Nghĩa của từ hâte bằng Tiếng Việt

@hâte
* danh từ giống cái
- sự vội vàng, sự hối hả; sự hấp tấp
=Se préparer avec hâte au départ+ chuẩn bị vội vàng để lên đường
=Avoir hâte de parler+ hấp tấp muốn nói
=à la hâte+ vội vàng, không kịp chuẩn bị
=en hâte+ mau lẹ
=en toute hâte+ rất gấp
# phản nghĩa
=Atermoiement. Calme; lenteu

Đặt câu có từ "hâte"

1. Ni hâte ni affolement

2. J'ai hâte d'y travailler.

Tôi náo nức được hát ca khúc này.

3. J'ai hâte d'entendre votre récit.

Tôi rất nôn nóng được nghe báo cáo tình hình hiện tại.

4. Nous avons hâte de vous choyer !

5. Elle a hâte à la porte.

Cô đi vội vã đến cửa ra vào.

6. J'ai hâte d'avoir votre prochain rapport.

Hãy chờ đợi bản báo cáo tiếp theo.

7. J'ai hâte d'être le week-end prochain.

Con... con rất háo hức chờ đến cuối tuần.

8. Serez- vous prêt? Aimez- vous cette hâte?

Liệu bạn có sẵn sàng? Bạn thích này vội vàng?

9. J'ai hâte de voir ce film, mec.

Tôi rất nóng lòng để xem bộ phim này.

10. J'ai hâte de cataloguer toutes les formes d'hirsutisme.

11. J'ai hâte de pouvoir vous détruire au tribunal.

Tôi đang mong được hủy hoại thanh danh của chị trước tòa đây.

12. " J'ai hâte, mon amour, de pouvoir caresser ton corps. "

" Anh ao ước, em yêu, được biết đến cảm giác chạm vào... cơ thể em. "

13. J'ai hâte de te voir quitter ces mornes frusques.

14. Le roi pâlit, et fermer son carnet à la hâte.

Vua bật xanh xao, và đóng cửa lưu ý cuốn sách của mình vội vã.

15. Je suppose que maintenant, vous avez hâte de partir d'ici.

Tôi nghĩ anh đã chán ngán nơi này rồi và đang nóng lòng muốn đi khỏi đây.

16. Hie- vous, hâte- toi, car il pousse très en retard.

Hie bạn, làm vội vàng, vì nó phát triển rất muộn.

17. J’avais hâte de me faire un nom dans le milieu scientifique.

Tôi háo hức tạo cho mình một danh tiếng trong lãnh vực khoa học.

18. J'avais très hâte de connaître mon petit frère, quand il est né.

Cháu biết không, cô cũng đã từng rất nóng ruột gặp em mình lúc mới sinh.

19. Repentigny se dirige à la hâte vers eux et les interpelle de nouveau.

20. Il rentre à la hâte chez lui et rencontre son père (un fervent unioniste).

21. “ Qui se hâte pour acquérir des richesses ne restera pas innocent. ” — Proverbes 28:20.

22. J'ai plus hâte de connaitre le réalisateur même si c'est une TRÈS bonne nouvelle.

23. J’ai hâte d’observer, depuis les cieux, la résurrection et de voir enfin mon père humain.

Tôi cũng mong đợi chứng kiến từ trời sự sống lại diễn ra trên đất, rồi cuối cùng tôi sẽ thấy cha xác thịt của mình

24. Le grand maître rassemble en hâte une armée et se dirige vers la Terre sainte.

Hàm Phong Đế vội sai Di Thân vương Tái Viên, cùng Binh bộ Thượng thư Mục Khấm làm Khâm sai đại thần đến Thông Châu nghị hòa.

25. Dans de telles circonstances, je suis contre une extension à la hâte du processus Lamfalussy.

26. Cette hâte à tirer profit de la célébration du Bicentenaire prend, par endroits, des proportions absurdes.”

27. b) Mentionne un aspect de la vie dans le Paradis que tu as hâte de connaître.

28. Parfois ça nous tape sur le système, ou on a hâte de découvrir un nouveau jeu.

Có thể bạn thấy bực bội hay có thể bạn đang mong chờ một trò chơi mới.

29. Un liquide noir commençant à suinter de son orteil, ses parents l’emmènent en toute hâte à l’hôpital.

30. On l'enterra à la hâte, au pied de l'escalier de la catacombe de Calépode sur la via Aurelia.

Người ta vội vã chôn ông dưới chân cầu thang hầm mộ Celepode trên đường Aurélia.

31. J'ai hâte de continuer cette coopération étroite et fructueuse à Bali où le Parlement sera représenté par une grosse délégation.

32. Les “ mains qui versent le sang innocent ” et les “ pieds qui ont hâte de courir vers le mal ” sont les actions méchantes.

“Tay làm đổ huyết vô-tội” và “chân vội-vàng chạy đến sự dữ” là những hành động gian ác.

33. C’est là que Christophe Colomb a bâti un fort à la hâte et fondé la première colonie européenne, qu’il a appelée La Navidad.

34. Au début du mois de janvier 1350, Clément VI écrivit à sa nouvelle nièce : Hâte-toi, ma fille, de te mettre en route.

35. Cela dépend de nous dans une large mesure: agissons- nous à la hâte ou, au contraire, réfléchissons- nous avant de parler et d’agir?

Điều đó phần lớn tùy nơi chúng ta có tánh bồng bột hoặc biết suy nghĩ trước khi nói hay hành động.

36. Le Chicago quitta son mouillage vers 2 h 14, laissant derrière lui un marin sur une bouée d'amarrage dans sa hâte de partir.

Chiếc Chicago nhổ neo vào lúc 2 giờ 14 phút sáng, bỏ lại các thủy thủ của nó tại phao neo trong chuyến ra khơi vội vàng của mình.

37. Après les réunions auxquelles ils peuvent assister, ils partent souvent en hâte ; ils ont tout juste le temps d’enfiler leurs costumes avant le spectacle.

38. Elle a cherché frénétiquement dans la grande gare sombre, traversant en hâte les nombreuses voies, espérant malgré tout que le train n’était pas encore parti.

Bà cuống cuồng tìm kiếm trong cái trạm xe lửa rộng lớn và tối tăm, vội vã đi qua đi lại vô số đường rầy xe lửa trong khi hết lòng hy vọng rằng chiếc xe lửa chưa rời khỏi nơi đó.

39. Mais notez bien ici que lorsqu’un tel cas se présente, il n’y a aucun empressement, aucune hâte, à contester les mobiles du coupable. — I Cor.

40. Johnston retire ses forces à la hâte derrière les champs de bataille de Big Black River et de Champion's Hill avec Sherman à leur poursuite.

Johnston vội vã triệt binh qua các chiến địa sông Big Black và hồi Champion trước sự truy đuổi của Sherman.

41. Le Canada contribuera de façon active et constructive à cet effort, et il a hâte de coopérer étroitement avec les autres délégations pour atteindre ce résultat.

42. Les autorités russes ont dû modifier en hâte cette loi catastrophique, ce qui leur permet désormais d’enregistrer unilatéralement les « agents de l’étranger », sans aucun examen judiciaire.

43. Je venais de finir une patrouille en mer de trois mois et j’avais hâte de voir ma famille, mais cet échange ne me quittait pas l’esprit.

Tôi vừa hoàn thành một chuyến đi tuần tra trong ba tháng và đang mong muốn gặp lại gia đình tôi, nhưng tôi không ngừng suy nghĩ về việc hoán chuyển này.

44. Il grimpa hors de la fenêtre, son costume ajusté à la hâte, et s'enfuit jusqu'à la village, aussi vite que ses petites jambes grasses pouvaient le porter.

Ông bước lên ra ngoài cửa sổ, điều chỉnh bộ trang phục của mình vội vã, và chạy trốn lên làng nhanh như chân chất béo nhỏ của mình sẽ mang anh ta.

45. Il ne pourra pas aller à l'abbaye demain, mais il a vraiment hâte que vous l'invitiez à la chambre que vous avez prise au Ritz pour Nicky.

46. Elles soulevaient les granules blancs avec leurs petites pinces et se cognaient les unes contre les autres dans leur hâte pour emporter le poison dans leur nid.

47. Alors que le Nieuw Amsterdam atteint Rotterdam avec deux semaines de retard, les Wolf profitent de la cohue des passagers et matelots pour débarquer, séparément, mais sans hâte.

48. On peut déjà distinguer une certaine animation dans les rues, et dans la lumière blafarde du petit matin des ombres se déplacent en hâte pour accomplir quelque tâche matinale.

49. 5 Comment l’homme peut- il être en paix avec son Créateur, alors qu’il ruine le milieu naturel et terrestre dans lequel il vit et qu’il hâte sa propre destruction ?

50. J'ai hâte de te rencontrer et de faire l'amour avec toi et aller au plus profond de toi et te montrer ce que je sais faire avec ma girolle