Nghĩa của từ héraut bằng Tiếng Việt

@héraut
* danh từ giống đực
- (sử học) quan tuyên cáo

Đặt câu có từ "héraut"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "héraut", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ héraut, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ héraut trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Le grec kêrussô, rendu ordinairement par “ prêcher ”, signifie fondamentalement ‘ être héraut, faire fonction de héraut, être crieur public, proclamer ou faire proclamer quelqu’un vainqueur ’.

2. L'UE doit rompre avec son image de héraut blafard de l'austérité, de la régression sociale et de la pauvreté.

3. Un héraut présentait chaque athlète au public et criait : “ Cet homme peut- il être accusé d’un quelconque crime ?

Một phát ngôn viên giới thiệu từng vận động viên trước khán giả và hô to: ‘Có ai tố cáo người này về tội nào không?

4. Le nom qui s’y rapporte est kêrux qui signifie : “Héraut ; messager public ; envoyé ; crieur (qui faisait une proclamation et transmettait des ordres dans des assemblées, etc.).”

5. Athanase lui-même - le héraut de l'orthodoxie de Nicée, que les ariens avaient chassé en exil -, trouva refuge pendant quelques temps à Aquilée.

6. Le pêcheur de Galilée qui, une fois surmontée l'épreuve des jours sombres de la passion de son Seigneur, devra confirmer ses frères dans la foi et paître le troupeau du Christ; le pharisien zélé qui, converti sur la route de Damas, se fera le héraut du salut qui vient de la foi.

7. Un héraut cria : “ À vous il est dit ceci, ô peuples, communautés nationales et langues : Au moment où vous entendrez le son du cor, du chalumeau, de la cithare, de la harpe triangulaire, de l’instrument à cordes, de la cornemuse et de toutes sortes d’instruments de musique, vous tomberez et adorerez l’image d’or que Neboukadnetsar le roi a dressée.

Một xướng ngôn viên kêu lớn tiếng: “Các dân, các nước, các thứ tiếng, đây nầy, lệnh truyền cho các ngươi. Khi nào các ngươi nghe tiếng còi, kèn, đàn cầm, đàn sắt, quyển, sáo và các thứ nhạc-khí, thì khá sấp mình xuống để thờ-lạy tượng vàng mà vua Nê-bu-cát-nết-sa đã dựng.

8. 4 Et le héraut*+ criait avec force : “ À vous il est dit ceci, ô peuples, communautés nationales et langues+ : 5 Au moment où vous entendrez le son du cor, du chalumeau, de la cithare, de la harpe triangulaire, de l’instrument à cordes, de la cornemuse et de toutes sortes d’instruments de musique+, vous tomberez et adorerez l’image d’or que Neboukadnetsar le roi a dressée.