Nghĩa của từ dérobé bằng Tiếng Việt

@dérobé
* tính từ
- (bị) ăn trộm, (bị) mất cắp
=Objets dérobés+ đồ vật mất cắp
- kín, bí mật
=Escalier dérobé+ cầu thang bí mật

Đặt câu có từ "dérobé"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "dérobé", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ dérobé, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ dérobé trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Nous avons répondu à son appel, et il s'est dérobé.

Y kêu gọi, rồi ta đến, nhưng lại chẳng làm đến cùng.

2. Mais au dernier moment, l’anesthésiste s’est dérobé et j’ai dû quitter l’hôpital.

Tuy nhiên vào phút cuối, bác sĩ gây mê không muốn tiến hành, và nhà thương phải cho tôi về.

3. Alors que l’ouvrier exaspéré chassait le coupable, un autre lui a dérobé ses cigarettes.

4. C'est pas le type de biotechnologie qui a dérobé comme... 300 millions à sa societé?

Đó không phải là người làm trong công ty công nghệ sinh học lấy cắp 300 triệu à?

5. Il a dérobé le nom ou la réputation de son père pour se faire lui- même un nom.”

Anh ấy đã cướp đi danh thơm tiếng tốt của Ba và tự tạo một danh tiếng cho mình”.

6. Auparavant, ce manuscrit avait été confié aux Juifs caraïtes à Jérusalem, mais il avait été dérobé par les croisés en 1099.

7. Décidés à profiter de cette inflation, ils ont dérobé l’année dernière pour environ 200 000 dollars d’équipements le long des autoroutes californiennes.

8. M. Facey, en critiquant l'évaluation de l'appelante, a indiqué que le jury de sélection s'était dérobé à sa responsabilité en adoptant les opinions des répondants.

9. Il avait avec lui une forte somme d'argent, d'or et de gemme, qui faisait sans doute partie du trésor royal, qu'il fut plus tard accusé d'avoir dérobé.

Ông ta có một rương chứa đầy vàng, bạc và đá quý, có thể một phần trong số đó lấy từ kho bạc của hoàng gia, vì thế về sau ông bị Edward buộc tội ăn cắp.

10. Toutefois, le même livre de la Bible montre aussi que Dieu est disposé à pardonner avec miséricorde au voleur qui se repent et qui rend ce qu’il a dérobé. — Ézékiel 33:14-16.

11. En 1640, le tableau original a été dérobé de la basilique par le duc de Modène pour sa collection privée, ce qui a été considéré comme un sacrilège par les habitants de la ville qui ont provoqué des émeutes.

12. En échange, il a offert aux pays de l'UE et à l'OTAN la possibilité de récolter quelques miettes du butin souillé de sang dérobé à l'Irak dans la mesure où ceux-ci participent au financement de l'aide humanitaire.