Nghĩa của từ déclin bằng Tiếng Việt

@déclin
* danh từ giống đực
- thời tàn, lúc suy, hồi cuối
=Déclin de l'impérialisme+ thời tàn của chủ nghĩa đế quốc
=déclin de la vie+ tuổi già
=déclin du jour+ lúc xế chiều
# phản nghĩa
=Epanouissement, essor, progrès

Đặt câu có từ "déclin"

1. Déclin de l’Église en Irlande

2. Le capitalisme semblait sur le déclin.

3. Pourquoi ce déclin de l’affection naturelle?

4. Mais aujourd’hui, en raison de l’interdépendance des nations due au modernisme (...), le déclin d’une civilisation entraîne le déclin de la planète.”

Ngày nay, thế giới được nối liền chặt chẽ bởi các phương tiện truyền tin tân thời, cho nên sự suy tàn của nền văn minh lôi kéo theo sự sụp đổ của toàn thể thế giới”.

5. Le déclin du monastère augustinien commence avant la Réforme.

6. ON ASSISTE incontestablement à un déclin rapide des Églises.

7. Il s’intitulera “La religion est- elle sur le déclin?”

Chủ đề bài diễn văn là “Phải chăng tôn giáo đã thất bại đối với xã hội loài người?”

8. Je vis dans une région frappée par le déclin industriel et agricole, où l'apiculture est un complément à d'autres activités en déclin, qui apporte une aide considérable aux producteurs.

9. Malgré mon déclin, ta note reste haute à cause de tes bras ambitieux.

10. Il n'existe pas de processus rapides en économie mis à part le déclin.

Chẳng có quá trình biến chuyển kinh tế nhanh chóng nào ngoại trừ sụp đổ.

11. Au début du XIXe siècle, l’islam était en déclin chez les Haoussas.

12. La tendance démographique générale de ces deux populations indique un déclin.

13. Ainsi, le problème demeure et contribue au déclin des grandes villes.

14. La colère des victimes du déclin industriel est en effet compréhensible.

15. A la fin des années 1960, l'ambigüité morale augmente, l'inspiration est sur le déclin.

Về cuối những năm 60, sự mơ hồ đạo đức tăng cao cảm hứng trở thành hết thời.

16. Cette habitude a assurément contribué à un tragique déclin de la spiritualité.

17. Une activité physique régulière et de bonnes habitudes alimentaires peuvent néanmoins ralentir ce déclin.

Tuy nhiên, vận động thường xuyên và có thói quen ăn uống tốt có thể làm chậm tiến trình lão hóa.

18. Ce qui se produit n’est qu’une expression hideuse du déclin des valeurs de notre société.

19. Ce n’est que bien après le déclin de l’Empire romain que les thermes ont retrouvé leur popularité.

20. Le déclin de la biodiversité entraînera celui de la capacité d'absorption de l'écosystème de la planète.

21. Selon ses partisans, elle a transformé l'économie et mis fin au déclin amorcé après-guerre.

22. Action préparatoire — Soutien à la croissance et à la gouvernance dans les régions en déclin

23. Le taux moyen de déclin des dunes actives depuis 1949 a été de 40 % par décennie.

24. L'Europe rejoint l'Amérique dans la récession, amplifiant ainsi le déclin américain et déclenchant une crise mondiale.

25. Ce graphique montre le déclin de la vie sauvage dans les océans entre 1900 et 2000.

Biểu đồ này cho thấy sự sụt giảm của động vật biển hoang dã từ năm 1900 đến năm 2000.

26. L'agriculture et l'industrie lourde sont en déclin par rapport au secteur des services et à celui du pétrole.

Nông nghiệp và công nghiệp nặng truyền thống đã trải qua một thời kỳ suy sụp so với dịch vụ và ngành công nghiệp dầu mỏ.

27. Des modèles idéaux d'onde d'Elliot indiquent une avance à cinq ondes suivie d'un déclin à trois ondes.

28. Lorsque l'alcool précipite le déclin de son mari, elle retourne le soigner avec abnégation jusqu'à sa fin.

29. Le secteur financier est bien capitalisé et rentable, alors que les prêts improductifs, quoiqu’en déclin, restent élevés.

30. En fait, nous avons l’obligation d’indiquer les signes avant-coureurs et réels du déclin de la société.

31. La plante a connu d'importants déclins dans le passé, correspondant au déclin rapide des dunes de sable actives.

32. Mots clés : déclin produit par l'acétylène, Alnus incana ssp. rugosa, plantes actinorhiziennes, Myrica gale, fixation de l'azote, activité de la nitrogénase.

33. Remarque que la note de bas de page d dans Jacob 5:3 indique que le déclin de l’arbre représente l’apostasie.

Lưu ý rằng cước chú d trong Gia Cốp 5:3 cho thấy rằng sự tàn tạ của cây tiêu biểu cho sự bội giáo.

34. Le déclin d’Alexandrie a touché à son terme au VIIe siècle de notre ère, lorsqu’elle a été conquise.

35. Toutefois, l’effondrement du cours de l’huile de baleine au milieu du XIXe siècle a marqué le déclin de l’industrie baleinière.

36. La montée de la tolérance au sein des Églises protestantes du XVIIIe siècle contribua également au déclin des collégiants.

Sự khoan dung ngày càng tăng bên trong giáo hội Tin Lành vào thế kỷ 18 cũng góp phần vào sự suy tàn của Học Viện Viên.

37. « Mais ils le pressèrent, en disant : Reste avec nous, car le soir approche, le jour est sur son déclin.

“Nhưng họ ép Ngài dừng lại, mà thưa rằng: Xin ở lại với chúng tôi; vì trời đã xế chiều hầu tối.

38. Des données américaines récentes ont visiblement rehaussé la probabilité d’un essoufflement et d’un déclin de l’économie dans les douze prochains mois.

39. Le déclin observé dans la zone euro est principalement induit par l’effritement de la confiance dans l’industrie et dans les services.

40. ” Beaucoup de parents s’inquiètent par ailleurs des effets du déclin moral sur ceux qu’ils aiment, en particulier sur leurs enfants.

Nhiều bậc cha mẹ lo lắng về tình trạng luân lý bại hoại trong thế gian ảnh hưởng đến những người họ yêu thương, nhất là với con cái.

41. Des civilisations entières ont connu la stabilité ou le déclin selon que la vie familiale y était puissante ou faible.

42. Le poème suivant est appelé 'oubli', et ce n'est en fait qu'une sorte d'essai poétique sur le sujet du déclin mental.

43. Le déclin de la production d’autres produits minéraux non métalliques dans l’Union s’est accompagné d’une perte de part de marché au niveau mondial.

44. Le secteur des ventes d'art à l'encan a en effet enregistré un déclin dans les pays de l'UE qui ont appliqué le droit de suite.

45. Malheureusement, d’après un organisme irlandais, on a constaté ces dernières années “ un déclin catastrophique du nombre de poissons sauvages qui remontent les rivières pour frayer ”.

46. Loin de subir un déclin irréversible, l’UE conduit ses affaires comme à l’accoutumée et poursuit tranquillement l’élaboration de nouveaux projets et politiques.

47. Dans les zones en déclin, en particulier, les propriétaires d'édifices historiques ignorent tout simplement les formes de conversion qui s'offrent à eux.

48. 7. a) Pourquoi peut- on dire que le manque de maîtrise de soi a été la cause du déclin du genre humain?

7. a) Sự thiếu tự chủ khiến cho loài người bắt đầu đi vào con đường lụn bại thế nào?

49. La culture médiatique est un autre facteur important qui a contribué au rapide déclin moral durant la deuxième moitié du XXe siècle.

Một yếu tố khác góp phần làm đạo đức suy sụp nhanh chóng trong hậu bán thế kỷ 20 là nền văn hóa quần chúng.

50. Là où M. cerebralis s'est déjà bien établi, il a provoqué le déclin, voire la suppression de l'ensemble des cohortes de poissons,.