Nghĩa của từ désordre bằng Tiếng Việt
@désordre
danh từ giống đực
- sự mất trật tự, sự hỗn độn, sự hỗn loạn, sự lung tung
=Vêtements en désordre+ áo quần để mất trật tự
=Un désordre dans les finance+ sự lung tung về tài chính
- sự lộn xộn, sự rối loạn
=Causer du désordre+ gây lộn xộn
=Semer le désordre dans les rangs d'une armée+ gieo rắc rối loạn trong hàng ngũ đạo quân
- (số nhiều) vụ rối loạn
=De graves désorders ont éclaté+ những vụ rối loạn nghiêm trọng đã nổ ra
- (văn học) sự bừa bãi, sự phóng túng
=Vivre dans le désordre+ sống bừa bãi
# phản nghĩa
=Ordre, organisation. Cohérencebr>@désordre<br danh từ giống đực
- sự mất trật tự, sự hỗn độn, sự hỗn loạn, sự lung tung
=Vêtements en désordre+ áo quần để mất trật tự
=Un désordre dans les finance+ sự lung tung về tài chính
- sự lộn xộn, sự rối loạn
=Causer du désordre+ gây lộn xộn
=Semer le désordre dans les rangs d'une armée+ gieo rắc rối loạn trong hàng ngũ đạo quân
- (số nhiều) vụ rối loạn
=De graves désorders ont éclaté+ những vụ rối loạn nghiêm trọng đã nổ ra
- (văn học) sự bừa bãi, sự phóng túng
=Vivre dans le désordre+ sống bừa bãi
# phản nghĩa
=Ordre, organisation. Cohérence
Đặt câu có từ "désordre"
1. Excuse le désordre.
2. Ce désordre me manque.
Tôi nhớ những sự bề bộn.
3. Vous souffrez de désordre hallucinatoire.
4. Désolé pour le désordre.
Xin lỗi vì mớ bừa bộn.
5. Désolée pour le désordre.
Tôi xin lỗi nếu nó quá bừa bộn.
6. Le désordre commence souvent par les chambres.
Nhà cửa thường bừa bãi khi các phòng riêng bừa bãi.
7. Elle engendre le désordre et la mort.
Vậy không ngạc nhiên chi khi Đức Giê-hô-va mạnh mẽ chống đối sự đó.
8. Pas de bruit discordant, aucun désordre, aucune dispute (...).
9. Ne faites pas attention au désordre.
Xin lỗi vì nhà hơi bừa bộn.
10. Les cheveux en désordre peuvent donner une mauvaise impression.
Tóc bù xù có thể gây cảm tưởng xấu.
11. Le désordre ne te dérange pas, donc ça n’a pas grande importance.
Bừa bộn thì đã sao, có gì to tát chứ?”.
12. Avec tous ces murs irréguliers et le désordre partout, ça sonnait vraiment bien.
Trông những bức tường thì lồi lõm và có vẻ vớ vẩn thật đấy, nhưng âm thanh thực sự là rất tốt.
13. d) Participer à du désordre dans le voisinage d'un secteur d'accès contrôlé 150 14.
14. Gardez votre objectif en tête : réduire le désordre, et donc mieux employer votre temps.
Dù sao chăng nữa, mục tiêu là bớt đi sự bừa bộn để dùng thì giờ hữu hiệu hơn.
15. Son bureau est tout autant en désordre, comme vous pouvez le constater.
Văn phòng lộn xộn một cách cân xứng, như bạn thấy đấy.
16. Travailler dans un lieu où le désordre règne fait perdre du temps et est pénible.
Làm việc nơi bừa bộn tạo cảm giác bực dọc và mất nhiều thì giờ
17. Une mère se dispute violemment avec son fils à cause du désordre dans sa chambre.
Hai mẹ con cãi vã vì căn phòng bề bộn của con trai.
18. Notre visage est désordre et malice de tout l'ingénieux sang que nous pouvons trouver.
Giá vé rạp bát nháo và thủ đoạn nhờ tất cả những bãi máu khéo léo mà chúng tôi có thể chơi chiêu.
19. Les considérations de public order concernent avant tout la prévention du désordre public.
20. Supposez que l’un d’eux vous reproche : “ Tu laisses toujours ta chambre en désordre.
Ví dụ, mẹ nói: “Phòng con lúc nào cũng bừa bãi.
21. Ainsi, de nombreux lieux publics sont laissés dans un état déplorable de désordre et de saleté.
Chẳng hạn, nhiều nơi công cộng rất bừa bãi và khó coi.
22. Affichez les bandes de mots suivantes dans le désordre : « Moroni », « Colline Cumorah », « Néphites » et « Le Livre de Mormon ».
Dán không theo thứ tự các tờ giấy có ghi chữ((‘01‘))ọ“((‘12‘))Mô Rô Ni,” “Đồi Cumorah,” “Dân Nê Phi,” và “Sách Mặc Môn.”
23. Désordre émotionnel SENTIMENTS RESSENTIS : abandon, perte, vide, douleur, désorganisation PÉRIODE : 6 premières semaines À VOUS RAPPELER :
24. En fait, la notion de désordre ne concerne pas seulement l’espace physique d’un logement ou d’un lieu de travail.
Dĩ nhiên, sự bừa bộn không chỉ nói về đồ đạc trong nhà hoặc nơi làm việc.
25. Donc si vous passez outre le signal de faim, vous pouvez avoir un désordre, qu'on appelle l'anorexie.
Nếu bạn bỏ mặc các dấu hiệu đói bụng ấy, cơ thể có khả năng mắc chứng rối loạn cụ thể là chứng biếng ăn
26. Comme son porte-documents est en désordre, il ne trouvera pas son stylo ou une feuille de notes de maison en maison.
Người đó có thể không tìm ra cây viết chì hoặc tờ ghi chép từ nhà này sang nhà kia, đấy là vì cặp sách thiếu ngăn nắp.
27. Qui doit avertir celui qui vit dans le désordre et que se passe- t- il s’il ne prend pas garde à l’avertissement ?
28. Ils incarnent les merveilles du corps humain, et illuminent les horreurs de la maladie et du désordre, et de la mort.
Họ luôn chú tâm vào những sự phi thường của cơ thể người, và luôn muốn làm sáng tỏ nguyên nhân... của bệnh tật, các chứng rối loạn, và cái chết.
29. Le droit du travail en Allemagne en désordre: Selon le traité d'unification, l'Allemagne était supposée unifier le doit du travail allemand, affirme Angar Lange (NeueNachricht).
30. » La femme, calme, pas un cheveu en désordre, le rouge à lèvres fraîchement refait et le tablier empesé, l’accueille : « Ton dîner est prêt, mon chéri.
31. En réalité, cependant, il était atteint du syndrome de Tourette, un désordre neurologique caractérisé par des spasmes musculaires et des tics vocaux.
32. Ils mettaient mon lit sens dessus dessous, ils éparpillaient mes publications bibliques et mettaient le désordre dans mon coin de la cellule.
33. À quel désordre certains identifient- ils la folie de Neboukadnetsar, mais que ne faut- il pas oublier concernant la cause de sa démence ?
Một số người cho sự điên khùng của Nê-bu-cát-nết-sa giống như chứng bệnh gì, nhưng chúng ta nên ý thức điều gì về nguyên nhân tình trạng điên khùng của ông?
34. Il ne faut ni applaudir ni causer d’interruptions ou de désordre. L’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick n’est pas responsable des articles de valeur consignés.
35. Un mois plus tard, il assistait pour la première fois à une réunion, les vêtements en désordre, les cheveux longs et la barbe broussailleuse.
36. Mettre en désordre des images et des signes par la mobilisation des techniques artistiques ne devient excitant que là où l'on laisse derrière le cadre intégrant de l'art.
37. Raison du changement de statut — Annexe A — D'un point de vue physiologique, l'alopécie androgénogénétique héréditaire n'est pas une maladie, ni un désordre, ni un état anormal.
38. C’est également l’avis de l’auteur Vance Packard, qui écrit: “L’augmentation générale du désordre constitue le plus grand changement qui se soit produit depuis vingt ans dans les écoles, particulièrement dans les villes.
39. La théorie du Chaos ce n’est pas la théorie du désordre, comme certains le croient, mais par contre la théorie de l’ordre tout à fait différent, plutôt de l’ordre supérieur non réalisé par nous.
40. Mais qu'il se décide à adhérer à un parti aussi intransigeant que lui contre le désordre établi, et le voici qui pardonnera, au nom de la Révolution, tout ce qu'il dénonçait infatigablement.
41. La réponse a été claire : « Ça ne fait rien si la maison est en désordre et que les enfants sont encore en pyjama et que certaines choses ne sont pas faites.
Câu trả lời đến rất rõ ràng: “Nếu căn nhà có bừa bộn và con cái vẫn còn mặc đồ ngủ và một số trách nhiệm bỏ dở dang thì cũng không sao.
42. Le désordre aggrave la situation. Outre qu’il est pénible de travailler dans une pièce ou une maison encombrée d’objets épars, cela réclame plus de temps que dans un lieu dégagé où règne l’ordre.
43. » Cette pique de Jonathan Swift lancée au 18ème siècle résonne dans notre monde actuel d’intermédiation financière : aujourd’hui, comme à l’époque, la finance enrobe « son désordre d’improbité et de filouterie » dans un « incompréhensible jargon ».
44. Le 2 septembre 1838, George Robinson décrit l’atmosphère qui règne dans cet endroit. « Cela ressemble un peu trop à de la voyoucratie qui augure d’intentions malfaisantes ; tout le nord du Missouri est en émoi et en désordre.
45. Plus profondément encore, le terrorisme est favorisé, comme encouragé, par le profond désordre dans lequel plonge le monde sous les coups de boutoir que donne aux nations le dogme sacro-saint du capitalisme qu'est la libéralisation des échanges.
46. C.01.010. Lorsqu'il est nécessaire d'indiquer le mode d'emploi approprié et sûr d'une drogue énumérée ou décrite à l'annexe F du présent règlement qui sert au traitement ou à la prévention d'une maladie, d'un désordre ou d'un état physique anormal mentionné à l'annexe A de la Loi, les étiquettes et les feuillets qui accompagnent la drogue peuvent mentionner la maladie, le désordre ou l'état physique anormal en cause, et cette drogue est, à cet égard, exemptée de l'application de l'article 3 de la Loi.
47. D’après le CESE cependant, cette crise et la soudaine flambée des cours ont été causées également par d’autres facteurs, notamment par la période de grand désordre monétaire qui a culminé avec la déclaration de non-convertibilité du dollar d’août 1971.
48. Parmi les symptômes d’un désordre éventuel, citons des ronflements ou une respiration sifflante durant le sommeil, de fréquents maux de tête le matin, des troubles de la mémoire et de la concentration ainsi qu’une somnolence diurne continuelle et excessive.
49. Certes, le récit du paradis terrestre nous fait méditer sur les funestes conséquences du rejet du Père, qui se traduit par le désordre interne de l'homme et par la rupture de l'harmonie entre l'homme et la femme, entre un frère et l'autre(44).
50. A l'autre extrémité de la société, sept millions de paysans du delta du Niger endurent le poids de la violence, de la destruction de l'environnement et du désordre social qui accompagne l'apparition des puits de forage des barons du pétrole.