Nghĩa của từ indûment bằng Tiếng Việt

@indûment
* phó từ
- không đúng phép, trái lẽ thường
=Détenir indûment une somme+ giữ một số tiền không đúng phép
# phản nghĩa
=Dûment

Đặt câu có từ "indûment"

1. Quels facteurs pourraient amener quelqu’un à prendre indûment part aux emblèmes ?

Tại sao có thể có người lại dùng các món biểu hiệu một cách sai lầm?

2. En même temps, la concurrence ne devrait pas être retardée indûment.

3. Les droits indûment alloués sont considérés comme n'ayant pas été attribués dès le départ.

4. Les droits indûment alloués sont considérés comme n’ayant pas été alloués dès le départ.

5. Des conditions complémentaires sont fixées pour éviter que des opérateurs individuels d’un secteur déterminé ne bénéficient indûment de l’aide.

6. Il convient d’accepter de telles règles pour autant qu’elles ne portent pas indûment atteinte à des droits bien établis.

7. La Cour a jugé que la directive vise à éviter que les impositions indirectes supplémentaires entravent indûment les échanges.

8. Une telle exigence pourrait limiter indûment le type de système d'information susceptible d'être utilisé pour envoyer valablement un message de données au destinataire

9. De plus, le faible volume du fret de retour fait que les wagons restent indûment à quai aux points terminaux.

10. (Anciens agents auxiliaires - Récupération des rémunérations indûment versées après la fin du contrat - Intérêts de retard - Recours en annulation - Motivation - Force majeure)

11. Un taux d'actualisation élevé risque en effet de sous-estimer la responsabilité découlant de flux de trésorerie négatifs et donc d'enjoliver indûment les perspectives.

12. La Commission admet par conséquent que les investissements étaient indispensables pour rétablir la viabilité de l’entreprise sans fausser indûment la concurrence.

13. C'est pourquoi la disposition en cause se borne à interdire la publicité qui tire indûment profit de la notoriété du concurrent.

14. Sans préjudice de l’article # du règlement (CE) no #/#, lorsque, après que des droits au paiement ont été alloués aux agriculteurs conformément au règlement (CE) no #/# ou au règlement (CE) no #/#, il est établi que certains droits au paiement ont été alloués indûment, l’agriculteur concerné cède les droits indûment alloués à la réserve nationale visée à l’article # du règlement (CE) no

15. On ne devrait pas permettre aux tout-petits de jouer ou de se promener librement, attirant indûment l’attention des gens du quartier ou des passants sur eux.

Không nên cho các em chơi giỡn hoặc tự do đi lang thang, làm chủ nhà hoặc người qua lại phải chú ý.

16. En conclusion, et tenant compte des remèdes proposés par la France, la Commission conclut que la mesure ne risque plus de distordre indûment la concurrence ni les échanges entre les États membres.

17. Le transporteur ajoute que puisque le programme Aéroplan s'applique uniformément à tous ses membres qui ont acheté les mêmes billets restreints que ceux de M. Kshatriya, un tel programme n'est pas indûment discriminatoire.

18. Elles devraient ainsi s’abstenir d’ouvrir indûment des enquêtes qui perturbent les échanges, sont généralement très astreignantes pour les entreprises concernées et, de surcroît, débouchent fréquemment sur des mesures injustifiées.

19. Sans être indûment alarmistes, nous pensons que les gouvernements doivent agir maintenant pour éviter que le tissu social et, par voie de conséquence, l'état de santé de la population ne se détériorent.

20. Un risque de profit indûment tiré ne peut, dès lors, être exclu, en l’espèce, pour ce qui est des produits visés par la marque demandée et relevant de la classe 25.

21. (11) Comme déjà mentionné dans le considérant (20) du règlement provisoire, étendre l'enquête à un plus grand nombre de sociétés aurait indûment compliqué l'enquête et aurait empêché de l'achever en temps voulu.

22. En effet, selon Compass, il n’est pas justifié que, pour ces mêmes exercices comptables, un assujetti puisse introduire une demande de déduction de la TVA, mais non une demande de remboursement de la TVA indûment versée.

23. En principe, avez-vous conclu, dès lors que les mêmes règles s' appliquent en matière de récupération d' aides, communautaires et nationales, indûment octroyées, on ne saurait les supposer contraires au droit communautaire ou attentatoires à l' efficacité de celui-ci .

24. Compass a alors formé un recours devant le First-tier Tribunal (Tax Chamber) [tribunal de première instance (chambre de la fiscalité), Royaume-Uni] contre le refus des Commissioners de lui rembourser la TVA indûment versée pour ces deux exercices comptables.

25. insiste pour que tout soit mis en œuvre afin de récupérer toutes les sommes payées indûment aux membres et anciens membres du Comité des régions; estime toutefois que les demandes de remboursement des membres ne peuvent en aucun cas être antidatées

26. Selon HMIL, lorsque des anomalies sont observées, l'objectif du législateur communautaire est d'obtenir le remboursement des sommes indûment versées; le rejet du contenu de cartons entiers sans prendre en considération le poids du produit infractionnel ne serait pas nécessaire pour atteindre cet objectif.

27. Les États contractants ne s'en trouveraient pas indûment bridés car ils conserveraient, dans la mesure autorisée par le paragraphe 2 de l'article 8 (art. 8-2), leur droit d'ingérence et celui-ci pourrait fort bien aller plus loin pour des locaux ou activités professionnels ou commerciaux que dans d'autres cas» .

28. Quatrièmement, l’usage sans juste motif de la marque demandée doit conduire au risque qu’un profit puisse être indûment tiré du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure ou qu’un préjudice puisse être porté au caractère distinctif ou à la renommée de la marque antérieure.

29. A cet égard, elle souligne que, à la différence du cas dont le Tribunal a eu à connaître dans l'affaire ayant donné lieu à l'arrêt Industrias Pesqueras Campos e.a. /Commission (cité au point 61 ci-dessus), les irrégularités reprochées en l'espèce n'ont pas permis au bénéficiaire du concours de s'enrichir indûment.

30. Toutefois, ces parties doivent savoir que, si la Commission procède par échantillonnage pour les producteurs-exportateurs, elle peut néanmoins décider de ne pas calculer de marge individuelle si le nombre de producteurs-exportateurs est si important qu'un examen individuel compliquerait indûment sa tâche et l'empêcherait d'achever l'enquête en temps utile.

31. Sont considérées comme des prestations indûment perçues celles qui ont été versées en dépit de circonstances justifiant l’extinction ou la suspension du droit à prestation, ou la cessation du paiement de tout ou partie des prestations, si la personne qui en est bénéficiaire a été informée qu’elle n’y avait pas droit.

32. 24. est préoccupé par le fait que plusieurs États membres, notamment l'Allemagne, la France et l'Espagne, ne satisfont pas, dans les délais impartis, à l'obligation de rapport qui leur incombe; que 90 % des cas notifiés à la Commission ne le sont que dans les deux ans, ce qui amenuise les chances de recouvrer les montants indûment versés;

33. Selon le point 3 des lignes directrices, la Commission doit notamment examiner si la restructuration remplit les conditions suivantes: premièrement, le plan doit permettre de rétablir dans un délai raisonnable la viabilité à long terme de l'entreprise; deuxièmement, les aides ne doivent pas distordre indûment la concurrence et, troisièmement, elles doivent être proportionnées aux coûts et aux avantages de la restructuration.

34. est préoccupé par le fait que plusieurs États membres, notamment l'Allemagne, la France et l'Espagne, ne satisfont pas, dans les délais impartis, à l'obligation de rapport qui leur incombe; que # % des cas notifiés à la Commission ne le sont que dans les deux ans, ce qui amenuise les chances de recouvrer les montants indûment versés

35. De même, et afin de garantir qu'il ne sera pas indûment tiré profit de l'engagement de la RMPM, les calculs ne tiendront pas compte des hausses de capacités ne provenant pas de la croissance naturelle, telles que des acquisitions ou des flux de trafic excessifs gérés à l'origine dans d'autres ports et que [une certaine compagnie maritime]* aura transférés à [un certain terminal]*.

36. Pour déterminer si le refus d'ABACUS restreint indûment le commerce ou diminue la concurrence, le Bureau verrait si ce refus a eu des effets négatifs sur la concurrence sur un marché pertinent différent ou considérablement plus vaste que celui qui concerne les droits de PI d'ABACUS ou les produits ou les services qui résultent directement de l'exercice de tels droits de PI.

37. Il convient de considérer comme graves les infractions contre le système commun de TVA qui ont un lien avec le territoire de deux États membres ou plus, qui résultent d’un système frauduleux dans lequel ces infractions sont commises de manière structurée avec pour objectif de tirer indûment profit du système commun de TVA et qui entraînent un préjudice d’un montant total d’au moins 10 000 000 EUR.

38. La directive 2009/124/CE de la Commission du 25 septembre 2009 modifiant l’annexe I de la directive 2002/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales pour l’arsenic, la théobromine, Datura spp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. et Abrus precatorius L. (3) a été indûment adoptée avant l'expiration de la période de contrôle.

39. En effet, ainsi que l’indique M. l’avocat général au point 54 de ses conclusions, les Commissioners ont appliqué à tous les demandeurs, y compris Compass, les règles régissant les délais de prescription, en fonction de la nature de leurs réclamations, selon qu’elles portaient sur une demande de remboursement de la TVA indûment versée ou sur une demande de déduction de la TVA payée en amont.

40. Disons en passant que, dans une récente action en justice, intentée par la Société pour être exonérée de l’impôt, exonération qu’on lui refusait indûment, le contradicteur soumit les rapports financiers de la Société à un examen minutieux afin de prouver, si possible, qu’elle était engagée dans une affaire d’imprimerie en vue de réaliser des bénéfices et n’avait donc pas droit à l’exonération de l’impôt.

41. Le Parlement n’a exposé nulle part dans la décision attaquée les raisons pour lesquelles il a considéré que les nombreux documents produits par la partie requérante n’établissaient pas que les montants mentionnés au point 25 avaient été utilisés conformément à la réglementation FID, ni en quoi il considérait qu’ils avaient été indûment demandés au titre de l’article 14 de cette réglementation ou qu’ils avaient été mal utilisés ou utilisés à des fins inappropriées.

42. (130) - La Cour a statué en ce sens en particulier dans des litiges fiscaux, où il fallait tenir compte du fait qu' une entreprise avait pu incorporer dans ses prix des taxes indûment perçues et les avait répercutées sur ses acheteurs : voir l' arrêt Just, aux points 26 et 27, l' arrêt Denkavit Italiana, aux points 26 et 28, l' arrêt Ariete, au point 13, l' arrêt Mireco, au point 14.

43. Étant donné qu'il est dans l'intérêt des entreprises et des citoyens européens de pouvoir, dès que possible, enregistrer des noms de domaine dans les langues officielles de la Communauté en utilisant des caractères alphabétiques qui n'étaient pas disponibles pour l'enregistrement au début de la période d'enregistrement par étapes prévue au chapitre IV du règlement (CE) no 874/2004, l'entrée en vigueur du présent règlement ne doit pas être indûment retardée.

44. La Commission prend les mesures appropriées garantissant, lors de la mise en œuvre des actions financées au titre du présent règlement, la protection des intérêts financiers de l’Union européenne par l’application de mesures préventives contre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale, par des contrôles efficaces et, si des irrégularités sont décelées, par le recouvrement des montants indûment payés et, le cas échéant, par des sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives.

45. En effet, en relevant que les sommes acquittées ne constitueraient pas une charge comptable ou fiscale pour la société mère, mais s’imputeraient sur la masse des dividendes distribuables à ses actionnaires, la juridiction de renvoi met, en définitive, en exergue le fait que ce n’est pas la société mère qui a supporté la charge réelle de l’acquittement du précompte mobilier et que, partant, la restitution à son profit des sommes correspondant au paiement de ce prélèvement pourrait conduire à l’enrichir indûment.

46. Au demeurant, il ressort des éléments communiqués à la Cour par le gouvernement français que la Cour de cassation française a itérativement jugé que la limitation dans le temps de la période sur laquelle peut porter la restitution de sommes indûment versées, qui résulte de l'article L. 190, troisième alinéa, du livre des procédures fiscales, s'applique également aux actions en répétition de l'indu trouvant leur origine dans la constatation de l'illégalité d'une norme nationale au regard d'une norme de droit interne supérieure.

47. Même s' il est vrai que le grief initial comporte une référence à l' article 8 de la directive qui renvoie lui-même à l' annexe IV, il est également certain que ce grief mentionne plus précisément une disposition concrète de la loi italienne ( l' article 18 ) qui autoriserait indûment l' utilisation d' appeaux vivants, alors que, dans la réplique, il est dit, sans identifier aucune disposition légale précise, que la législation italienne n' interdit pas l' utilisation d' appeaux non seulement aveuglés, mais également mutilés .

48. Permettre à la Commission de se référer sommairement à l’image de marque d’un État membre, en tant qu’acteur global, pour étayer une absence d’aide au sens de l’article 87, paragraphe 1, CE serait en effet de nature, d’une part, à distordre les conditions de concurrence sur le marché commun en faveur des entreprises opérant dans des États membres où le secteur économique public est comparativement plus développé, ou dans lesquels le dialogue social est particulièrement dégradé, et, d’autre part, à indûment atténuer l’effet utile des règles communautaires en matière d’aides d’État.

49. 70 Par la troisième branche de son second moyen, le requérant soutient que le Tribunal a commis une erreur de droit en ayant considéré que l’usage de la marque KENZO ESTATE, dont les enregistrements sont demandés, tirait indûment profit de la renommée de la marque antérieure, alors qu’il n’a pas procédé à une appréciation globale des marques en conflit en tenant compte de tous les facteurs pertinents des cas d’espèce, au nombre desquels figure la nature des produits ou des services pour lesquels ces marques sont enregistrées, y compris le degré de proximité ou de dissemblance de ces produits ou de ces services.

50. O2, en se fondant sur les quatorzième et quinzième considérants de la directive 97/55, sur les travaux préparatoires de cette dernière et sur la jurisprudence de la Cour, notamment sur les arrêts Toshiba Europe (28) et Siemens (29), affirme que, si l’utilisation dans une publicité comparative de la marque d’un concurrent de l’annonceur n’est pas indispensable pour identifier ledit concurrent ou les produits ou services de ce dernier, elle tire indûment profit de la notoriété de la marque en question en violation de l’article 3 bis, paragraphe 1, sous g), de la directive 84/450.