Nghĩa của từ délicatement bằng Tiếng Việt

@délicatement
* phó từ
- tinh tế
=Objet délicatement ciselé+ vật trạm trổ tinh tế
- nhẹ nhàng khéo léo, nâng niu
=Saisir délicatement un papillon par les ailes+ nhẹ nhàng khéo léo cầm con bướm ở cánh
=Enfant élevé trop délicatement+ đứa trẻ nuôi nâng niu quá
- tế nhị, nhã nhặn
=Refuser délicatement une faveur+ nhã nhặn từ chối một ân huệ
# phản nghĩa
=Grossièrement. Brutalement. Lourdement. Indélicatement

Đặt câu có từ "délicatement"

1. Goût: caractéristique, sapide, frais, délicatement acidulé

2. Ma machine doit être délicatement calibrée.

Cỗ máy của tôi yêu cầu sự tính toán chuẩn xác nhất.

3. Après exposition à la lumière, il brille délicatement dans le noir.

4. La grappe est délicatement ciselée pour éliminer les baies impropres

5. Tapoter délicatement les plaques sur un matériau absorbant pour enlever toute trace de rinçage.

6. Enlever la solution de saturation et tapoter délicatement les plaques sur un matériau absorbant.

7. C’était une fleur très simple mais très belle avec ses pétales délicatement veinés.

Đó là một đóa hoa rất giản dị nhưng xinh đẹp với các cánh hoa thanh nhã với đường gân trên lá.

8. Il a délicatement prélevé une mèche de cheveux de la tête de Kaleigh et l’a glissée dans sa poche.

9. L'invention comprend une série de carrousels verticaux et horizontaux convergeant pour échanger des produits délicatement, sans chocs.

10. Grâce à la chronophotographie, ils ont vu un oisillon sortir de sa coquille, ainsi qu’une fleur s’ouvrir délicatement.

11. Tous les flamants ont une caractéristique commune : un bec délicatement incurvé vers le bas à mi-longueur, qui enchante le regard.

Tất cả các loài hồng hạc đều có chung một đặc điểm—mỏ chim hơi cong ở giữa và quặp xuống tạo thành một hình dạng thật dễ thương.

12. Essuyer délicatement ou tamponner avec un linge humidifié à l'eau pure à partir du centre de la tache, vers l'extérieur.

13. Je vais piéger des oiseaux moqueurs dans tout le pays et les mettre délicatement dans des bocaux comme des cocktails Molotov d'oiseaux moqueurs.

14. Des placages de cuivre filigranés pressés contre les bordures dentelées effleurant délicatement le cuir rugueux des livres de comptes splendidement tenus.

15. Tout en marchant, nous observions tout autour de nous des morceaux de bois artistiquement façonnés ainsi que des pierres délicatement polies.

16. Conformément au crayon de touche à stylet conducteur, le crayon de touche peut être déplacé délicatement afin d'obtenir une précision de mouvement.

17. Constituée de la peau la plus fine de l’organisme, renforcée par de minuscules structures fibreuses, la paupière va et vient délicatement sur l’œil.

18. Enfin, au moyen du couteau, il dégage délicatement la perle pour la faire tomber dans un récipient rempli de cendres, où elle refroidira.

19. ” (Proverbes 25:11). Peut-être avait- il à l’idée des ornements d’or en forme de pommes disposés sur un récipient d’argent délicatement gravé.

(Châm-ngôn 25:11) Có thể ông nghĩ đến cái bình chạm bạc rất đẹp với hình khắc trái bình bát bằng vàng cực kỳ tinh xảo.

20. Tout est décoré de boiseries si délicatement travaillées qu’on croirait de la dentelle. Les œils-de-bœuf, les girouettes et les clochetons ajoutent un air enchanteur.

21. délicatement âpre, caractérisée par une amertume houblonnée fine et noble, des nuances de houblon allant jusqu'à des arômes de houblon, touches fines, élégantes et corsées;

22. À quelque distance, une vingtaine de chevaliers gambettes, affairés à se nourrir, sondent délicatement la vase, tandis que d’autres cherchent pitance dans des criques plus abritées.

23. Nous nous émerveillons devant les oiseaux de proie, et poursuivons notre chemin pour admirer le stupéfiant spectacle des colibris en train de butiner délicatement des hibiscus.

24. C’est le tour d’Andrea (16 ans). Tous les regards sont rivés sur sa main, qui avance doucement pour poser délicatement une autre allumette sur ce tas bien fragile.

25. Lors de deux expérimentations animales, des chercheurs ont délicatement amené des cellules souches embryonnaires à se spécialiser en cellules sécrétrices d’insuline, puis les ont injectées à des souris diabétiques.

26. Odessa, dans le cas de l'assassiner Trépoff, de son éclaircissement de la tragédie singulière des frères Atkinson de Trincomalee, et enfin de la mission dont il avait accompli si délicatement et avec succès pour la famille régnante des Pays- Bas.

Odessa trong trường hợp giết người Trepoff, thanh toán bù trừ của mình trong những bi kịch từ anh em Atkinson tại Trincomalee, và cuối cùng của nhiệm vụ mà ông đã thực hiện tinh tế và thành công cho cả gia đình trị vì của Hà Lan.

27. Odessa, dans le cas de l'assassiner Trepoff, de son centre de la tragédie singulière des frères Atkinson de Trincomalee, et enfin de la mission dont il avait accompli délicatement et avec succès pour la famille régnante de Hollande.

Odessa trong trường hợp vụ án mạng Trepoff, thanh toán bù trừ của mình lên những thảm kịch số ít của anh em Atkinson tại Trincomalee, và cuối cùng của nhiệm vụ mà ông đã hoàn thành nên tế nhị và thành công cho gia đình trị vì của Hà Lan.

28. “ Mais quand je l’ai ramassé délicatement, raconte- t- il, j’ai compris qu’il était en vie et qu’elle voulait me le présenter, à moi, en premier, avant que les autres suricates ne se précipitent sur elle pour la féliciter.

29. Si certains sont dégoûtés à l’idée de respirer les exhalaisons répugnantes des fumeurs, d’autres se plaignent en disant que les fumées nauséabondes et malodorantes des cigares, des cigarettes et des pipes détruisent les arômes qui éveillent l’appétit et contribuent beaucoup à un repas délicatement préparé.

30. Nous nous trouvons en présence d’immenses troupeaux de bêtes énormes et bien nourries, inadaptées aux climats froids, qui mangeaient paisiblement dans des pâturages ensoleillés, broutant délicatement la verdure dans une température ambiante qui ne nous aurait sans doute pas obligés à porter un manteau.

31. Mais si on le ramasse délicatement et qu'on l'amène au labo, et qu'on le presse à la base de son pied il produit de la lumière qui se propage su pied au panache, en changeant de couleur sur son trajet, du vert au bleu.

Nhưng nếu chúng ta thu thập nó một cách rất hiền hòa, và nuôi chúng trong phòng thí nghiệm và chỉ ép chặt nó xuống đáy thân, nó tạo ra ánh sáng phát ra từ gốc thành một chùm sáng, thay đổi màu sắc khi nó di chuyển, từ lục sang lam.

32. Le «Citron de Menton» est très prisé, autant pour la qualité et le parfum de son zeste que de son jus, par les grands chefs cuisiniers français tels qu'Alain Ducasse («Louis XV» à Monaco), Paul Bocuse («les frères Troisgros») ou encore Joël Robuchon, ce dernier le définissant ainsi: «parfum unique, saveur délicatement acidulée, écorce très parfumée».

33. “[La main] est au sens absolu l’organe de la manipulation. Rien dans la nature ne saurait se comparer à ces quatre doigts souples opposés au pouce et qui permettent de pincer, d’agripper fermement, de tordre, de plier, de pousser ou de tirer n’importe quel objet, et aussi de frapper délicatement les touches d’un piano ou d’une machine à écrire.”

34. La présente invention donne des soies rondes de brosse à dents capables d'améliorer la santé des gencives en empêchant des dommages occasionnés aux gencives par une irritation due aux extrémités des soies de brosses à dents, en traitant délicatement au moins une extrémité d'une soie de brosse à dents pour lui donner une forme ronde et en obtenant un effet de massage des gencives au moyen de l'extrémité arrondie d'une soie de brosse à dents ; l'invention concerne également un procédé de traitement de celle-ci.

35. La présente invention concerne un recourbe-cils, et plus particulièrement un recourbe-cils doté d'une tête de recourbement sous la forme d'une brosse à mascara et se présentant comme une brosse en silicone constituée de caoutchouc au silicone, comprenant un élément chauffant formé à l'intérieur de la brosse en silicone pour conférer une fonction de chauffe à la brosse de telle façon qu'un mascara liquide appliqué à des cils lors du maquillage d'yeux puisse être séché et durci afin d'embellir plus délicatement et naturellement les yeux, et comprenant une unité de recourbement qui peut être remplacée de façon à pouvoir fixer et utiliser commodément des unités de recourbement susceptibles de produire divers effets souhaités par un utilisateur/une utilisatrice.