Nghĩa của từ exalté bằng Tiếng Việt

@exalté
tính từ
- hứng khởi
- cuồng nhiệt
danh từ
- kẻ cuồng nhiệt

Đặt câu có từ "exalté"

1. Quand ils sont venus me le dire, J'ai premièrement été exalté.

Khi bố me đến bên và nói tôi điều đó Lúc đó tôi đúng là bồng bột

2. Même lorsqu’il était fugitif, David a exalté le nom de Jéhovah.

Dù phải sống lẩn trốn, Đa-vít vẫn tôn cao danh Đức Giê-hô-va

3. Or, tout refoulement d'un désir exalté et coupable subit inexorablement son châtiment.

4. (voir aussi l’encadré « Comment La Tour de Garde a exalté le nom divin »).

(Cũng xem khung “Cách Tháp Canh đề cao danh Đức Chúa Trời”).

5. Le premier récitatif commence secco, mais exprime les mots contrastées erhebst (« exalté ») et erniedrigt (« humilié ») à partir de l'Evangile comme un arioso.

6. (Daniel 12:4.) À partir de maintenant et pour toujours, le nom de Jéhovah sera exalté sur la terre entière.

7. Détection en temps réel, à une seule étape, basée sur la spectrométrie laser de l'effet raman exalté de surface (sers), de l'activité protéine kinase et/ou phosphatase

8. Son titre officiel en khmer est « Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen », qui se traduit littéralement par « l’immense commandant suprême princièrement exalté des troupes glorieusement victorieuses ».

Danh xưng chính thức của ông ta trong tiếng Khmer là “Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen,” nếu dịch sát từng chữ sẽ thành “tư lệnh tối thượng vĩ đại vương giả tôn kính của đội quân bách thắng vinh quang.”

9. Je tiens tout d’abord à remercier Allah, qu’Il soit glorifié et exalté, de ce moment où nous nous réunissons pour débattre de la façon de promouvoir la coopération pacifique et le développement dans le monde.

10. « Lorsqu’une personne a foi au Christ, se repent de ses péchés, est baptisée pour la rémission de ses péchés et reçoit le Saint-Esprit (par l’imposition des mains), ce qui est le premier Consolateur, qu’elle continue à s’humilier devant Dieu, ayant faim et soif de justice, et vivant selon toute parole de Dieu, le Seigneur lui dira bientôt : Mon fils, tu seras exalté.

11. Lorsqu’une personne a foi au Christ, se repent de ses péchés, est baptisée pour la rémission de ses péchés et reçoit le Saint-Esprit (par l’imposition des mains), ce qui est le premier Consolateur, qu’elle continue à s’humilier devant Dieu, ayant faim et soif de justice, et vivant selon toute parole de Dieu, le Seigneur lui dira bientôt : ‘ Mon fils, tu seras exalté’.

12. Au cours d’une émission télévisée sur les télévangélistes, Marshall Frady, correspondant de la chaîne ABC, a déclaré: “Comme beaucoup le remarquent maintenant, le moins qu’on puisse dire c’est qu’avec tout l’apparat qui accompagne le télévangélisme, on est bien loin de la simplicité originelle de ce jeune mystique exalté de Galilée qui, il y a deux mille ans, sans propriété ni conseil d’administration, parcourait péniblement une région poussiéreuse pour enseigner.”

13. Et voici, dit le Seigneur votre Dieu, ses péchés seront effacés dans le ciel et seront oubliés des hommes et ne parviendront pas à mes oreilles ni ne seront enregistrés en mémoire contre lui, mais je l’élèverai, comme d’un bourbier profond et il sera exalté dans les hauts lieux, et sera considéré digne de se tenir avec des princes, et j’en ferai une flèche aiguisée dans mon carquois pour faire tomber les bastions de la méchanceté parmi ceux qui se soulèvent pour se liguer contre moi et contre mes oints dans les derniers jours.

Và này, Chúa Thượng Đe của ngươi phán, các tội lỗi của hắn cần phải được xóa sạch dưới gầm trời, và sẽ được loài người quên đi, và sẽ không thấu đến tai ta, cũng như ghi nhớ để chống lại hắn, nhưng ta sẽ nâng hắn lên khỏi vũng bùn sâu, và hắn sẽ được tôn cao trên những nơi cao quý, và sẽ được xem là xứng đáng có được một chỗ ở giữa những hoàng tử, và sẽ còn là một mũi tên bóng loáng trong bao đựng tên của ta để hủy diệt các thành trì của sự tà ác đang ở giữa những kẻ tự mình tôn cao, để chúng có thể lấy lời chống lại ta, và chống lại những người được xức dầu của ta trong những ngày sau cùng.