Nghĩa của từ dérogation bằng Tiếng Việt

@dérogation
* danh từ giống cái
- (luật học, pháp lý) sự vi phạm (luật, hợp đồng)
# phản nghĩa
=Conformité, observance

Đặt câu có từ "dérogation"

1. Dérogation aux principes comptables

2. Par dérogation à l

3. Par dérogation aux règles prévues à l

4. Une dérogation convenue au niveau de services n'a aucune valeur légale.

5. La dérogation ne peut s’appliquer que si les conditions suivantes sont remplies:

6. Il s’agit d’une dérogation absolue qui ne dépend pas de l’intérêt public;

7. Troisièmement, parce qu'elle établit une dérogation inacceptable pour le ciment non ensaché.

8. Par dérogation au point 1, d’autres systèmes de compostage peuvent être autorisés à condition:

9. En outre, l'amendement 9 supprime la dérogation accordée à l'Arabie saoudite qui n'est absolument pas un pays en développement pauvre et dont les avions notifiés en vue de l'obtention d'une dérogation sont des appareils privés.

10. Il s’agit d’une dérogation absolue, c’est-à-dire ne dépendant pas de l’intérêt public;

11. De plus, l’article 16 de la Constitution prévoit une dérogation qui est trop générale.

12. Les autres parties contractantes qui n'acceptent pas la dérogation peuvent prendre des contre-mesures correspondantes.

13. Lorsqu’il obtient une dérogation, l’État membre veille à ce que l’ERTMS soit installé avant la date butoir.

14. La France bénéficie d'une dérogation en ce qui concerne la déclaration des agrégats relatifs à la chaleur.

15. La France bénéficie d'une dérogation en ce qui concerne la déclaration des agrégats relatifs à la chaleur

16. L’article 9 de la directive interdit la pulvérisation aérienne des pesticides, sauf en cas de dérogation.

17. Le Directeur exécutif a admis qu’il aurait fallu suivre les procédures de dérogation à l’appel d’offres.

18. Le Directeur exécutif a admis qu'il aurait fallu suivre les procédures de dérogation à l'appel d'offres

19. Par dérogation aux articles 4.02 et 4.03, le franc-bord doit être de 500 mm au minimum.

20. Dérogation concernant la transformation de matières de catégorie 3 et de lisier dans les usines de compostage

21. f) L'octroi de la dérogation demandée sauvegarderait le haut niveau de fiabilité de la technologie aérospatiale russe

22. Par dérogation aux paragraphes 2, 4 et 5, l'obligation d'installer un dispositif anti-manipulation ne s'applique pas:

23. La France bénéficie d’une dérogation en ce qui concerne la déclaration des agrégats relatifs à la chaleur

24. Lorsqu’il obtient une dérogation, l’État membre veille à ce que l’ERTMS soit installé avant la date butoir

25. La France bénéficie d’une dérogation en ce qui concerne la déclaration des agrégats relatifs à la chaleur.

26. L'appareil selon l'invention peut comprendre un bouton de dérogation de secours conférant une flexibilité encore plus importante.

27. DK: traducteurs et interprètes publics agréés: résidence obligatoire, sauf dérogation accordée par l’Agence danoise du commerce et des sociétés.

28. Toute dérogation à cette règle doit être autorisée par un commis à la guérite ou un superviseur du triage.

29. Par dérogation, compte tenu de la situation particulière de la Somalie, son facteur de calcul est fixé à

30. DK: agents immobiliers agréés ou non: résidence obligatoire, sauf dérogation accordée par l’Agence danoise du commerce et des sociétés.

31. Le produit final, y compris tous ses composants et accessoires, ne doit pas, sauf dérogation spécifique, contenir de substances qui:

32. Dérogation à l’obligation de vaccination antirabique pour les jeunes animaux de compagnie des espèces répertoriées à l’annexe I, partie A

33. DK: traducteurs et interprètes publics agréés: condition de citoyenneté, sauf dérogation accordée par l'Agence danoise du commerce et des sociétés.

34. Il s’agirait d’une dérogation ayant pour but de permettre la fabrication de boissons alcoolisées à partir de certaines espèces de plantes.

35. Le droit d’obtenir une révision administrative de la décision de dérogation et le droit à un recours juridictionnel effectif sont garantis.

36. Des redevances sont dues à l’agence en cas de demande de décision de dérogation en application de l’article 9, paragraphe 1.

37. Projet de décision XIX/[ ] : Demande de dérogation pour utilisations essentielles de chlorofluorocarbone-113 aux fins d’applications aérospatiales dans la Fédération de Russie

38. 1) — Non respect des critères fixés par la directive pour l'octroi d'une dérogation autorisant la chasse au printemps des cailles et des tourterelles

39. Dérogation à la déclaration en détail/CORA Services à la clientèle, Calgary Compartiment 32 3033-34e Avenue NE Calgary AB T1Y 6X2 ATTENTION :

40. Le produit final, y compris tous ses composants et accessoires, ne doit pas, sauf dérogation spécifique, contenir de substances remplissant les conditions suivantes:

41. «Le produit final, y compris tous ses composants et accessoires, ne doit pas, sauf dérogation spécifique, contenir de substances remplissant les conditions suivantes:

42. 4.La procédure prévue à l'article 109 K paragraphe 2 pour mettre fin à la dérogation n'est entamée qu'à la demande du Danemark.

43. Seuls les dragueurs immatriculés dans un État de l'EEE peuvent bénéficier de cette disposition (aucune dérogation au principe du lien de pavillon n'est possible

44. En conséquence, le Comité continuera de suivre la méthode qu’il applique actuellement s’agissant de la possibilité de regrouper, ou de séparer, des demandes de dérogation.

45. Par dérogation à l'article 16, troisième alinéa, du règlement (CEE) n° 2131/93, le prix à payer pour l'exportation est celui mentionné dans l'offre.

46. À la demande du constructeur, l’autorité chargée de la réception peut accepter par dérogation un seuil de dépression de 50 % au lieu de 60 %.

47. Si le changement est approuvé par les douanes, le superviseur des caisses procède à la dérogation à la déclaration en détail dans le SDSC.

48. Le droit fondamental d’être protégé contre la torture est un droit non susceptible de dérogation qui ne peut être limité ou restreint en aucune circonstance.

49. Elles affirment que la dérogation s’applique si elle est nécessaire pour permettre à l’entreprise de mener à bien ses missions dans des conditions financières acceptables (11).

50. Les captures de bar détenues à bord d’un navire de pêche de l’Union sur la base de cette dérogation ne peuvent pas excéder 1 tonne/mois;