Nghĩa của từ dérision bằng Tiếng Việt
@dérision
* danh từ giống cái
- sự cười nhạo
=Tourner en dérision+ cười nhạo
- vật không đáng gì
=Dix francs! c'est une dérision+ Mười frăng thì có đáng gì!
# phản nghĩa
=Considération, déférence, estime, respect
Đặt câu có từ "dérision"
1. C'est pris à la dérision ou méprisé.
Việc đó bị nhạo báng và khinh miệt.
2. Ce serait tourner en dérision notre propre document et notre crédibilité.
3. Oui, derrière toi la fille de Jérusalem hoche la tête [par dérision].
4. Je suis diplômé en Arts; j'adore le mythe et le merveilleux, l'existentialisme et l'auto-dérision.
5. Certains de ses adeptes ont été tournés en dérision, voire persécutés en raison de leur foi.
6. [...] Comme les dariques d’or représentent Darius portant un arc et un carquois, les Grecs les appellent par dérision des ‘ archers perses ’. ”
7. Le système des quotas laitiers a précisément été introduit pour réduire la production laitière et avec la BST, nous tournerions ce système en dérision.
8. 1 Les extrémités de la terre s’informeront de ton anom, les insensés te tourneront en dérision, et l’enfer fera rage contre toi,
9. De gens qui tournent en dérision, rabaissent, dénigrent des personnes de races, de nationalités, de sexe ou de milieux socio-économiques différents des leurs ?
Có lẽ họ chế giễu người thuộc chủng tộc hay quốc gia khác, chê bai người khác phái, hoặc xem thường người có khả năng tài chính hay địa vị xã hội khác với mình.
10. Ces actions du gouvernement sont souvent tournés en dérision les professionnels, dans cette lutte cas-groupe de l'Ouest de l'aphonie séparatistes tibétains avaient.
11. Dada durch die letzte Weimarer Bierbauchkulturepoche Deutschlands 1919 Max Ernst Erectio sine qua non 1919 Deux tableaux peints à l'huile, qui tournaient en dérision le conformisme et le militarisme allemands, dominaient la grande salle.
12. Un jour qu’une fête en l’honneur de leur dieu Dagon avait réuni les Philistins dans un grand édifice, on fit venir Samson pour le tourner en dérision.
13. « Cette arrestation tourne en dérision les belles paroles du président », a déclaré Elaine Pearson, directrice adjointe de la division Asie au sein de Human Rights Watch.
Bà Elaine Pearson, giám đốc vùng Châu Á của Tổ Chức Theo Dõi Nhân Quyền, nói : « Việc bắt giữ này lố bịch hóa những lời hoa mỹ của ông chủ tịch nước.
14. Le niez-vous, M. Darcy? Niez-vous avoir séparé un jeune couple amoureux, votre ami rendu capricieux aux yeux du monde, ma sœur rendue l'objet de dérision, les deux rendus parfaitement misérables?
15. Lorsque les transgressions d’Israël eurent dépassé la mesure, au point que le nom de Jéhovah devint un objet de dérision parmi les nations, Jéhovah décida de punir son peuple en permettant qu’il soit emmené en exil à Babylone.
Khi dân Y-sơ-ra-ên trắng trợn vi phạm các nguyên tắc của Đức Giê-hô-va đến độ danh Ngài bị nhạo báng giữa các dân khác, Đức Chúa Trời quyết định trừng phạt dân Ngài bằng cách để họ bị bắt đi làm phu tù ở Ba-by-lôn.
16. La dérision est aussi le signe d’un certain malaise, du fait des contradictions apparentes qu’elle fait surgir. Le malaise vient pour la science d’une ambivalence fondamentale: est-elle philosophie de la nature ou instrumentalisme?
17. Suspendu au gibet, en plus de la dérision, il affronte la dernière tentation : la provocation à descendre de la croix, à vaincre le mal par la force et à montrer le visage d’un Dieu puissant et invincible.
18. Étant donné qu’ils s’abstenaient dans une large mesure de prendre part à la vie de la communauté, — aux fêtes païennes, aux divertissements publics qui, selon eux, étaient entachés de croyances et de pratiques païennes ainsi que d’impureté, — on les traitait avec dérision d’ennemis du genre humain.
19. Un dessin où Bouteflika n’est même pas représenté ou évoqué puisque l’on voit uniquement deux citoyens en train de tourner en dérision le 4e mandat que veut briguer Abdelaziz Bouteflika à la tête de l’Etat alors qu’il avait déjà dirigé l’Algérie pendant 15 ans en amendant la constitution, sans recourir à la moindre consultation populaire, pour pouvoir cumuler trois mandats successifs.