Nghĩa của từ exploitant bằng Tiếng Việt

@exploitant
danh từ
- người khai thác, người khai khẩn
- chủ rạp chiếu bóng
- (luật học, pháp lý) người tống đạt
tính từ
- khai thác, khai khẩn
=La firme exploitante+ hãng khai thác

Đặt câu có từ "exploitant"

1. Exploitant utilisant le code TAIL NB:N682DB

2. Exploitant utilisant le CODE_OACI:CEY

3. Exploitant utilisant le code TAIL NB:J8VBJ

4. Suspension active d'ascenseur exploitant la force magnetique repulsive

5. Codage d’image exploitant une transformation adaptative de l’espace des couleurs

6. 9 Satan essaie aussi de nous pousser à l’infidélité en exploitant nos imperfections.

9 Sa-tan cũng cố gắng làm chúng ta bất trung bằng cách lợi dụng sự bất toàn của chúng ta.

7. En # les ménages qui comptaient un exploitant agricole représentaient # % de la population du pays

8. Le détecteur acoustique peut comprendre un ou plusieurs hydrophones exploitant l'effet acousto-électrique.

9. 23 La deuxième requérante au principal, Planai, est une entreprise exploitant des funiculaires.

10. GNOME Shell offre une nouvelle interface innovante exploitant la puissance d'un bureau composé.

11. La partie responsable est, en principe, l'« exploitant » qui exerce les activités professionnelles.

12. Des organismes d'évaluation dûment agréés devraient être autorisés à délivrer des licences aux pilotes exploitant des aéronefs légers .

13. Un «Cahier de l'exploitant» permet de suivre la nature des interventions par exploitant et par bloc fruitier.

14. Nous avons découvert que seulement 2% des entreprises sont capables d'explorer efficacement tout en exploitant leurs acquis.

Chúng tôi phát hiện ra một điều chỉ có khoảng hai phần trăm công ty có thế khám phá một cách hiệu quả và khai thác cung một lúc, song song nhau.

15. 2) fournit à chaque exploitant les données nécessaires pour planifier les activités conformément aux exigences FTL applicables.

16. Nonobstant ce qui précède, un exploitant aérien peut choisir de publier les deux parties dans un même volume.

17. Ainsi, leur base de connaissances cumulées sera mise en commun sur un réseau bilingue et sécuritaire, exploitant le Web.

18. Sécurité des enfants : nous faisons preuve d'une tolérance zéro en ce qui concerne tout contenu exploitant des enfants.

An toàn với trẻ em: Chúng tôi áp dụng chính sách không khoan nhượng đối với nội dung bóc lột trẻ em.

19. Chaque exploitant d’aéronefs fait figurer les informations ci-après dans sa déclaration des données relatives aux tonnes-kilomètres:

20. Non : ACS n’opère aucune surcharge du noyau Spip, et fonctionne uniquement en exploitant à ses fins le fonctionnement standard de Spip.

21. SaskPower, exploitant de la centrale de Boundary Dam, a terminé l'installation de dépoussiéreurs électrostatiques sur toutes les unités de la centrale.

22. Le règlement s’applique aux transporteurs aériens canadiens exploitant des services au Canada et utilisant des aéronefs d’au moins 30 sièges passagers.

23. La concentration en NaHS peut être dosée par titrage iodométrique, en exploitant la capacité de HS- de réduire I2.

Chất lượng của NaHS có thể được thử nghiệm bằng cách chuẩn độ iot, nhờ khả năng khử của HS– để khử I2.

24. Des scanners laser aéroportés ont permis de reconstruire la forme tridimensionnelle des arbres en exploitant les signaux lasers pulsés avec une très haute résolution.

25. Air Bas est un exploitant de vols affrétés qui compte actuellement parmi ses clients somaliens Gallad Air et Juba Airlines.

26. Toutefois, concernant un service payant de référencement sur Internet et l’usage d’un signe identique à une marque protégée dans des liens commerciaux d’un exploitant d’une place de marché électronique, l’information est stockée non pas par cet exploitant qui agit alors comme annonceur, mais plutôt par l’exploitant gérant le moteur de recherche.

27. À Gifu, au Japon, on emploie par exemple des Cormorans de Temminck (Phalacrocorax capillatus), les pêcheurs chinois exploitant le Grand Cormoran (Phalacrocorax carbo).

Ở Gifu, Nhật Bản, chim cốc Nhật Bản (Phalacrocorax capillatus) được dùng; dân đánh cá Trung Quốc lại sử dụng Cốc đế.

28. Cet avenant introduit une clause de «meilleurs efforts» de la CCI et d’AMS pour qu’un contrat équivalent soit signé avec le futur exploitant.

29. Puis il y a 10.000 ans, exploitant un changement soudain du climat avec la fin de la dernière période glaciaire, les humain apprennent à cultiver.

Sau đó cách đây 10.000 năm đã khám phá ra được sự thay đổi bất ngờ của khí hậu toàn cầu với sự kết thúc của kỉ băng hà cuối cùng con người học được cách trồng trọt

30. Pour fournir une orientation en temps réel, les chercheurs travaillent sur de nouveaux algorithmes, exploitant leurs mesures pour déterminer le cap et l'orientation.

31. L’indépendance et la viabilité de la flottille côtière sont absolument nécessaires pour maintenir le principe de l’entreprise individuelle à propriétaire-exploitant.

32. Le système CRANEINSPECT utilise une technique CND hybride exploitant la technologie de l'émission acoustique (AE) et les ultrasons longue portée (ULP).

33. (g) «distributeur», tout exploitant du secteur de l’alimentation animale fournissant des aliments médicamenteux, emballés et prêts à l’utilisation, à un détenteur d’animaux;

34. En exploitant la spectroscopie avancée, des scientifiques ont identifié des réactions de batteries et d'espèces qui diminuent l'efficacité dans l'objectif d'optimiser ces batteries.

35. c) Lorsque la personne ou l'organisme entretenant l'aéronef est sous contrat avec un propriétaire ou un exploitant pour assurer l'entretien, la personne ou l'organisme entretenant l'aéronef doit également rapporter au propriétaire, à l'exploitant ou à l'organisme de gestion du maintien de la navigabilité, tout état affectant l'aéronef ou un élément de l'aéronef de ce propriétaire ou de cet exploitant.

36. Comme nous concevons et construisons de meilleurs véhicules, nous pouvons également les utiliser de façon plus intelligente en exploitant quatre techniques puissantes pour éliminer la conduite inutile.

37. Les exploitants du secteur alimentaire exploitant des abattoirs où sont abattus des ongulés domestiques doivent veiller au respect des exigences mentionnées ci-après:

38. En entretenant des relations commerciales avec les hautes sphères du monde des affaires et en exploitant les gens, elle a accumulé frauduleusement d’abondantes richesses.

39. L’autofocus du D90 offre une incroyable précision en exploitant des informations sur les couleurs et la luminosité transmises par son capteur RVB 420 pixels.

40. Le CES entend se doter d'une identité nouvelle et forte en exploitant les synergies offertes par cette coopération: il s'agit de combiner spécificité et complémentarité des messages.

41. Un des principaux objectifs étayés par cet instrument est de créer les conditions propices à un développement égal de toutes les formes d’activités économiques exploitant les terres.

42. Un exploitant autorisé de vinerie libre-service peut seulement entreprendre les activités autorisées dans les locaux de la vinerie qui ont été approuvés et précisés par l’autorisation.

43. Ils l'ont fait en travaillant ensemble, en exploitant les atouts de leur quartier, en se fiant aux autres, avec la solidarité pour priorité, pas seulement les profits à tout prix.

Họ làm được vì biết làm việc cùng nhau và tận dụng tài sản trong cộng đồng của mình và tin tưởng lẫn nhau đặt đoàn kết lên trên hết - không chỉ vì lợi nhuận bằng mọi giá.

44. Au sein de la chrétienté, ils ne sont pas rares les prédicateurs qui prêchent en exploitant l’émotivité, criant et gesticulant, faisant appel aux sentiments, voire aux préjugés de leurs auditeurs.

45. En cas de mise en pension par le propriétaire d'un troupeau ovin ou caprin, cet exploitant agricole reste le producteur au sens de l'article 1er point 1) du règlement (CEE) no 3493/90.

46. La première étape était le développement d'un modèle de saillance régional exploitant les histogrammes des similitudes couleur-espace et deux mesures de ces histogrammes — caractère distinctif et compacité.

47. En exploitant les derniers progrès en matière de laser état solide ainsi que les avancées récentes en technologies de fibre, le projet ULTRATUNE pourrait fournir les nouvelles architectures à haute performance qui sont nécessaires.

48. • Les ménages peuvent miser sur différentes stratégies de spécialisation/diversification agricoles/non agricoles – Spécialisation en agriculture : ménages exploitant des fermes commerciales (>250 000 $ de ventes, 8 % des fermes) généralement.

49. (Actes 20:29, 30.) À partir de la seconde moitié du premier siècle, ces faux enseignants ‘introduisirent discrètement des sectes destructrices’, exploitant les premiers chrétiens “avec des paroles artificieuses”.

50. L'invention concerne un système de blindage incorporant des concepts électromagnétiques dans un panneau de blindage robuste, structurellement efficace, et exploitant la synergie entre les éléments du système pour réduire sa densité aérienne.