Nghĩa của từ décidément bằng Tiếng Việt

@décidément
* phó từ
- chắc chắn là, rõ ràng là
=Décidément, cet homme est fou+ chắc chắn là người đó điên
- (từ cũ, nghĩa cũ) cương quyết

Đặt câu có từ "décidément"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "décidément", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ décidément, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ décidément trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. par écrit. - Décidément, le système financier international est amoral et immoral.

2. C'est décidément une idée tout à fait inacceptable

3. Décidément, Alfred Duler est un gros con, même á l'étranger.

4. Les Kalishes font décidément marcher les affaires dans le coin.

5. Monsieur le Président, il est des jours où, décidément, je ne comprends pas ce Parlement qui prend un plaisir masochiste à s'automutiler.

6. En faisant de l'inflation le baromètre absolu de la bonne santé économique, on risque tout simplement d'étouffer la reprise actuelle et de repousser à des délais décidément peu "raisonnables" la perspective d'un retour au plein emploi.

7. Les juges et les chefs sont décidément trop occupés à rechercher leurs propres intérêts, à quémander des pots-de-vin, à courir après des cadeaux et à s’acoquiner avec des voleurs (sans doute en protégeant les criminels et en laissant souffrir leurs victimes).

8. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, décidément le dernier diktat de l'Organisation mondiale du commerce est en train de prendre, dans cette guerre des bananes, tout comme les diktats précédents, un ton tout à fait désagréable, je dirais même inacceptable pour l'Union européenne.

9. Je lui ai dit que je n'ai jamais aimé dormir à deux dans un lit, que si jamais je le faire, il dépendra de qui est le harponneur pourrait être, et que s'il ( le bailleur ) vraiment avait pas d'autre endroit pour moi, et le harponneur n'était décidément pas répréhensible, pourquoi plutôt que d'errer encore sur un la ville étrange si amer d'une nuit, je voudrais mettre en place avec la moitié de tout homme digne couverture.

Tôi nói với ông rằng tôi không bao giờ thích ngủ trên giường, rằng nếu tôi bao giờ nên làm như vậy, nó sẽ phụ thuộc vào người harpooneer có thể được, và rằng nếu anh ta ( chủ nhà ) thực sự không có chỗ cho tôi, và harpooneer không quyết phản đối, tại sao thay vì đi lang thang hơn nữa về một thị trấn kỳ lạ vào ban đêm để cay đắng một, tôi sẽ đưa lên với một nửa của bất kỳ người đàn ông phong nha chăn.