Nghĩa của từ flottant bằng Tiếng Việt
@flottant
* tính từ
- nổi
=Corps flottant+ vật nổi
- phấp phới; lùng thùng
=Drapeau flottant+ cờ phất phới
=Robe flottante+ áo lùng thùng
- lỏng lẻo, không vững; di động
=Rangs flottantss+ hàng lỏng lẻo
=Pas flottants+ bước đi không vững
=Reins flottants+ thận di động
- (nghĩa bóng) do dự, phân vân, không quả quyết
=Esprit flottant+ đầu óc do dự
# phản nghĩa
=Assuré, fixe, précis, résolu, sûr.
Đặt câu có từ "flottant"
1. Dispositif d'affichage flottant
2. L'ensemble flottant comprend un manchon et un ensemble flottant séparés par une distance modifiable.
3. Objet flottant non spécifié ailleurs.
4. Procédé de construction pour complexe de génération d'énergie houlométrique flottant par partage d'une ligne de mouillage, et système de génération d'énergie houlométrique flottant l'utilisant
5. Ponts permettant d'acceder a la berge depuis un engin flottant
6. Fréquence de paiement du taux flottant de la jambe 1 — Multiplicateur
7. Plat, flottant et Verre à vitres destiné à la construction et Construction
8. La soupape d'admission et d'échappement d'air est placée à l'arrière de l'aérateur flottant.
9. Intervient alors le tambaqui (Colonnonea macropomum), casse-noix flottant à l’odorat très développé.
10. L'ensemble aérostat comprend un ensemble de flèches relié à un ballon d'aérostat flottant.
11. On a trouvé Michelle flottant dans une crique à la sortie de Carrollton.
Michelle được tìm thấy đang nổi trên một con suối nhỏ bên ngoài Carrollton.
12. Dispositif flottant magnetique a stabilisation mecanique, notamment pour maquettes, jouets ou objets design
13. Mahomet n'est pas redescendu de la montagne en flottant comme s'il marchait dans les airs.
14. Dispositif mobile flottant et submersible pour la démagnétisation de grands objets, notamment de bateaux
15. Parquet flottant a sonorite controlee, feuille de bitume modifie et lattes pour sa mise en oeuvre.
16. On a même vu un grave mandarin s’agripper au toit, “son ample robe flottant au vent”.
Sách tả có cả một “quan chức đàng hoàng” bám vào mui xe lửa “với áo dài lượm thượm bay phất phơ trước gió”.
17. Ce que vous sentez correspond à plusieurs centaines de molécules flottant dans l'air, percuttant votre nez.
Các bạn đang ngửi thấy vài trăm phân tử đang trôi nổi trong không khí, chạm tới mũi bạn.
18. Piston a clapet, en particulier flottant, avec loi effort/vitesse dissymetrique pour tube d'amortisseur hydraulique
19. Dix jours plus tard, l'équipage du bateau néerlandais Coertsen découvre le cadavre d'un homme flottant sur la mer.
Vào ngày 10 tháng 10 thủy thủ của tàu Hà Lan "Coertsen" nhìn thấy một thi thể trôi dạt trên biển trong lúc biển động mạnh.
20. Kit de plancher flottant réalisé à partir d’éléments emboîtés préfabriqués en carreaux céramiques et tapis en caoutchouc
21. Souvent, on verra deux de ces animaux flottant tête contre tête et se frottant le museau.
22. Leurs conversations banales flottant dans les airs comme des excréments étalés à travers un ciel hargneux.
23. La livre égyptienne n’est rattachée à aucune autre monnaie et il existe un régime des changes flottant.
24. Mais contrairement à Gitmo, elles existent ici, chez nous, flottant à l'intérieur de plus grandes prisons fédérales.
Nhưng không như Gitmo, chúng tồn tại ngay đây, tại quê nhà, trôi nổi trong những nhà tù liên bang lớn hơn.
25. Il se compose d’un treuil, d’un groupe générateur de pression hydraulique, de compresseurs d’air et d’un barrage flottant.
26. La base flottante comprend un revêtement externe et un serpentin interne, et elle est remplie de matériau flottant.
27. 6 On pensait que l’atmosphère était remplie de divinités de la nature et d’ancêtres divinisés “flottant” dans l’air.
28. la brochure dit que tu les ressens comme deux ballons à air chaud flottant dans le ciel.
29. Moyens permettant d'isoler une plinthe ou un autre revêtement vertical des chocs acoustiques provenant d'un plancher flottant
30. Nous les trouvons dans la Mer de Beaufort, flottant sur l'océan là où la glace a fondu.
Chúng tôi thấy chúng ở Biển Beaufort, nổi lên ở mặt biển hở nơi mà băng tuyết đã tan chảy hết.
31. Type flottant: disque de frein dont la piste de freinage est radialement libérée du bol pour permettre sa dilatation thermique.
32. L’Amstel Botel est un hôtel flottant situé en plein cœur d'Amsterdam, juste à côté de l'ancien chantier naval NDSM.
33. Type flottant : disque de frein dont la piste de frottement est radialement libérée du bol pour permettre sa dilatation thermique.
34. « En flottant en bas le son il résonne, une lutte entre le bleu que tu une fois a connu.
35. Le support (h) présente au moins une colonnette guide d'étrier (f1), le long de laquelle l'étrier flottant (s) est monté coulissant.
36. L'invention concerne un respiromètre flottant, en particulier pour surveiller un réservoir à boues activées d'une usine de traitement des eaux d'égout.
37. Type flottant: disque de frein dont la piste de frottement est radialement libérée du bol pour permettre sa dilatation thermique.
38. 5) «dispositif de concentration de poissons», tout équipement flottant à la surface de la mer ou ancré et servant à attirer le poisson;
39. « La première chose que je vis de frère Snow, c’était ses cheveux flottant sur l’eau, à côté de l’une des extrémités du bateau chaviré.
40. On l’y voit accomplir ses parades nuptiales compliquées, garder ses gros œufs ou courir comme une dératée, ses grandes plumes flottant au vent.
41. Ladite plate-forme sur eau comprend un corps flottant (7), une plate-forme ou un pont (8), et une structure à treillis (9).
42. Certains bébés ont bu des mélanges de mégots et de cendres flottant dans des canettes ou dans des cendriers contenant du liquide.
43. Une opération avec pompe à solution à émulsion d’air (« air lift ») de fabrication professionnelle montée sur un long ponton flottant sur le fleuve, avec plongeurs;
44. Il a caché la kora sous son long vêtement flottant, le boubou, et a écouté attentivement Margaret qui lui présentait la brochure en arabe.
45. Nul autre que l’évêque de Curaçao, accompagné de trois prêtres, leurs soutanes blanches flottant au vent, secouant la tête en signe de surprise et d’incrédulité !
46. La dépréciation de la monnaie a été une conséquence directe du passage d'un système de taux de change fixe à celui d'un taux de change flottant
47. Systeme modulaire flottant destine a porter des barrages absorbants flottants assurant la protection en continu des plans d'eau fermes ou semi-fermes contre les hydrocarbures flottants
48. • Une opération avec pompe à solution à émulsion d'air (« air lift ») de fabrication professionnelle montée sur un long ponton flottant sur le fleuve, avec plongeurs
49. DANS les rues de Manille, le jeepney, avec ses couleurs vives, ses fanions flottant au vent et ses multiples ornements qui accrochent l’œil, fait partie du paysage.
50. Tous nos compagnons de voyage sont des hommes dont la plupart portent un gilet de dessous et ce pantalon flottant qui est presque un uniforme national en Chine.