Nghĩa của từ inexcusable bằng Tiếng Việt

@inexcusable
* tính từ
- không thể tha thứ, không thể dung thứ
=Faute inexcusable+ lỗi không thể tha thứ
# phản nghĩa
=Excusable, pardonnable

Đặt câu có từ "inexcusable"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "inexcusable", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ inexcusable, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ inexcusable trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Sa tromperie est inexcusable.

Sự dối trá của anh ta ko phải bàn cãi.

2. Quel péché inexcusable certains compatriotes d’Isaïe ont- ils commis ?

Một số người đồng hương của Ê-sai đã phạm tội nào không thể bào chữa được?

3. • Pourquoi la rébellion de Qorah contre Moïse et Aaron était- elle inexcusable ?

4. Leur manque de respect envers leur Créateur plein d’amour était inexcusable !

Hành động bất kính đó đối với Đấng Tạo Hóa yêu thương là điều không tha thứ được!

5. Il est inexcusable que les généraux qui contrôlent le pays ne se laissent pas fléchir par les nombreuses victimes du cyclone Nargis, dont le nombre risque encore d'augmenter par manque d'eau potable, de nourriture et d'assistance médicale.

6. Chaque enfant qui meurt de faim est la victime d’une inexcusable injustice, surtout quand on sait le temps et l’argent qui sont engloutis dans la fabrication d’armements et la satisfaction des caprices égoïstes d’une génération d’hédonistes.

Mỗi trẻ em chết đói là nạn nhân của sự bất công, một cảnh bất công không thể bào chữa được, nhất là khi chúng ta nghĩ đến thì giờ và tiền bạc phung phí vào việc chế tạo vũ khí chiến tranh và việc thỏa mãn những ham muốn ích kỷ của những kẻ tìm lạc thú.

7. 43 Parmi ces éléments, figurent notamment le degré de clarté et de précision de la règle violée, le caractère intentionnel ou involontaire du manquement commis ou du préjudice causé, le caractère excusable ou inexcusable d'une éventuelle erreur de droit, la circonstance que les attitudes prises par une institution communautaire ont pu contribuer à l'adoption ou au maintien de mesures ou de pratiques nationales contraires au droit communautaire (voir arrêt Brasserie du pêcheur et Factortame, précité, point 56, s'agissant des conditions de mise en oeuvre de la responsabilité de l'État du fait des actes et omissions du législateur national contraires au droit communautaire).

8. Il appartient dès lors au juge communautaire, après avoir déterminé, d’abord, si l’institution concernée disposait d’une marge d’appréciation, de prendre en considération, ensuite, la complexité de la situation à régler, les difficultés d’application ou d’interprétation des textes, le degré de clarté et de précision de la règle violée et le caractère intentionnel ou inexcusable de l’erreur commise (voir, en ce sens, arrêts du Tribunal Comafrica et Dole Fresh Fruit Europe/Commission, précité, points 138 et 149, et du 26 janvier 2006, Medici Grimm/Conseil, T‐364/03, Rec. p. II‐79, points 79 et 87 ; voir également, par analogie, en ce qui concerne la responsabilité non contractuelle d’un État membre pour violation du droit communautaire, arrêt de la Cour du 4 juillet 2000, Haim, C‐424/97, Rec. p. I‐5123, points 41 à 43).