Nghĩa của từ fidèle bằng Tiếng Việt

@fidèle
tính từ
- trung thành; chung thủy
=Un ami fidèle+ người bạn trung thành
=Un mari fidèle+ người chồng chung thủy
=Fidèle à ses promesses+ trung thành với lời hứa
- trung thực, đúng sự thật, chính xác
=Historien fidèle+ nhà viết sử trung thực
=Récit fidèle+ chuyện kể đúng sự thật
=Mémoire fidèle+ trí nhớ chính xác
=Traduction fidèle+ bản dịch sát
- chắc chắn
=Guide fidèle+ người dẫn đường chắn chắc
- (kỹ thuật) tin, có độ tin cao
- (từ cũ, nghĩa cũ) có tín ngưỡng
=Le peuple fidèle+ dân có tín ngưỡng
danh từ giống đực
- người trung thành
=Les fidèles du gouvernement+ những người trung thành với chính phủ
- khách hàng quen thuộc
- tín đồ
=Des fidèle qui font le pèlerinage+ những tín đồ đi hành hương
# phản nghĩa
=Infidèle. Déloyal, fêlon, traître; aldultère, inconstant; menteur, parjure. Faux, inexact. Incroyant.

Đặt câu có từ "fidèle"

1. “ Avec qui est fidèle tu te montreras fidèle. ” — 2 SAMUEL 22:26.

“Đối với ai trung tín, ngài đối xử trung tín” (II SA-MU-ÊN 22:26, NW).

2. En effet, la Bible déclare : “ Avec qui est fidèle tu [Jéhovah] te montreras fidèle.

Quả thật, Kinh Thánh nói: “Đối với ai trung tín, Chúa đối xử trung tín lại”.

3. Un guetteur fidèle

Người canh giữ trung thành

4. Adolescent, c’était un fidèle pratiquant.

Khi còn ở tuổi thanh thiếu niên, Bernd là một thành viên tích cực trong nhà thờ.

5. Elle était brave, honnête, fidèle...

6. Il a été fidèle de tout son être, oui, fidèle même jusqu’à la mort.

Anh trung thành đến cùng—đúng vậy, thậm chí trung thành đến chết”.

7. Ne crains pas, chrétien fidèle,

đừng sợ chúng hay áp lực bủa vây,

8. Ne crains pas, soldat fidèle,

đừng sợ chúng hay áp lực bủa vây,

9. Celui qui est fidèle dans ce qui est très peu est fidèle aussi en beaucoup.” — LUC 16:9, 10.

Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn” (LU-CA 16:9, 10).

10. Je suis le gardien fidèle, qui veille aux pieds de son Seigneur, si fidèle, si vigilant,

Ta là tên lính trung thành theo chân ngài Chúa tể

11. Le roi David a déclaré à Jéhovah Dieu : “ Avec qui est fidèle tu te montreras fidèle.

Vua Đa-vít nói với Giê-hô-va Đức Chúa Trời: “Đối với ai trung tín, Chúa đối xử trung tín lại”.

12. Au moins il est fidèle, Sam.

Ít ra nó cũng chung thuỷ, Sam.

13. Adieu, fidèle camarade Paul Schrëder.

14. Jéhovah, l’Être fidèle par excellence

Đức Giê-hô-va, Đấng trung tín bậc nhất

15. Alaric fut fidèle à sa parole.

16. son siege, son assiduité absolue, fidèle;

Công việc, nguyên tắc, sự chuyên cần.

17. Souvenons- nous- en, “celui qui est fidèle dans ce qui est très peu est fidèle aussi en beaucoup”. — Luc 16:10.

Hãy nhớ là “ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn” (Lu-ca 16:10).

18. La cigogne — Un oiseau “fidèle”

19. Et son fidèle écuyer, Kruntz le Fluet.

20. et il est fidèle au Très-Saint+.

Và trung tín với Đấng Chí Thánh”.

21. Septa Unella est devenue une amie fidèle.

Tư tế Unella vẫn luôn là người bạn tốt và một cố vấn giỏi.

22. On est soit fidèle soit infidèle.

Một người hoặc trung thành hoặc bất trung.

23. Lord Varys a été un sujet fidèle...

Ngài Varys đã chứng minh ngài ấy là bề tôi trung thành.

24. Toi, le fidèle acolyte, et moi.

25. Lui serez-vous loyal et fidèle?

Anh sẽ chân thật và chung thuỷ?

26. “ Celui qui est fidèle dans ce qui est tout petit est fidèle aussi dans ce qui est beaucoup. ” — LUC 16:10.

“Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn”.—LU-CA 16:10.

27. Rappelez-vous de notre amour, votre fidèle, Louis.

28. Et votre fidèle cheval, broutant â vos côtés.

29. “UN COLLYRE” DU “TÉMOIN FIDÈLE ET VÉRITABLE”

30. Fidèle quand les autres cessent de l’être

Vẫn trung thành khi người khác bất trung

31. L’amour fidèle de Dieu est grand (2)

Tình yêu thương thành tín của Đức Chúa Trời thật bao la (2)

32. Et votre fidèle cheval, broutant à vos côtés.

33. Cela m’aide à rester fidèle à mes principes. »

34. ” Jéhovah Dieu est fidèle au plus haut degré.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời trung tín đến mức độ bậc nhất.

35. Après cela, on t’appellera Ville de justice, Cité fidèle.”

36. 3 N’y avait- il personne pour lui rester fidèle ?

3 Không còn ai trung tín với Đa-vít sao?

37. Il serait avisé de rester fidèle également.

Ông ấy cũng nên không thay lòng đổi dạ.

38. Lui- même, ce collège, représente “l’esclave fidèle et avisé”.

Hội đồng đó đại diện cho lớp người “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” (Ma-thi-ơ 24:45-47).

39. Alors c'est une garce, fidèle à son mari décédé.

Vì thế cô ấy là một người chung thủy, một người phụ nữ nhếch nhác có chồng chết.

40. Et votre fidèle cheval, broutant à vos côtés

41. Soyez fidèle à Dieu, “qui regarde dans le secret”

Hãy trung thành với Đức Chúa Trời là Đấng “thấy trong chỗ kín-nhiệm”

42. Après cela, on t’appellera Ville de la Justice, Cité Fidèle.

Rồi sau người ta sẽ xưng ngươi là thành công-bình, là ấp trung-nghĩa.

43. 11, 12. a) Quels “ vivres ” “ l’intendant fidèle ” nous fournit- il ?

11, 12. (a) “Quản gia trung thành” cung cấp ‘thực phẩm’ nào về phương diện thiêng liêng cho chúng ta”?

44. L'échange de tes vœux d'amour fidèle pour moi.

Đó là ta trao nhau lời thề chung thuỷ trong tình yêu

45. Et voici son compère extraordinaire, le toujours fidèle Courant d'Air!

Và đây anh bạn nối khố của Thunderbolt, kẻ đáng tin cậy Lil'Lightning!

46. • Qui est “ l’esclave fidèle et avisé ” ? Qui sont les domestiques ?

• Ai là “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”, còn ai là “người nhà”?

47. 35 Et s’il est fidèle, je multiplierai les bénédictions pour lui.

35 Và nếu hắn trung thành thì ta sẽ gia tăng gấp bội phước lành cho hắn.

48. Nous vous félicitons pour votre service assidu et fidèle.

49. Comment Jésus a- t- il montré qu’il était un “vigneron” fidèle?

50. Notre fidèle avocat a trouvé un médecin pour l'opérer en secret.

May mà công chứng viên của bố đã tìm bác sĩ kịp.