Nghĩa của từ indéterminé bằng Tiếng Việt
@indéterminé
* tính từ
- không xác định, chưa xác định
=Temps indéterminé+ thời gian không xác định
- (toán học, (triết học)) vô định
=Equation indéterminée+ phương trình vô định
- (từ hiếm; nghĩa ít dùng) do dự, lưỡng lự
# phản nghĩa
=Déterminé; défini. Précis. Certain, résolu
Đặt câu có từ "indéterminé"
1. Sur le prêt indéterminé de Spécial Crimes.
Một khoản nợ không lường trước đối với bên Tội Phạm Đặc Biệt.
2. Un nombre indéterminé de Turtles peuvent être utilisées avec une seule station de base.
3. Consultation à l’égard de parties de certains chemins et sentiers contigus aux terres visées par le règlement de la PNCT Yukon et PNCT Indéterminé
4. ” Une encyclopédie (The New Encyclopædia Britannica) explique que ce qui cause la mort n’est pas une décomposition, une usure ou une déchirure des cellules, mais plutôt, semble- t- il, un facteur indéterminé qui provoque une défaillance ou un arrêt des processus physiologiques*.
Tân bách khoa từ điển Anh Quốc (The New Encyclopædia Britannica) giải thích rằng cái chết dường như không phải là do sự phân hủy các tế bào, sự hư mòn, hoặc các hoạt động khác, mà do một yếu tố gì đó chưa thể hiểu nổi khiến các hoạt động của cơ thể bị hỏng hoặc ngừng lại*.
5. g) si les animaux dont les produits d'origine bovine, ovine et caprine sont dérivés proviennent d'un pays ou une région classés, conformément à la décision 2007/453/CE, parmi les pays ou régions présentant un risque d'ESB indéterminé, les animaux n'ont pas été alimentés avec des farines de viande et d'os ou des cretons, tels que définis dans le Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE;
6. considérant que, le 20 mai 2008, après une première vague d'accrochages la semaine précédente, de graves combats se sont déroulés à Abyei, une ville contrôlant des ressources pétrolières revendiquées à la fois par le Nord et par le Sud, ont opposé l'armée soudanaise et l'Armée populaire de libération du Soudan (APLS) et ont causé le déplacement à l'intérieur du pays de 30 000 à 50 000 personnes, selon les Nations unies, ainsi qu'un nombre encore indéterminé de victimes,
7. (22) Selon l’article 1er, point d), du règlement (CE) no 659/99, constitue un «régime d'aides»: toute disposition sur la base de laquelle, sans qu'il soit besoin de mesures d'application supplémentaires, des aides peuvent être octroyées individuellement à des entreprises, définies d'une manière générale et abstraite dans ladite disposition et toute disposition sur la base de laquelle une aide non liée à un projet spécifique peut être octroyée à une ou plusieurs entreprises pour une période indéterminée et/ou pour un montant indéterminé.
8. Non seulement le caractère indéterminé de l’affirmation – ou « confirmation collective du possible » – au sein du mouvement destituant est ouvert aux codifications les plus diverses, mais elle se trouve aussi portée par des ambivalences et des structurations d’affect historico-politiques qui ne sont nullement émancipatrices en soi ni un pur présent combatif (pas plus qu’elles n’engendrent, comme le prétend l’autre variante de la théorie du droit naturel – disons, pour simplifier, la variante hobbesienne –, un chaos de pure violence) ; elles sont plutôt imprégnées d’une réactualisation des combats politiques et personnels du passé, lesquels prêtent à ce qui est possible une réalité préformée ainsi que des frayages ré-actionnaires au sens littéral.
9. Comme complications apparaissaient: 41 nécroses de la tête femorale (33 femmes avec un âge culminant entre 50 et 70 ans, 8 hommes du même âge), 50 pseudo-arthroses (les os fracturés se resoudent mal) (30 femmes avec un âge culminant entre 65 et 80 ans, 20 hommes d'un âge indéterminé), 6 arthroses de la hanche sans nécroses, 3 inflammations. 10 patients mouraient en l'espace de 3 mois aprés l'accident (9 d'entre eux avaient plus de 70 ans). 71 fractures traitées comme autrefois menaient 10 fois à une nécrose, 96 fractures opérées 26 fois.
10. Réactions transfusionnelles selon la gravité des conséquences Réactions Gravité des conséquences Décès Potentiellement mortelles Séquelles durables Peu ou pas de séquelles Indéterminé Total Réaction allergique majeure/ anaphylactique 1 18 - 20 - 39 Incompatibilité ABO - 1 1 9 - 11 Réaction hémolytique aiguë 1 7 - 5 - 13 Infection virale (parvovirus B19) - - - 1 - 1 Contamination bactérienne 1 4 - 18 1 24 TRALI (syndrome pulmonaire aiguë d'origine transfusionnelle) 1 2 - 3 - 6 Réaction hypotensive post-transfusionnelle - - - 1 - 1 Inconnu 4 - - - - 4 Total # (%) 8 (8,1 %) 32 (32,3 %) 1 (1 %) 57 (57,6 %) 1 (1 %) 99 (100 %) Précédent Tableau 4a :