Nghĩa của từ délaisser bằng Tiếng Việt

@délaisser
* ngoại động từ
- bỏ rơi
=Délaisser quelqu'un+ bỏ rơi ai
- bỏ
=Délaisser un travail trop pénible+ bỏ một công việc quá nặng nhọc
=Délaisser un héritage+ bỏ một gia tài
# phản nghĩa
=Conserver, garder. Aider, entouner, secouri

Đặt câu có từ "délaisser"

1. Je n'allais pas délaisser un cas comme celui-ci dans le seul but de dépiter mon frère.

Anh không nghĩ tôi sẽ bỏ một vụ án như vậy chỉ vì chấp nhất với anh tôi đâu, phải không?

2. 10–16, Ils doivent délaisser leur mesquinerie d’âme, et leurs sacrifices seront sacrés pour le Seigneur.

; 10–16, Họ phải từ bỏ sự nhỏ nhoi trong tâm hồn, và những sự hy sinh của họ sẽ là những điều thiêng liêng đối với Chúa.

3. C’était chaque fois pour nous un véritable miracle que de voir un Indien délaisser ses croyances profondément enracinées pour devenir un adorateur de Jéhovah. ”

4. Enfin, et pire encore, les entreprises commencent à délaisser l’Europe dans le cadre de leurs plans d’investissement, ouvrant la voie à l’érosion perpétuelle de la dynamique globale.

5. Nous ne pouvons pas, si nous ne voulons pas courir de risques importants, délaisser cette sécurité quand de nouvelles menaces pèsent sur elle.

6. 34–43, Pour se repentir, les hommes doivent confesser et délaisser leurs péchés. 44–58, Les saints doivent acheter leur héritage et se rassembler au Missouri. 59–65, L’Évangile doit être prêché à toute la création.

1–5, Những ai chịu đựng sự hoạn nạn sẽ được đội mão triều thiên bằng vinh quang; 6–12, Các Thánh Hữu phải chuẩn bị cho tiệc cưới của Chiên Con và bữa ăn tối của Chúa; 13–18, Các vị giám trợ là các phán quan ở Y Sơ Ra Ên; 19–23, Các Thánh Hữu phải tuân theo các luật pháp của xứ sở; 24–29, Con người cần phải dùng quyền tự quyết của mình để làm điều tốt; 30–33, Chúa truyền lệnh và hủy bỏ; 34–43, Để hối cải, con người phải thú nhận và từ bỏ các tội lỗi của mình; 44–58, Các Thánh Hữu phải mua đất thừa hưởng của mình và quy tụ lại ở Missouri; 59–65, Phúc Âm phải được thuyết giảng cho mọi người.

7. En outre, ce qui s’est passé avec Marthe et Marie montre à l’évidence que, contrairement aux chefs religieux juifs, Jésus ne jugeait pas que la femme n’avait pas le droit de délaisser momentanément ses casseroles pour s’enrichir spirituellement.

Ngoài ra, câu chuyện về Ma-thê và Ma-ri cho thấy rõ rằng Giê-su không phải như các nhà lãnh đạo Do-thái giáo, ngài không cho rằng người đàn bà không được tạm ngưng việc bếp núc để mở mang sự hiểu biết thiêng liêng.

8. Et dans les deux cas, le manque d' arguments sur le fond de la question conduit à délaisser les principes du rationalisme et à flirter avec la déraison, antichambre de toute sorte de totalitarisme ou de stalinisme...

9. Envisagez de donner du temps aux élèves pour noter dans leur cahier ou leur journal d’étude des Écritures la façon dont ils prévoient de délaisser tout sentiment de rancune, de colère ou d’animosité qu’ils pourraient éprouver à l’égard d’autrui.

Hãy cân nhắc việc cho học sinh một số thời gian để viết trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư về cách họ dự định loại bỏ bất cứ mối hận thù, giận dữ, hoặc cảm nghĩ không tử tế mà họ có thể có đối với người khác.

10. Et voici le texte --"Les mots comme les modes suivront la même règle/ tout autant fantastiques s'ils sont trop neufs ou trop anciens/ Ne soyez pas le premier à essayer ce qui est nouveau/ Ni non plus le dernier à délaisser ce qui est ancien."

11. Faisons abstraction de tentatives précoces d'assembler plusieurs bouts de tissu non ourlés en une vague chose dont la forme floue était censée vaguement rappeller celle d'un sac, et de plus sérieuses entreprises destinées à vêtir une poupée Corolle (tm) - entreprise qui faillit me faire délaisser mes legos et mes petites voitures, mais faillit seulement, et ne réussit à me détourner ni de ma planche à dessins, ni de ma bibliothèque.