Nghĩa của từ déroulement bằng Tiếng Việt

@déroulement
* danh từ giống đực
- sự giở ra, sự mở cuộn ra
- (nghĩa bóng) sự trải ra; tiến trình
=Déroulement d'une fumée+ sự trải ra của làn khói
=Déroulement d'une attaque+ tiến trình của một cuộc tấn công
# phản nghĩa
=Roulement

Đặt câu có từ "déroulement"

1. Le déroulement du tableau

2. Un cafouillage dans le déroulement.

3. Fonctionnaires - Recrutement - Stage - Objet - Conditions de déroulement

4. Le format prescrit des marqueurs de déroulement à des unités situées à distance de l'unité qui comprend des marqueurs de déroulement.

5. Votre coopération permettra un déroulement efficient et efficace.

6. Comme il fut exaltant de suivre le déroulement des événements !

7. Folio 2007 a suivi le même déroulement que Folio 2006.

8. Intervient Carl Schlyter sur le déroulement de la procédure catch the eye

9. Intervient Mario Borghezio sur le déroulement de la procédure «catch the eye».

10. Matériel Déroulement Initier les élèves à la réalisation d’un livre.

11. □ Quelles dispositions pratiques peut- on prendre pour favoriser le bon déroulement des noces?

□ Những biện-pháp thực-tế nào có thể giúp cho các tiệc cưới được diễn-tiến trật-tự?

12. C'est précisément ces éclogites à amphiboles qui montrent le déroulement métamorphique en plusieurs phases.

13. Il est absolument interdit d’effectuer des ventes au détail pendant le déroulement du Salon.

14. Chaque module comprend une unité de mémoire (23) contenant un compteur d'adresse à déroulement libre.

15. Ils visent de façon flagrante le déroulement de la spirale de la violence, lourd d'altercations armées.

16. 4 Expliquez- lui qu’il est rarement nécessaire, lorsqu’on propose l’étude, d’en décrire le déroulement en détail.

4 Hãy giải thích cho học viên biết là khi mời một người học Kinh Thánh, nói chung không cần phải tả chi tiết cuộc học hỏi.

17. • Suffisamment d'espace pour le déroulement d'une course d'obstacles (une deuxième salle serait préférable, mais pas absolument nécessaire).

18. La régénération de la mémoire s'effectue d'une manière conventionnelle sous la commande du compteur d'adresse à déroulement libre.

19. L'auteur, envisageant le déroulement temporel d'événements orogéniques et leurs répercussions paléogéographiques fait état avant tout de résultats micropaléontologiques qui rendent vraisemblable leur déroulement très rapide pendant seulement une à deux zones fauniques, c'est-à-dire à l'intérieur d'un sous-étage.

20. Le déroulement de la plupart des audits doit cependant correspondre au rythme d'exécution des activités du projet.

21. Le déroulement des manœuvres d'évitement et les dénominations utilisées font l'objet d'une représentation schématique figurant en annexe

22. Dans la plupart des États membres, les programmes Leader connaissent un déroulement parfaitement normal même sans cumul.

23. Le déroulement des manœuvres d'évitement et les dénominations utilisées font l'objet d'une représentation schématique figurant en annexe 1.

24. Le déroulement des manœuvres d'évitement et les dénominations utilisées font l'objet d'une représentation schématique figurant à l’annexe 1.

25. J'étais ici... à aider au déroulement de la chasse au trésor, toute la nuit... à la caméra, j'en suis sûr.

26. - analyser en détail le déroulement du processus d'éventuelle fusion entre la Banca Nazionale del Lavoro et Banco di Napoli,

27. Appendice 1 Déroulement chronologique des événements Renforcement et modernisation de la gestion à l'échelle du gouvernement 2000 - Publication du rapport intitulé :

28. Au cours d'une seconde phase du projet, le déroulement saisonnier de la condition du Bouquetin femelle a pu être analysé.

29. Le déroulement de la dégradation aérobie du gamma-HCH par Shingobium sp., qui aboutit à plusieurs métabolites, a été largement étudié.

30. Dans ce cas, l’organisme de gestion du maintien de la navigabilité assume la responsabilité du bon déroulement de ces tâches.

31. Aucun conservateur n'entreprendra un programme de réparation sur un monument sans comprendre son histoire et le déroulement de sa construction.

32. La somme de travail nécessaire à la préparation et au bon déroulement de toutes ces assemblées n’a fait que croître.

Do đó ban tổ chức càng phải làm nhiều việc hơn để sắp đặt và điều hành các hội nghị này.

33. On se congratulera peut-être seulement nous-mêmes de leur bon déroulement, car les problèmes subsisteront après les élections.

34. L'exemple présenté ci-après décrit le déroulement de la reconstruction du LCA par transplantation autologue de tendons semi-tendineux et gracile.

35. L'invention concerne un procédé d'évaluation prognostique du déroulement de la maladie pour l'arthrite rhumatoïde, spécialement l'évaluation prognostique du déroulement de la maladie sous thérapie, ainsi que de diagnostic et/ou de détermination de l'activité de l'arthrite rhumatoïde par l'analyse des cytokines d'un échantillon de sang entier humain.

36. Avec le temps, et selon un déroulement plutôt impromptu, on assista à l'évolution d'une foule de solutions de rechange en matière de logement.

37. Il demande instamment à toutes les parties de faire en sorte que plus rien ne vienne entraver le déroulement des audiences foraines.

38. Au sujet du déroulement des sessions, Adin Steinsaltz écrit : “ Le chef d’académie ou le sage chargé du cours donnait sa propre interprétation des problèmes.

Ông Steinsaltz nói như sau về diễn biến của cuộc thảo luận: “Viện trưởng hoặc nhà uyên bác đứng lên thuyết trình, lý giải theo ý riêng về vấn đề.

39. Le “Déroulement d’un procès” a été expliqué en détail dans l’Annuaire 1933 des Témoins de Jéhovah (et publié, plus tard, séparément).

40. Nous constatons également un accroissement successif des armements dans la zone de sécurité et le déroulement d'exercices selon un scénario d'assaut.

41. Demandez aux enfants àtour de rôle de tenir les images découpées qui illustrent l’histoire au fur et à mesure du déroulement.

42. Des superviseurs étaient présents sur le terrain en tout temps pour veiller au bon déroulement des entrevues et de la consignation des réponses.

43. 2 Déroulement : La durée totale de ces réunions, y compris les cantiques et les prières, sera de une heure et 45 minutes.

2 Chương trình mới của buổi họp: Toàn bộ chương trình mới sẽ kéo dài 1 tiếng 45 phút, gồm cả bài hát và lời cầu nguyện.

44. Il ne s'agit pas d'arguties mais bien de veiller à ce que le déroulement de cette procédure soit au-dessus de tout soupçon.

45. Enregistreur-intégrateur adapté à l’électromètre avec une vitesse de réponse non supérieure à 1 seconde et une vitesse variable de déroulement du papier

46. (33) Enfin, les autorités portugaises ont déclaré que les travaux prévus pour l'agrandissement du terminal ne devraient pas affecter le déroulement actuel des opérations d'enregistrement.

47. Les recherches, menées de plusieurs façons différentes, ont donné des renseignements sur l'influence du facteur temps sur le déroulement et les résultats du phénomène.

48. Le Tribunal peut édicter des instructions pratiques relatives notamment à la préparation et au déroulement des audiences devant lui ainsi qu'au dépôt de mémoires ou d'observations écrites.

49. Du fait qu'il n'y a pas de contact avec les vitres, lors du déroulement ou du serrage, il n'y a pas de frottement ou d'usure par abrasion.

50. Dans le cas d'espèce, le déroulement peut cependant varier d'un voyage à l'autre, car les transports relient des points de départ et des points d'arrivée différents.