Nghĩa của từ marteler bằng Tiếng Việt

@marteler
ngoại động từ
- đập búa, nện búa, quai búa, rèn, gò (bằng búa)
=Marteler le fer sur l'enclume+ rèn sắt trên đe
- nện, thụi
=Il lui martelait la figure à coups de poing+ nó thụi cho ông ta hàng cú đấm vào mặt
- (nghĩa bóng) dằn từng tiếng
=Marteler les vers+ đọc thơ dằn từng tiếng
nội động từ
- làm tổ (chim mồi)

Đặt câu có từ "marteler"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "marteler", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ marteler, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ marteler trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. On peut le marteler et en faire des feuilles diaphanes dont l’épaisseur est inférieure à un micron.

2. Mesdames et messieurs, le président de la Ferroviaire de New York et de l'Ouest va couper le ruban, marteler et inaugurer les lieux.

Bây giờ, thưa quý vị ông chủ tịch Công ty Đường sắt New York Western sẽ cắt băng, đóng cây đinh và khánh thành đường ray mới.

3. Importation et exportation d'outils et instruments à mains et véhicules terrestres, utilisés pour manipuler, charger et élever des matériaux, excaver, houer, sarcler, perforer, réaliser des travaux de terrassement et ou déplacer des terres, brosser, trier, ratisser, marteler, friser, compacter, brosser, asphalter, rouler, ouvrir des tranchées, couper, abaisser, niveler, pousser, défricher, décharger, couper à des fins agricoles et paysagères, pelles mécaniques orientables avec points d'appui, excavateurs, rétroexcavatrices, hies, râteleuses, balayeuses, foreuses, bulldozers, machines pour travaux publics, construction, entretien, agriculture et extraction, pièces et accessoires pour tous les produits précités

4. A cette fin: démonter et réassembler les différentes parties de la carrosserie à l'aide d'un chalumeau oxyacétylénique et d'outils manuels comme les clés, marteler, frapper, découper, tirer et presser les parties pliées et écrasées de la carrosserie, à l'aide d'un marteau à main ou d'un marteau pneumatique, d'un chalumeau oxyacétylénique, d'un appareil démonteur ou d'une presse pneumatique, limer, meuler et poncer les surfaces de métal, les surfaces peintes et la matière de remplissage en vue de l'application d'une couche de peinture, refaire les surfaces au moyen d'un pistolet-pulvérisateur en métal, appliquer, à l'aide d'un pistolet-pulvérisateur, une couche anti-rouille sur les surfaces peintes, souder les déchirures à l'aide d'un appareil de soudure oxyacétylénique.