Nghĩa của từ déclenchement bằng Tiếng Việt
@déclenchement
* danh từ giống đực
- (kỹ thuật) sự ly hợp, sự nhả
- sự phát động, sự mở
=Le déclenchement d'une attaque+ sự mở cuộc tấn công
Đặt câu có từ "déclenchement"
1. 19h, déclenchement d'une alarme.
Lúc 19 giờ, chuông báo động bị kích hoạt.
2. Le temps de déclenchement dépend:
3. Système, procédé, et appareil de déclenchement d'alarme
4. - Simple bouton permet le déclenchement de la mentonnière.
5. La durée de ce critère de déclenchement d'alarme est surveillée (fig.
6. Point d'accès, dispositif de déclenchement et procédé de commande de directivité
7. Déclenchement par le message d'un paramètre configuré par l'administrateur du domaine
8. Après que le signal impulsionnel de réponse est passé à travers une unité de détermination de déclenchement d'adresse (200), un signal de détermination de déclenchement unique ATDPRE est généré.
9. Le déclenchement de la guerre de Corée en 1950 m’a fait beaucoup réfléchir.
Khi Chiến Tranh Triều Tiên bùng nổ vào năm 1950, tôi đã suy nghĩ nghiêm túc.
10. Ce système comprend aussi au moins un élément de déclenchement qui sert à établir des articles et des recueils d'articles dynamiquement actifs en tant que fonction de la logique de déclenchement.
11. Un bouton de déclenchement réglable (16) agit contre l'action du levier d'échappement (12).
12. Le module logiciel d'alarme commande le déclenchement d'une alarme si un seuil est atteint.
13. L IgE joue un rôle essentiel dans le déclenchement de l asthme allergique
14. Cependant, l'affichage des photos est assez rapide tout de suite après le déclenchement.
15. Le déclenchement de la guerre en Irak n'a fait qu'aggraver cette situation.
16. Je suis sortie sur la pelouse et je me suis assise jusqu'au déclenchement de l'arrosage.
17. Ainsi, le déclenchement de l'alarme dû à un mouvement accidentel du véhicule est pratiquement évité.
18. L'axe principal du rapport est le déclenchement accidentel de restes explosifs de guerre par des civils
19. En raison du déclenchement de la guerre en 1939, aucun de ces navires n'a été construit.
Do sự bùng nổ của chiến tranh thế giới thứ hai trong tháng 9 năm 1939, không chiếc nào trong số tàu trên được xây dựng.
20. [18] L'insolvabilité «sur bilan» est généralement le seuil prévu pour le déclenchement des procédures d'insolvabilité ordinaires.
21. les mesures à prendre en cas de déclenchement de l'alarme ou d'une indication de dérangement
22. Accessible, il n'interfère pas avec l'entrée et dispose d'une plaque de déclenchement par le pouce.
23. L'Apollo est remis en service en 1951 après le déclenchement de la guerre de Corée.
Apollo được cho hoạt động trở lại vào năm 1951 khi nổ ra cuộc Chiến tranh Triều Tiên.
24. Ce déclencheur de surcharge comprend une pluralité de bilames (1), un dispositif de prélèvement mécanique (2), un dispositif de déclenchement (3) et un dispositif de réglage (4) présentant une plage de réglage (E) pour l'intensité de déclenchement (I).
25. Tous se rapportant à des systèmes électroniques de déclenchement pour détonateurs, plans et protocoles de dynamitage
26. Appareil d'accès au service, procédé, programme d'ordinateur et produit programme d'ordinateur pour déclenchement sélectif de communication
27. Juste avant le déclenchement de la guerre hispano-américaine, Shafter était commandant du Département de Californie.
Ngay trước khi nổ ra chiến tranh Tây Ban Nha-Hoa Kỳ, Shafter là chỉ huy của Quân khu California.
28. Après le déclenchement de la première guerre sino-japonaise en 1894, Zheng est contraint de quitter le Japon.
Sau khi Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ nhất bùng nổ năm 1894, Trịnh buộc phải rời Nhật Bản.
29. Le mécanisme de retardement permet une synchronisation adéquate du déclenchement du circuit logique et de l'unité d'alarme.
30. Les pays devraient s'efforcer de fixer un seuil pour le déclenchement de l'alerte, qui soit uniforme et universellement accepté
31. On suggère l'existence d'une parthénogénèse abortive. Les facteurs du déclenchement du processus du développement abortif sont discutés.
32. Ma chère maman est morte très peu de temps après le déclenchement de la Deuxième Guerre mondiale.
Không lâu sau khi Thế Chiến II bùng nổ, mẹ yêu quý của chúng tôi qua đời.
33. La coupure de l'alarme acoustique ne doit pas empêcher le déclenchement d'une alarme provoquée par une nouvelle cause.
34. , des dispositifs de mise à feu à capteurs multiples afin de réduire les risques de déclenchement accidentel ou par mégarde.
35. Notez que l'utilisation d'un tag d'image empêche le déclenchement ultérieur des tags d'éditeur et des tags par défaut.
36. Lors du déclenchement de la Première Guerre mondiale, il est en contact avec le bellicisme et les atrocités de la guerre.
37. Les expérimentations animales ont indiqué que ce mécanisme d'activation pourrait court-circuiter la TRPM3 et accentuer le déclenchement de la douleur.
38. Si le détecteur d'accident (1) ne signale pas de défaillance, le déclenchement est effectué, et, dans le cas contraire, est bloqué.
39. Les pays devraient s’efforcer de fixer un seuil pour le déclenchement de l’alerte, qui soit uniforme et universellement accepté.
40. Dispositifs de retenue de l'airbag à placer sur l'airbag en tant que protection contre un déclenchement ultérieur de l'airbag
41. Procédé et appareil de déclenchement de commutation de protection contre une dégradation de signal d'un port d'agrégation de liens
42. Son fils aîné, Karl-Wilhelm, est lieutenant au 1er régiment des gardes à pied au déclenchement de la guerre.
Người con trai trưởng của ông, Karl-Wilhelm, là một trung úy trong Trung đoàn Bộ binh Cận vệ số 1 của Quân đoàn Vệ binh khi Thế chiến thứ nhất bùng nổ.
43. Selon M. Williams, rien n'indiquait que le déclenchement de l'alarme correspondait à un exercice d'incendie ou à un véritable incendie.
44. Les forces armées indonésiennes stationnées dans la région ont attribué les coups de feu à un déclenchement accidentel des armes.
45. Un détecteur sûr des ondes P a été conçu pour les besoins d'expérimentation où le déclenchement du noeud sino-auriculaire est important.
46. A la place, un dispositif de déclenchement (1) actionne automatiquement le mouvement d'une embase inférieure (53) quand la protection d'aiguille est rétractée.
47. Le 5 décembre, Hitler reçut des plans militaires pour une possible invasion, et les approuva tous, avec un déclenchement en mai 1941.
Vào ngày 5 tháng 12 năm 1940, Hitler nhận được các kế hoạch quân sự về cuộc xâm lược, ông chuẩn y cho tất cả, với thời điểm bắt đầu là tháng 5 năm 1941.
48. De tels dispositifs de déclenchement sont constitués de bilames métalliques (en cas de déclenchement en surcharge) et d'un déclencheur instantané ou d'un déclencheur en court-circuit qui comporte un noyau, un induit agissant sur le mécanisme de coupure et un enroulement inducteur traversé par un courant.
49. En fait, les troupes chinoises occupent 60 km2 de territoire contrôlé par le Viêt Nam avant le déclenchement des hostilités.
Trên thực tế, quân Trung Quốc chiếm đóng khoảng 60 km2 lãnh thổ có tranh chấp mà Việt Nam kiểm soát trước khi chiến sự nổ ra.
50. On décrit également un procédé permettant un accord de phase précis entre le signal de sortie et le signal de déclenchement.