Nghĩa của từ guider bằng Tiếng Việt

@guider
* ngoại động từ
- dẫn đường
=Guider un touriste+ dẫn đường cho một nhà du lịch
- hướng dẫn, chỉ đạo
- Fusée guidée par radio + tên lửa hướng dẫn bằng radio
=Guider un enfant dans ses études+ hướng dẫn cho một em bé học tập
# phản nghĩa
=Aveugler, égarer, trompe

Đặt câu có từ "guider"

1. Tu dois me guider.

2. S'il vous plaît me guider, maître.

Hãy cho con chỉ dẫn, thưa Sư phụ.

3. La prière peut nous modeler et nous guider.

4. Je suis avec toi pour te guider toujours.

Vì ta là Thượng Đế của ngươi và vẫn sẽ cứu giúp ngươi.

5. Priez Jéhovah de vous guider (Psaume 119:144).

(Thi-thiên 119:144) Hãy thử đem vấn đề bàn với cha mẹ hoặc với một anh chị thành thục.

6. Comment être un homme meilleur pour guider mon troupeau.

Trở thành người tốt hơn cho công hội?

7. Le souffleur divin va te guider mot à mot

8. Dispositif servant a accumuler ou a guider un liquide

9. Des diodes électroluminescentes (LED) solaires pourraient bientôt guider les conducteurs.

10. Afin de produire assez de lumière pour guider un traîneau...

11. Au sol, des balises radio envoient des signaux pour guider l’appareil.

12. Dispositif d'ablation et systeme pour guider le dispositif d'ablation dans un corps

13. Ta main ferme a su guider le pays ce dernier mois.

Bàn tay kiên định đã điều hành đất nước cả tháng qua.

14. Peux- tu attacher ensemble les constellations et les guider dans leur course?’

Ngươi có thể nối lại các chòm sao và đưa đường dẫn lối cho chúng không?’

15. Des feux y brûlaient pour guider les bateaux en mer, comme des phares.

16. La réponse dépendra des réflexions par lesquelles nous déciderons de nous laisser guider.

17. Et pourtant, nous ne disposons pas de la doctrine de base pour nous guider.

Thế mà, ta chưa có những học thuyết cơ bản để hướng dẫn ta trong vấn đề này.

18. Vous pouvez également attraper un chien dans les bois et l'entraîner à vous guider.

Cô có thể bắt chó trong rừng, và huấn luyện nó dẫn đường cho cô.

19. Laissons-nous guider par Dieu en toutes choses La Tour de Garde, 15/4/2008

Tìm kiếm sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời trong mọi sự Tháp Canh, 15/4/2008

20. Un avion qui ne peut être stabilisé en l’air est aussi inutile qu’une bicyclette impossible à guider.

21. Les scientifiques ont créé des métamatériaux pour guider les rayons de lumière autour de minuscules objets bidimensionnels.

Các nhà khoa học đã chế tạo ra các siêu vật liệu để định hướng các tia sáng quanh các vật hai chiều cỡ nhỏ.

22. 10. a) Quel principe doit nous guider dans notre façon de nous habiller et de nous coiffer?

10. a) Nguyên tắc nào nên hướng dẫn việc chúng ta lựa chọn cách ăn mặc và chải chuốt?

23. * Les bergers utilisaient une houlette pour guider les moutons, une canne et une fronde pour les défendre.

* Những người chăn chiên sử dụng một cây gậy để dẫn dắt các con chiên và một cây gậy khác và một cái ná bắn đá để bảo vệ chúng.

24. L'invention concerne un dispositif (1) servant à accumuler ou à guider un liquide sous pression variable.

25. Guider la position et le déplacement du manche à souder dans l’espace 3-D pendant le soudage.

26. On y raconte que Dieu s’est servi d’une étoile pour les guider vers cette étable de Bethléhem.

Chuyện kể rằng Đức Chúa Trời dùng một ngôi sao để dẫn họ đến chuồng thú vật ở Bết-lê-hem.

27. Le gyroscope comprend un cristal photonique pouvant guider des faisceaux lumineux contre-propagatifs dans un trajet fermé.

28. Quand ils prennent des décisions, certains ont recours à cet adage : “ Laisse- toi guider par ta conscience.

Khi quyết định việc gì, một số người dùng câu cách ngôn: “Hãy để lương tâm bạn hướng dẫn”.

29. ▪ Aux temps bibliques, les agriculteurs utilisaient des aiguillons pour guider leurs animaux de trait pendant le labour.

▪ Vào thời Kinh Thánh, nông dân thường dùng cây đót để điều khiển con vật kéo cày.

30. Des moyens sont prévus pour guider l'air réfrigéré depuis une unité de refroidissement (13) vers la zone réfrigérée.

31. Les critères qui devraient guider l'affectation des ressources sur capitaux à risque sont définis de manière très générale.

32. QUAND les hommes et les femmes fidèles du passé étaient affligés, ils priaient Dieu sincèrement de les guider.

33. C'était comme si elle essayait de nous guider vers la mort naturelle, peut-être afin d'éviter une autopsie.

34. Demandez aux élèves de trouver comment le Seigneur se sert du Liahona pour guider la famille de Léhi.

Mời lớp học tìm kiếm những chi tiết về cách Chúa đã sử dụng cái la bàn Liahona để hướng dẫn gia đình của Lê Hi.

35. Faisons preuve de sagesse pratique en nous laissant guider par “ l’esclave fidèle et avisé ”. — Matthieu 24:45-47.

Hãy vận dụng sự khôn ngoan thực tiễn, theo kịp sự chỉ dẫn do “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” cung cấp (Ma-thi-ơ 24:45-47).

36. Pour établir une comparaison, la Parole de Dieu, la Bible, peut nous guider dans ce voyage qu’est la vie.

Tương tự, Lời Đức Chúa Trời, tức Kinh Thánh, có thể làm kim chỉ nam cho đời sống chúng ta.

37. De plus, dans certains pays, les films sont classés par catégories pour guider le spectateur dans son choix.

38. Ces dernières forment au moins un flasque pour guider et aligner la bande en vue d'améliorer son centrage.

39. Ne vous laissez pas guider, dans vos conseils à vos enfants, par les principes corrompus d’un monde agonisant.

40. En refusant de le faire, il a montré qu’il comptait sur Jéhovah pour le guider et le nourrir.

Qua việc từ chối làm thế, Chúa Giê-su cho thấy ngài tin chắc rằng Đức Giê-hô-va sẽ hướng dẫn và ban cho thức ăn khi ngài cần.

41. Comment pouvez-vous les aider à voir la bénédiction que c’est d’avoir des prophètes actuels pour les guider aujourd’hui ?

42. Au lieu de nous appesantir sur nos problèmes, laissons un esprit de gratitude nous guider et nous apporter des bénédictions.

43. J’ai essayé de le guider doucement vers la porte ouverte mais il avait peur et n’arrêtait pas de s’envoler.

44. Avec la force de Ben pour nous guider, nous avions fait le plus long voyage dans l'histoire de l'Humanité.

45. Par conséquent, les points de vue et les principes de Dieu devraient guider tous nos pas dans la vie.

Vậy, hãy để quan điểm và nguyên tắc của Đức Chúa Trời hướng dẫn các bước đường của chúng ta trong cuộc sống.

46. Mettre en œuvre la politique d'amortissement accéléré des immobilisations, guider les entreprises pour qu'elles investissent davantage dans les équipements avancés.

47. En nous laissant guider par sa Parole, nous nous protégeons des effets désastreux d’un mode de vie contraire aux Écritures.

Nhờ tin cậy nơi sự hướng dẫn của Lời Đức Chúa Trời, bạn được che chở khỏi hậu quả tai hại của lối sống trái nguyên tắc đạo Đấng Christ.

48. Le mariage étant une institution sacrée de Jéhovah, nous devrions tous nous laisser guider par sa Parole en la matière.

49. Le présent document résume les résultats de cet atelier et les recommandations devant guider la recherche et les interventions futures.

50. Actuellement il n'existe aucun outil capable de guider le clinicien vers la position la plus optimale de façon relativement rapide.