prisonniers politiques du pays.

41. Le gouvernement mexicain a réprimé avec une extrême violence les manifestations organisées par deux mouvements sociaux pour lutter en faveur du droit foncier et du droit à l’éducation, entraînant décès, peines de prison et accusations de torture sous forme d’abus sexuels. Il a ainsi montré son mépris des droits de l’homme.

42. À la fin du mois de décembre, le congrès mexicain adopte le décret Tornel qui stipule que les étrangers qui s'opposent aux troupes mexicaines « seront considérés comme des pirates et traités en tant que tels, n'étant pas des citoyens issus de pays actuellement en coopération avec la République et se battant pour un drapeau non reconnu par l'État du Mexique ».

Vào cuối tháng 12, theo lệnh của ông ta, Quốc hội đã thông qua Nghị định Tornel, tuyên bố rằng bất kỳ người nước ngoài nào chiến đấu chống lại quân đội Mexico "sẽ bị coi là cướp biển và bị xử lý như vậy, là công dân của quốc gia không có chiến tranh với Cộng hòa Mexico và chiến đấu dưới lá cờ không được công nhận ".

43. Il confirme aussi l’émergence d’une nouvelle troïka de leaders latino-américains : le président colombien Alvaro Uribe, le président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva et le président mexicain Felipe Calderón – déterminés à en finir avec les cartels de la drogue et les mouvements de guérilla déstabilisants d’Amérique latine, et à isoler le parvenu démagogique de la région, le président vénézuélien Hugo Chávez.

44. L’épiscopat mexicain a accompli de remarquables progrès en ces années conciliaires ; ses membres ont augmenté ; la formation continue et qualifiée a été promue ; le climat fraternel n’a pas manqué ; l’esprit de collégialité a crû ; les interventions pastorales ont eu un impact sur vos Eglises et sur la conscience nationale ; les travaux pastoraux partagés ont été fructueux dans les domaines essentiels de la mission ecclésiale tels que la famille, les vocations et la présence sociale.