Nghĩa của từ illimité bằng Tiếng Việt
@illimité
tính từ
- vô hạn, vô hạn định
=Ressources illimitées+ tài nguyên vô hạn
=Durée illimitée+ thời gian vô hạn định
# phản nghĩa
=Fini; limité, déterminé
danh từ giống đực
- cái vô hạn, cái vô tậ
Đặt câu có từ "illimité"
1. Côte baltique (3 à 12 milles) || Danemark || Cabillaud || Illimité ||
2. Le champ d’action illimité de l’esprit saint de Dieu
Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm khắp mọi nơi
3. Il permet un accès quasi illimité à l’information au-delà des frontières nationales.
4. L'accès à Internet illimité est payant selon un forfait journalier.
5. Nous avons maintenant un choix quasi illimité de téléphones, en particulier de téléphones cellulaires.
Giờ ta có gần như không hạn chế kiểu của điện thoại, đặc biệt trong thế giới di động.
6. Un guerrier avec une force illimité dont la puissance sans aucune restriction.
Một chiến binh với sức mạnh không có giới hạn
7. 45. – Le président du Conseil des ministres est élu pour un temps illimité.
Chủ tịch Hội đồng thành viên có thể được bầu lại với số nhiệm kỳ không hạn chế.
8. Elle est semblable à la règle 505, sauf que le montant de l'émission est illimité, les titres pouvant être offerts à un nombre illimité d'investisseurs accrédités et à 35 autres investisseurs.
9. Messagerie électronique : chaque mission permanente peut se faire assigner un nombre illimité d’adresses électroniques.
10. Il s'agit d'un numéro à 128 bits qui fournit un nombre illimité d'adresses (environ 340 sextillions).
11. 3 États-Unis/Porto Rico : stockage offert et illimité en qualité originale pour les photos et vidéos prises avec l'appareil Pixel jusqu'à fin 2020. Stockage offert et illimité en haute qualité pour les photos prises avec le Pixel par la suite.
3 Hoa Kỳ/Puerto Rico: Bộ nhớ miễn phí, không giới hạn dùng để lưu trữ ảnh và video chụp/quay bằng Pixel ở chất lượng gốc đến hết năm 2020 và bộ nhớ miễn phí không giới hạn dùng để lưu trữ ảnh chụp bằng Pixel ở chất lượng cao sau thời gian đó.
12. Capitalisation : Nombre illimité d'actions ordinaires sans valeur nominale dont 90 000 000 sont émises et en circulation.
13. No 4: *td 44C La vie éternelle a été promise à un nombre illimité d’“autres brebis”
14. Les titres peuvent être offerts à un nombre illimité d'investisseurs accrédités et à 35 autres investisseurs au maximum.
15. Microsoft annonce également que les clients qui achètent la version Cloud de Microsoft Office 365 bénéficieront d'un stockage illimité.
Microsoft cũng thông báo cung cấp miễn phí dung lượng lưu trữ không giới hạn cho các khách hàng mua phiên bản đám mây của Microsoft Office 365.
16. Rapatriement illimité des capitaux et des bénéfices. Il n'existe pas de limitations pour la détention de comptes bancaires en devises étrangères.
17. C'est le potentiel illimité de personnes créatives pour construire des technologies inimaginables qui va stopper le changement climatique et rééquilibrer l'écosystème.
Đó là tiềm năng vô hạn của những con người sáng tạo tạo ra những công nghệ đáng kinh ngạc, ngăn chặn sự biến đổi khi hậu và làm hệ sinh thái cân bằng trở lại.
18. Permis valable pour un nombre illimité d'importations,transbordements ou acheminements en transit au cours de la période spécifiée dans le permis.
19. Elles devraient être intégrées au processus de planification dès la phase initiale et bénéficier d'un accès illimité aux renseignements sur l'environnement
20. Lorsque l'installation de production ou l'installation de stockage d'énergie supporte les coûts liés à la garantie de raccordement illimité, aucune limitation ne s'applique.
21. Butt of Lewis Lighthouse West jusqu'à la ligne joignant Butt of Lewis Lighthouse et le point 59°30' nord-5°45' ouest || Hareng || Illimité
22. Sans un accès total et illimité à tous les grands marchés, les débouchés resteront limités pour la production cotonnière actuelle de l'Afrique, susceptible d'augmenter à l'avenir.
23. Il est vrai qu’un droit d’accès illimité tel que celui accordé dans la présente affaire est un élément caractéristique, voire essentiel, d’un affermage ou d’une location.
24. La mission de Baker disposait du soutien illimité des Etats-Unis, confrontés au coût gargantuesque de la reconstruction de l'Irak ;Jubilé 2000 avait uniquement l'opinion mondiale à ses côtés.
25. Le Pass de Voyage Touristique, Abono Turístico, est recommandé pour un usage illimité sur plusieurs jours (usage pour une seule personne) sur les réseaux de bus et de Métro.
26. La hauteur de ce tuyau est ajustée durant l'année pour assurer un drainage souterrain illimité (durant les périodes de semis et de récolte) ou un drainage contrôlé (voir la figure A).
27. On peut agrandir le système en y ajoutant, dans les trois dimensions, un nombre illimité de modules structurels de base, et simultanément en mettant à jour les fichiers d'informations du système.
28. Le Commissaire national de la police peut également demander d’avoir accès illimité aux dossiers électroniques de l’administration fiscale, qui contiennent des renseignements sur les déclarations d’impôts ainsi que sur les déductions fiscales.
29. Non seulement elle confère à son titulaire un droit de séjour autonome et illimité, mais elle lui offre la même protection contre d'éventuelles mesures d'expulsion que celle constitutionnellement garantie aux personnes jouissant du droit d'asile.
30. La résidence propose à la location ses 140 suites-appartements, 1 et 2 pièces, de 1 à 4 personnes, meublées et équipées. Des appartements spacieux alliant confort et fonctionnalités: cuisine équipée, internet illimité, espace bureau...
31. La faction de la flotte prônait l'annulation du traité de Washington et l'autorisation d'un tonnage illimité pour pouvoir construire la plus puissante marine militaire possible et remettre ainsi en question la suprématie maritime américaine et britannique.
Phe Hạm đội muốn hủy bỏ Hiệp ước Hải quân Washington và sự tăng trưởng không giới hạn của hải quân để xây dựng hải quân hùng mạnh nhất có thể, để có thể thách thức uy quyền hải quân của Hoa Kỳ và có Đế quốc Anh.
32. Par ailleurs, les usagers peuvent également scanner leurs cartes EZ-Link (utilisées pour les paiements électroniques des transports publics singapouriens) aux tourniquets des stations du Sentosa Express et permet un nombre illimité de trajets sur le monorail.
33. Le Groupe de Lima, hormis le Mexique qui prône une stricte non-intervention dans les affaires internes du Venezuela, continue de soutenir le gouvernement de transition Guaidó, le ministre des Affaires étrangères du Chili parlant même de « soutien illimité ».
Nhóm này, ngoại trừ Mexico, kêu gọi không can thiệp vào các vấn đề nội bộ của Venezuela, tiếp tục ủng hộ chính phủ Guaidó, với Bộ trưởng Ngoại giao Chile cam kết "hỗ trợ không giới hạn".
34. En effet, dès lors que les États membres et les institutions communautaires ont un accès quasi illimité au recours en annulation, un tel raisonnement qui subordonne la recevabilité d’une exception d’illégalité à l’impossibilité d’accéder directement au juge communautaire aboutirait inéluctablement à dénier aux requérants privilégiés tout droit à une contestation incidente (25).
35. Selon une vision abstraite du marché, le caractère illimité augmente, pour l'investisseur, le risque de défaillance et de fluctuation du taux d'intérêt, certes compensable par une majoration du taux, bien que le risque de fluctuation du taux d'intérêt ne joue pas de rôle en l'occurrence, en raison de l'illiquidité de l'apport.
36. Au cours d’un autre atelier de travail, Eddie Waxer, un évangéliste spécialisé dans les questions sportives, a expliqué que si les athlètes de haut niveau pouvaient être touchés par le message évangélique, ils disposeraient d’un moyen illimité de rendre gloire à Dieu, en apparaissant devant des millions, voire des milliards de téléspectateurs.
37. (1) Les taux de charge sont les valeurs en pourcentage du couple correspondant à la puissance pour le service de base, définie comme étant la puissance maximale disponible au cours d'une séquence d'exploitation variable, dont la durée peut atteindre un nombre d'heures illimité par an, entre des entretiens dont la fréquence est déclarée et dans les conditions ambiantes déclarées, l'entretien étant effectué selon les prescriptions du constructeur.
38. Prestations : 2 nuits en chambre double avec vue forêt, corbeille de fruits, fleurs, eau minérale, cocktail de bienvenue, buffet petit déjeuner quotidien, menu gourmet dans notre restaurant "Le Marco Polo", menu gourmet au restaurant gstaadois "Le Chesery" (18 points GaultMillau), accès illimité à notre Guerlain Spa Chakra avec piscine saline couverte (32°), hammams, sauna, jacuzzi et fitness, taxes et service.