Nghĩa của từ entame bằng Tiếng Việt

@entame
* danh từ giống cái
- miếng đầu, mẩu đầu (cắt ở bánh mì, thịt...)

Đặt câu có từ "entame"

1. La joie entame chaque jour.

Joy đến vào buổi sáng.

2. Leonard entame la dernière ligne droite.

3. En 1982, elle entame une relation avec le dramaturge Sam Shepard.

Từ năm 1982, cô sống chung với nam diễn viên kiêm người viết kịch bản Sam Shepard.

4. Vers cette période, Crespin entame une carrière d’avocat dans sa ville natale.

5. LA TEMPÉRATURE corporelle d’un animal qui entame son hibernation baisse fortement.

6. 1880 : Ferdinand de Lesseps entame la construction du canal de Panama.

1880 - Ferdinand de Lesseps bắt đầu công việc xây dựng Kênh đào Panama của người Pháp.

7. En 1903, il entame un nouveau voyage avec son père à Mantoue, Padoue et Venise.

8. C’est ainsi que la même année, l’abbé Martin Dom entame la construction d’une petite brasserie.

9. Le dispatch désigne le moment où l'avion entame son déplacement autonome en vue du décollage.

10. À court de solution, Buchner entame les négociations, en prenant en otage des prisonniers bavarois internés dans le château.

11. Le 19 août 1944, il entame deux mois de service d'escorte de troupes entre Naples et le sud de la France.

Vào ngày 19 tháng 8, nó bắt đầu một giai đoạn hai tháng hộ tống các tàu chuyển quân đi lại giữa Naples và các cảng miền Nam nước Pháp.

12. À titre de mesure complémentaire, le Canada entame une procédure internationale pour lutter contre la surpêche pratiquée dans le monde.

13. En 1941, Benjamin se retrouve à Mourmansk, où il entame une liaison avec Elizabeth Abbott, épouse du ministre britannique du Commerce.

Năm 1941, Benjamin đến Murmansk, tại nơi này ông bắt đầu một mối quan hệ tình cảm với Elizabeth Abbott, vợ của Bộ trưởng thương mại Anh quốc.

14. À partir de 1864, Croll entame une correspondance avec Sir Charles Lyell à propos de la relation entre périodes glaciaires et variations de l'orbite terrestre.

15. En tant qu'empereur, Domitien renforce l'économie en réévaluant la monnaie romaine, réorganise les défenses frontalières et entame un ambitieux programme de construction dans Rome.

Khi làm hoàng đế, Domitianus đã củng cố nền kinh tế bằng việc đúc thêm tiền, mở rộng biên giới phòng thủ của Đế quốc và bắt đầu một chương trình xây dựng lớn để khôi phục lại thành phố Roma bị hư hại.

16. On entame le giorno 9 mai avec le défilé aux flambeaux à travers les routes du pays, parades à fête de galeries de arques lumineux.

17. C'est alors que, soudain, le couperet tombe. Les autorités allemandes interdisent l'inhalateur et, par conséquent, la Commission européenne entame la procédure de la clause de sauvegarde.

18. Dans un mode de réalisation préféré, on démarre la fusion deutérium-deutérium dans l'élément combustible deutérisé et on entame la fission des actinides de l'élément combustible nucléaire deutérisé.

19. La Commission entame sans tarder des consultations avec les États membres et le ou les opérateurs économiques en cause et procède à l’évaluation des mesures correctives prises.

20. On entame le tour en parcourant la Via Veneto, l'avenue rendue célèbre par des films tel que "La Dolce Vita" de Fellini, et Place Republique avec sa Fontaine des Najades.

21. Les barons assemblés écrivent une nouvelle pétition au roi, qui s'oppose à un quelconque retour des Despenser, tandis que Lancastre entame secrètement des négociations avec le roi d'Écosse Robert Bruce.

22. Entouré de savants, il entame l'étude de l'histoire perse et tente le déchiffrement des écritures cunéiformes, sur lesquels il fournit une théorie qui fit (et fait encore) l'hilarité des connaisseurs.

23. Il entame ensuite une carrière dans le privé, d'abord en tant qu'adjoint au directeur d'une fonderie à Ludwigshafen et, en 1959, en tant que manager de l'union des industries chimiques de Ludwigshafen.

Sau đó, ông bước vào kinh doanh, đầu tiên làm trợ lý giám đốc một xưởng đúc tại Ludwigshafen và, vào năm 1959, là một người quản lý cho Liên đoàn Công nghiệp Hoá chất tại Ludwigshafen.

24. On entame une nouvelle phase : une phase exaltante, une phase de fondation et de participation où nous devons bâtir l'unité politique européenne tout en préservant les identités et les spécificités nationales.

25. C'est pourquoi je demande au commissaire Piebalgs que la Commission européenne entame les négociations avec le gouvernement cubain pour permettre à la Croix-Rouge internationale de visiter les prisonniers politiques cubains.

26. Dès sa nomination à la tête de la Jamaïque, Thomas Lynch entame une politique beaucoup plus sévère que celle de Modyford contre les flibustiers, qui sont systématiquement désarmés et poussés à devenir planteur de sucre.

27. Sous l'étiquette démocrate, il entame une longue carrière dans l'administration publique en tant que secrétaire du membre du Congrès Edward W. Pou (en) représentant de la Caroline du Nord de 1932 à 1934.

Đầu sự nghiệp Chỉnh sửa Webb bắt đầu sự nghiệp lâu dài của mình trong dịch vụ công cộng ở Washington, DC, bằng cách làm thư ký cho Đại diện Hoa Kỳ Edward W. Pou của Bắc Carolina từ năm 1932 đến 1934.

28. La bataille de Weihaiwei est considérée comme la dernière grande bataille de la première guerre sino-japonaise puisque la Chine entame des négociations de paix pour de bon avec le Japon peu de temps après.

Trận đánh Uy Hải Vệ được coi là trận đánh lớn cuối cùng trong Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ nhất, vì Trung Quốc tiến hành đàm phán hòa bình với Nhật Bản không lâu sau đó.

29. Tandis que le générique du film Sueurs froides d'Alfred Hitchcock composé par Bernard Herrmann joue, Gaga déclare « Ceci est le manifeste de Maman Monstre » puis entame le prologue de la vidéo — une histoire racontant la création d’une race extraterrestre qui « ne porte aucun préjugé, aucun jugement, mais une liberté infinie ».

Khúc nhạc dạo đầu bài hát được lấy từ bộ phim Vertigo của đạo diễn Bernard Herrmann, cùng lúc ấy Gaga tuyên bố: "Đây là tuyên ngôn của bà mẹ quái vật" và cô bắt đầu kể chi tiết đoạn mở đầu video - một câu chuyện đề cập đến sự ra đời của chủng tộc ngoài Trái Đất mà trong đó điển hình là "sự sinh ra của một giống loài không có thành kiến, không bị phán quyết, nhưng lại sở hữu sự tự do vô bờ bến."

30. Je terminerai ce chapitre de mes conclusions à l’endroit où l’association demanderesse au principal entame ses observations et où elle évoque les hypothèses, authentiquement extravagantes (91), dans lesquelles un État membre livre un individu conformément à l’article 2, paragraphe 2, de la décision‐cadre pour un comportement qui ne serait pas passible de poursuites sur son territoire (92).

31. Lors de la cérémonie d’inauguration, la Haut‐Commissaire a fait diffuser un message vidéo dans lequel elle s’est exprimée en ces termes: «La Commission entame, pleine d’espoir et de détermination, la poursuite d’un double objectif, à savoir établir les responsabilités en se fondant sur la vérité et panser les plaies grâce à la réconciliation.

32. Le 5 avril 2011, il entame une grève de la faim pour faire pression sur le gouvernement indien afin qu'il promulgue des lois anti-corruption efficaces telles que présentées dans le projet de loi Jan Lokpal, une mesure visant à la création d'un poste d'ombudsman (lokpal) ayant le pouvoir suffisant pour mettre fin à la corruption gouvernementale.

Ngày 5 tháng 4 năm 2011, Hazare bắt đầu 'nhịn ăn', còn gọi là tuyệt thực để gây áp lực lên chính phủ Ấn Độ ban hành một hành động chống tham nhũng mạnh như dự kiến trong dự luật Lokpal Jan, một đạo luật này sẽ thiết lập một Lokpal (thanh tra viên) sẽ có sức mạnh để đối phó với tham nhũng trong các cơ quan công.