Nghĩa của từ messager bằng Tiếng Việt

@messager
danh từ
- người đưa tin; sứ giả
danh từ giống đực
- người áp tải hàng
- người đánh xe thư
- điều báo hiệu
=pigeon messager+ bồ câu đưa thư

Đặt câu có từ "messager"

1. un oiseau messager.

Chim đưa thư đấy!

2. Tu es un messager de la mort.

Anh là người báo hiệu cái chết, Jordan.

3. Je pense que c'est une sorte de messager.

Tôi nghi rằng đó là một loại tầu chuyên chở.

4. Son animal symbolique et messager est le pigeon.

Con vật biểu tượng và người truyền thông điệp của ông là chim bồ câu.

5. Le messager croit que Cobra a aidé Ramusan.

Người báo tin cho rằng Mãng xà đã đến giúp Ramusan

6. Je ne suis pas qu'un messager de la mort.

Tôi không phải chỉ là người báo tử.

7. • b) par courrier recommandé ou messager avec accusé de réception;

8. Il a envoyé un messager à cheval qui a été capturé par les rebelles.

Cậu đã gửi người đưa tin đến... nhưng đã bị bọn phản loạn chặn đứng

9. Méprisable est le diffamateur qui parle, encore plus méprisable son messager.

10. Ce messager vient de Béthanie, où habitent Lazare et ses sœurs.

Họ sống ở làng Bê-tha-ni.

11. Qu’adviendrait- il au messager qui, par méchanceté, déformerait ou dénaturerait le message qu’il doit communiquer ?

Nói gì nếu sứ giả có ác ý bóp méo hoặc sửa đổi thông điệp?

12. On a intercepté le colis d'un messager dans lequel il détaillait nos défenses.

Ta đã chặn đứng được 1 thông điệp liệt kê tất cả các thành trì của ta

13. L’habillement du messager reflétait donc la sainteté et la dignité de sa charge.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 28:4-8; 39:27-29) Do đó, quần áo của sứ giả cho thấy ông có địa vị cao trọng và thánh khiết.

14. Le processus de synthèse d'une protéine à partir de l'information d'une molécule d'ARN messager.

15. Outre ses activités officielles de Messager de la paix, qui sont décrites dans le tableau ci-après, M.

16. De préférence, l'acide nucléique convertissant le phénotype est un transcriptome, et de façon davantage privilégiée, un ARN messager.

17. • MercureÉmis le 4 décembre 1930 Timbre de poste aérienne représentant Mercure, le messager des dieux.

18. Je viens ici en messager de paix, désireux d’encourager, comme Jésus, les artisans de paix.

19. Tu te rappelles la propagande utilisée par le messager assyrien, Rabshaqé, contre le peuple de Dieu ?

Anh chị có nhớ lời tuyên truyền mà một công sứ của A-si-ri là Ráp-sa-kê đã dùng để chống lại dân Đức Chúa Trời không?

20. Alouette sans chanson, et le messager de l'aube, tournoient au- dessus des hameaux comme ton nid;

21. La théorie voulait que, par son talent et son labeur, un homme qui avait commencé comme messager puisse devenir sous-ministre.

22. Évitez de faire de votre enfant votre confident, ou de l’utiliser comme médiateur ou messager entre vous et votre ex-conjoint.

Đừng xem con là bạn tâm tình, người trung gian hoặc đưa tin giữa bạn và người hôn phối trước.

23. En empêchant les nerfs de libérer ce messager, les contractures musculaires anormales peuvent être réduites, voire totalement stoppées

24. On permit aux messagers de circuler d’un camp à l’autre sans encombre. — Jg 11:12-28 ; voir MESSAGER.

25. 22 Le messager partit donc et il répéta à David tout ce que Joab lui avait ordonné de dire.

22 Người đưa tin lên đường và báo cho Đa-vít mọi điều Giô-áp căn dặn.

26. Les deux sortes de thé ont inhibé l'enzyme acetylcholinestérase (AchE), qui décompose le messager chimique (ou neurotransmetteur) qu'est l'acétylcholine.

27. Manès (IIIe siècle) fut surnommé al-Bābilīyu, terme arabe signifiant “le Babylonien”, parce qu’il se déclarait lui- même “le messager de Dieu à Babylone”.

28. Rivoire a aussi entrepris de traduire Le Phare de la Tour de Sion — Messager de la Présence de Christ en italien.

Ông Rivoire cũng đã bắt đầu dịch tạp chí Zion’s Watchtower and Herald of Christ’s Presence sang tiếng Ý.

29. Cette coiffe doit être présente au début de chaque ARN messager (ARNm) pour orienter le processus de synthèse protéique de la cellule.

30. Comme Malachie 3:1-5 l’avait prédit, Jéhovah Dieu et son “messager de l’alliance”, Jésus Christ, sont venus inspecter le temple spirituel au printemps de 1918.

Như Ma-la-chi 3:1-5 đã báo trước, Giê-hô-va Đức Chúa Trời và “thiên-sứ của sự giao-ước”, là Giê-su Christ, đến thanh tra đền thờ thiêng liêng vào mùa xuân năm 1918.

31. Après avoir lutté avec lui pendant 21 jours, le messager angélique s’en sortit seulement grâce à l’aide de “ Mikaël, un des principaux princes ”.

32. La lettre contient une demande d'alliance pour écraser Hideyoshi, mais le messager de la lettre est capturé par les forces de Hideyoshi et l'intrigue révélée.

Bức thư gửi lời đề nghị liên minh để đánh bại Hideyoshi, nhưng không may cho Mitsuhide, người đưa thư bị quân của Hideyoshi bắt giữ và âm mưu bị bại lộ.

33. Puisque c’était surtout Paul qui parlait, les gens voyaient en lui Hermès (l’éloquent messager des dieux), et en Barnabas, Zeus, le dieu suprême du panthéon grec.

Bởi lẽ Phao-lô là người dẫn đầu rao giảng, người ta tưởng ông là thần Mẹt-cu-rơ (một sứ giả khéo ăn nói của các thần) và nghĩ Ba-na-ba là thần Giu-bi-tê, vị chỉ huy trong các thần Hy-lạp.

34. Le nom qui s’y rapporte est kêrux qui signifie : “Héraut ; messager public ; envoyé ; crieur (qui faisait une proclamation et transmettait des ordres dans des assemblées, etc.).”

35. Surtout en ces jours précédant Harmaguédon, depuis que Dieu est venu au temple accompagné du “ messager de l’alliance ”, il accorde une attention particulière aux affaires de son peuple.

36. Les sondes «cadenas» peuvent amplifier les signaux minoritaires, permettant ainsi d'identifier directement la variation génétique au niveau de l'acide ribonucléique messager (dans des molécules produites par des gènes actifs) des cellules dans des préparations microscopiques.

37. En tant que messager de la Parole divine, maître et docteur de la foi, l'Evêque a le devoir d'enseigner avec franchise apostolique la foi chrétienne, en la reproposant de façon authentique.

38. Dans le Phare de la Tour de Sion et Messager de la Présence de Christ, lui et ses compagnons ont courageusement dévoilé les doctrines religieuses qui donnaient une fausse image de Dieu.

Qua các trang của tạp chí Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence, anh Russell và các cộng sự của mình đã can đảm lên án những dạy dỗ tôn giáo sai lầm trình bày sai về Đức Chúa Trời.

39. Et dans certains hadiths que le Messager d'Allah a Thabit 'alayhi wa sallam a dit: "Cela n'arrivera pas jusqu'à l'heure est entre les êtres humains comme l'âne de bersetubuhnya baise dans la rue.

40. 18 Au moment où le messager mentionna l’Arche du vrai Dieu, Héli tomba de son siège à la renverse, à la porte de la ville. Sa nuque se brisa, et il mourut, car il était vieux et lourd.

18 Khi người đó vừa nói đến Hòm Giao Ước của Đức Chúa Trời thì Hê-li ngã ngửa khỏi ghế bên cạnh cổng, té gãy cổ và chết, vì ông rất già và nặng nề.

41. Même s'ils n'ont pas pu identifier les molécules du messager entre les racines et les feuilles, ils ont tout de même observé une augmentation rapide des jasmonates et de l'auxine (deux phytohormones) dans les feuilles.

42. Membre du comité de trois hommes dépêchés par le roi Hizqiya pour écouter ce que le messager assyrien Rabshaqé avait à dire, mais qui ne devaient pas répondre à ses accusations et à ses forfanteries.

43. Russell a fourni des fonds pour relancer la publication de la revue religieuse de Barbour, Herald of the Morning (Messager du matin), Barbour en étant le rédacteur en chef et Russell le rédacteur en chef adjoint.

Anh Russell đã cung cấp tài chính để phục hồi việc ấn loát tạp chí tôn giáo Herald of the Morning (Sứ giả bình minh) của ông Barbour. Ông Barbour làm chủ bút và anh Russell làm phụ tá.

44. Je découvris bientôt la raison pour laquelle j’avais reçu la consigne si stricte de les garder en sûreté et pourquoi le messager avait dit que, quand j’aurais fait ce qui était exigé de moi, il les réclamerait.

45. Après une période de “ deux mille trois cents soirs et matins, dit le messager angélique, à coup sûr, le lieu saint sera établi dans sa vraie condition ”, ou “ sera justifié ”. — Daniel 8:13, 14 ; Bible de Chouraqui.

Sau một thời gian là “hai ngàn ba trăm buổi chiều và buổi mai” như thiên sứ cho biết, “nơi thánh sẽ được thanh-sạch” hay “được phục hồi”.—Đa-ni-ên 8:13, 14, Nguyễn thế Thuấn.

46. Parmi ses rôles principaux figurent le gobelin Zail dans La Source (Léo Delibes, 1866), Eros dans Sylvia (Delibes, 1876), Pepio dans Les Deux Pigeons (en) (André Messager, 1886), Arlequin Senior dans Les Jumeaux de Bergame (Théodore Lajarte, 1886).

47. 2 Au Is chapitre 57, versets 20 et 21, nous trouvons ces paroles d’Isaïe, messager de Dieu : “ Les méchants sont comme la mer agitée, lorsqu’elle ne peut se calmer, dont les eaux rejettent sans cesse algues et boue.

2 Ở đoạn 57, câu 20 và 21, chúng ta đọc những lời của sứ giả Đức Chúa Trời là Ê-sai 57:20, 21: “Những kẻ ác giống như biển đương động, không yên-lặng được, thì nước nó chảy ra bùn-lầy.

48. Laissez-moi endosser le rôle ancien et intemporel de l'artiste en tant que messager en partageant les mots de Chheng Phon : « Un jardin avec une seule espèce de fleur ou des fleurs d'une seule couleur n'est pas un bon jardin.

49. 13 En tant que Messager et Juge de Jéhovah, le Fils de Dieu est fondé à démasquer la Jézabel moderne et à la jeter dans un lit de douleur, car sa maladie spirituelle est vraiment incurable (Malaki 3:1, 5).

50. Cela peut impliquer de récolter les offrandes de jeûne, s’occuper des pauvres et des nécessiteux, prendre soin de l’église et des espaces verts, être messager de l’évêque dans les réunions de l’Église et remplir d’autres tâches confiées par le président de collège.

Điều này có thể gồm có việc thu góp của lễ nhịn ăn, chăm sóc người nghèo khó và túng thiếu, trông nom nhà hội và khuôn viên nhà hội, phục vụ với tư cách là người đưa tin cho vị giám trợ trong các buổi họp Giáo Hội và làm tròn các công việc chỉ định khác từ chủ tịch nhóm túc số.