Nghĩa của từ flot bằng Tiếng Việt

@flot
danh từ giống đực
- sóng, làn sóng
=Flots de la mer+ sóng biển
=Flot révolutionnaire+ làn sóng cách mạng
- nước triều lên
= L'heure du flot+ giờ triều lên
- làn; đống, tràng, lô, đám đông
=Flots de cheveux+ làn tóc
=Un flot d'injures+ một tràng chửi rủa
=Flot d'auditeurs+ đám đông thính giả
=à flots; à grands flots+ nhiều
=Le soleil entre à flots+ ánh nắng rọi vào nhiều
=être à flot+ nổi (tàu thuyền)+ đã hết khó khăn bế tắcbr>@flot<br danh từ giống đực
- sóng, làn sóng
=Flots de la mer+ sóng biển
=Flot révolutionnaire+ làn sóng cách mạng
- nước triều lên
= L'heure du flot+ giờ triều lên
- làn; đống, tràng, lô, đám đông
=Flots de cheveux+ làn tóc
=Un flot d'injures+ một tràng chửi rủa
=Flot d'auditeurs+ đám đông thính giả
=à flots; à grands flots+ nhiều
=Le soleil entre à flots+ ánh nắng rọi vào nhiều
=être à flot+ nổi (tàu thuyền)+ đã hết khó khăn bế tắc

Đặt câu có từ "flot"

1. Feux réglementaires des aéronefs à flot.

2. b) Feux réglementaires des aéronefs à flot.

3. À flot et cale de halage

4. Maintien à flot d'entreprises inefficaces (290)

5. Merci, la vache, de maintenir le navire à flot.

6. Ça nous maintiendra à flot jusqu'au retour des estivants.

7. L’objectif, d’ici là, devrait être de maintenir l’Autorité palestinienne à flot.

8. Vous aviez besoin d'un afflux d'argent pour vous garder à flot.

9. Il y a un flot constant de gros mots dans ma tête.

Có một chuỗi các câu chửi thề dài dằng dặc mà em lúc nào cũng nghĩ đến.

10. Le flot d’ouvrages consacrés à l’éducation des enfants finirait par se tarir.

11. J'avais espéré des propos lénifiants pour endiguer le flot de larmes débordante.

Anh tưởng những lời dễ chịu sẽ đảo ngược dòng nước mắt chảy tràn.

12. Évitez de noyer des pensées intéressantes sous un flot de paroles.

Tránh nói dài dòng; quá nhiều lời sẽ che lấp những ý tưởng hay.

13. Ne rien faire de mal est ce qui me maintient à flot.

14. Des cités sortent de terre afin d’accueillir un flot grandissant d’artisans et de commerçants.

Càng ngày càng có nhiều nghệ nhân và con buôn, nên có thêm nhiều thị trấn mọc lên.

15. L’Église catholique se trouve actuellement sur la défensive, s’efforçant d’endiguer le flot des forces antireligieuses.

16. Obama n’a d’autre choix, pour maintenir la Californie à flot, que de chercher un compromis.

17. Depuis 1919, c’est un véritable flot de vérités mieux comprises qui ne cesse de couler.

Từ năm 1919 cho tới nay những lẽ thật mới được hiểu rõ tuôn ra cuồn cuộn như những giòng nước.

18. Cependant, des efforts de grande envergure sont menés pour endiguer ce flot de maladies et d’infirmités.

Tuy nhiên, nhiều nỗ lực trên qui mô lớn đang được thực hiện nhằm ngăn chặn bệnh tật.

19. Tandis que le flot de colons poursuivait sa progression vers l’Ouest, la violence engendra la violence.

20. Mais à ce moment qu'il est poussé contre par un flot de panthère bondissant sur le bastingage.

Tuy nhiên, tại thời điểm đó, ông là bung thuận bởi một sóng to con beo nhảy qua bức tường.

21. Nous pouvons rester sans voix devant le flot de notes variées sorti de la gorge minuscule du serin.

22. Il tenait compte de leurs limites et ne les noyait jamais sous un flot d’informations (Jean 16:12).

23. “UNE puissance a pris possession de ma langue et un véritable flot de paroles s’est répandu, comme de l’eau.

24. N’avons- nous pas parfois l’impression que le flot des activités quotidiennes nous emporte comme une brindille sur un torrent ?

Chúng ta có thể cảm thấy như thể những chuyện dồn dập xảy ra hàng ngày cuốn chúng ta đi như một nhánh cây non giữa dòng suối chảy xiết.

25. Cela conserverait au moins l'économie à flot en attendant le développement du programme d'investissement à long terme.

26. Les frontières nationales ne peuvent endiguer le flot de nourriture spirituelle acheminée vers les personnes qui en ont besoin.

Các ranh giới quốc gia không thể ngăn chặn được đồ ăn thiêng liêng đến tay các anh em.

27. La présente invention concerne un système d'alimentation en oxygène et hydrogène par génération d'énergie combinée en mer et à flot.

28. Il se tenait à un bidon d'essence pour rester à flot, et il leur dit : « Je crains de ne pas survivre.

Ông ta đang bám vào một khúc gỗ nổi, và nói: "Tôi sợ rằng tôi không trụ nổi nữa.

29. Mais dans l'urgence, elle doit aussi aider les entreprises touchées par cette crise conjoncturelle à se remettre à flot.

30. Le plan Marshall était un programme américain conçu pour remettre économiquement à flot l’Europe après la Seconde Guerre mondiale.

Chương Trình Marshall là một kế hoạch do Hoa Kỳ tài trợ, nhằm giúp các quốc gia ở Châu Âu khôi phục nền kinh tế sau Thế Chiến II.

31. 9 Aujourd’hui, les Témoins de Jéhovah avertissent leurs contemporains qu’un flot d’armées exécutant un jugement va sous peu s’abattre sur la chrétienté.

9 Ngày nay, các Nhân-chứng Giê-hô-va cảnh cáo rằng các đoàn quân hành quyết sắp sửa như thác lũ cuốn sạch các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

32. Le troisième jour, sûrement pour maintenir le bateau à flot, ils ont jeté tout l’équipement par-dessus bord. — Actes 27:14-19.

Đến ngày thứ ba, họ ném bộ ròng rọc xuống biển, có lẽ để giữ cho tàu nổi.—Công 27:14-19.

33. Le flot des travailleurs étrangers vers l’Allemagne de l’Ouest n’a donc pas cessé, la plupart d’entre eux venant du sud de l’Europe.

34. "Les projecteurs d' expérience ," comme je les appelle, mettront tout leur flot d'expériences sensorielles dans les corrélations neurologiques de leurs émotions sur l'Internet.

35. Après plusieurs années, leurs coques ont pourri et ont eu besoin de réparations, mais le travail était impossible tant qu'ils étaient à flot.

36. En tant qu'artiste, je me suis intéressé à mesurer et à observer beaucoup de ces flots transfrontaliers informels des deux côtés de la frontière : dans une direction, du sud au nord, le flot d'immigrants vers les États-Unis, et du nord au sud, le flot de déchets de la Californie du Sud vers Tijuana.

Tôi cảm thấy thích thú như một người nghệ sĩ trong việc đo lường, quan sát những dòng di chuyển qua biên giới ở khu vực này, một hướng từ nam ra bắc là dòng nhập cư vào nước Mỹ, và từ bắc vào nam, dòng chảy của rác thải, từ nam California vào Tijuana.

37. Les investissements étrangers directs couleront à flot, entraînant dans leur sillage un meilleur accès aux technologies de pointe, relançant ainsi la croissance économique.

38. Ceux qui parlent en langues le font généralement dans un état de grande exaltation et personne ne comprend le flot de paroles qu’ils prononcent.

39. En effet, scientifiques et techniciens pataugent aussi dans le flot de problèmes qui est né de l’emploi aveugle de la technique.

40. Sur le territoire américain, la signalisation téléphonique est acheminée dans la bande vers l'échantillon de voix téléphonique par 'pillage' d'emplacements mono-bit dans le flot.

41. C’est ainsi que les petites structures aménagées au départ pour leurs besoins se sont étoffées pour accueillir un flot de touristes à la fibre écologique.

42. Les autorités ont cherché à entraver et à faire cesser l’œuvre de témoignage, à tarir le flot de publications bibliques et à empêcher les rassemblements publics.

Các nhà cầm quyền bắt đầu thi hành biện pháp nhằm can thiệp và chận đứng hoạt động rao giảng của chúng ta, cản trở việc lưu hành các ấn phẩm, cấm đoán các cuộc hội họp công cộng.

43. Nous sommes attachés à la loi et à l’ordre, mais nous ne parvenons pas à endiguer le flot croissant de vols, de viols et de meurtres.

Chúng ta quý chuộng an ninh và trật tự, nhưng lại không thể ngăn chặn được làn sóng tội ác gia tăng: cướp bóc, hãm hiếp và giết người.

44. Le flot des voitures s’écoulait lentement, formant une file ininterrompue, tandis que sur les trottoirs une foule grouillante et affairée allait et venait.

45. Depuis la donation, il y a eu un flot continu d'enfants empruntant des livres et les retournant en s'exclamant : « Celui-là était bien !

46. Après avoir été atteint de 24 bombes et projectiles d'artillerie, le navire était toujours à flot et il coula finalement après avoir été atteint de deux torpilles.

Sau khi bị bắn trúng 24 quả bom và đầu đạn, con tàu vẫn không chìm và phải được kết liễu bằng hai quả ngư lôi.

47. TCP; Transmission Control Protocol protocole de flot de données d'imprimante intelligente (n.m.); IPDS (n.m.) intelligent printer data stream; IPDS protocole de gestion de réseau simple (n.m.); SNTP (n.m.)

48. Nous ne pouvons pas avoir des aides d'État qui rendent la vie plus difficile aux entreprises dynamiques et qui maintiennent à flot des entreprises incapables de survivre seules.

49. Elles ont pour principal objectif de permettre le maintien à flot de l'entreprise en difficulté pendant le temps nécessaire à l'élaboration d'un plan de restructuration ou de liquidation.

50. Avec eux il sort du flot grondant et les mène sur deux rangs,Faire la ronde autour de l' île, Pour que tout y soit tranquille