Nghĩa của từ disqualifier bằng Tiếng Việt

@disqualifier
* ngoại động từ
- (thể dục thể thao) loại ra ngoài cuộc thi, loại không cho thi
=Disqualifier un cheval+ loại con ngựa ra ngoài cuộc thi
- (nghĩa bóng) truất, tuyên bố mất tư cách
=Disqualifier un fonctionnaire+ truất một viên chất
# phản nghĩa
=Qualifie

Đặt câu có từ "disqualifier"

1. Vous cherchiez n'importe quel moyen de faire disqualifier ma fille!

2. 27:41, 42). Loin de disqualifier Jésus, ces événements confirmaient qu’il était bien le Messie. — Ps.

3. J'apprécie tes efforts, chérie, mais j'ai bien peur que tu viennes juste de te disqualifier.

4. L’agent invisible qui présidait à ce premier monde fut le premier à se disqualifier.

5. Le jury se réserve le droit de disqualifier tout candidat qui ne respecterait pas cette instruction.

6. Mais cela équivaut, tout en détournant le mécontentement des électeurs vers l’UE elle-même, à disqualifier par avance toute autre politique.

7. Cependant, en cas de violation majeure des indications, la comité de la NPPA réserve le droit de disqualifier toute soumission qui ne correspond au règlement.

8. Même si ces paroles vous semblent fortes, n’oubliez pas, pères, qu’en négligeant vos enfants vous pouvez vous disqualifier pour la position de serviteur !

9. Aucun facteur unique ne commande l'inclusion dans la liste, de même que le fait de ne pas satisfaire à un critère ne peut disqualifier un événement.

10. Après plus de 50 ans, je crois encore entendre un dirigeant de tournoi me dire : « Je regrette, mon garçon, nous devons te disqualifier pour avoir signé une carte erronée.

11. Le développement du secteur informel, qui se caractérise par des conditions d'emploi peu sûres et souvent de bas salaires, risque de disqualifier durablement les catégories qui ne parviennent pas à accéder au marché régulier de l'emploi.

12. En effet, il serait contraire à sa nature de chercher des prétextes de disqualifier ceux qui essaient sincèrement de lui plaire. — Psaume 103:8-11 ; 130:3, 4 ; Ézékiel 18:32.

13. Le développement du secteur informel, qui se caractérise par des conditions d'emploi peu sûres et souvent de bas salaires, risque de disqualifier durablement les catégories qui ne parviennent pas à accéder au marché régulier de l'emploi

14. 118 Il résulte de l’ensemble des considérations qui précèdent que l’argumentation des requérantes visant à disqualifier de manière générale le témoignage de Chiquita en raison d’une prétendue absence de crédibilité de celui-ci doit être écartée.

15. Si des membres d'un jury sont soupçonnés d'avoir des préjugés raciaux à l'encontre de l'accusé ou de les exprimer, il appartient aux autorités judiciaires nationales d'enquêter sur la question et de disqualifier le juré si elles le soupçonnent d'avoir des préjugés.

16. Face à elles, notre attitude première et instinctive, c’est de les disqualifier, de les discréditer, de les maudire: dans beaucoup de cas, nous cherchons à les ‘‘diaboliser’’, en vue d’avoir une ‘‘sainte’’ justification pour nous débarrasser d’elles.

17. Nous lui enseignons à s’engager maintenant à vivre de manière à toujours être digne d’entrer dans le temple et à ne jamais permettre àquoi que ce soit de la retarder, de la distraire ou de la disqualifier par rapport à ce but.

Chúng tôi đang dạy cho con gái mình phải cam kết từ bây giờ để sống sao cho nó có thể luôn luôn được xứng đáng để bước vào đền thờ và không để cho bất cứ điều gì làm trì hoãn, xao lãng hoặc làm cho nó không đủ điều kiện đối với mục tiêu đó.

18. Les GAL évaluaient la "conformité" des projets à la stratégie ou leur "cohérence" avec celle-ci, mais les objectifs étaient tellement généraux qu’il était pratiquement impossible de disqualifier un projet une fois celui-ci déclaré éligible, à moins d’un dépassement des crédits alloués à la mesure.

19. 42 Il s’avéra donc nécessaire que les chrétiens apportent la preuve que la mort de Jésus sur un poteau de supplice, hors de Jérusalem, loin de le disqualifier comme Messie promis par les Saintes Écritures, prouvait, tout au contraire, qu’il était le Messie véritable, le Christ de Dieu.

20. La question déterminante à cet égard est la suivante: comment, dans une économie complètement ouverte et sans protection, un pays ou un groupe de pays pourra-t-il demain décider d'une politique sociale plus élevée que celle de ses voisins, sans augmenter ses charges et se disqualifier ipso facto dans la compétition?

21. Cette solution alternative aurait renforcé le recouvrement escompté par les créanciers en permettant davantage de combinaisons d'offres, sans disqualifier un seul acheteur et sans exclure la possibilité de vendre simultanément une partie d'Oltchim pièce par pièce dans le cadre de ce processus, en fonction de l'intérêt manifesté par les soumissionnaires dès le début de la procédure pour les lots proposés à la vente.

22. À l’article 9-8 b), les mots “was materially inaccurate or materially incomplete” ont été traduits en espagnol par “adolece de inexactitudes u omisiones graves” (“comportent des erreurs ou omissions graves”), ce qui soulève la question de savoir si, dans l’hypothèse où l’expression “peut disqualifier” était remplacée par “disqualifie”, comme il a été proposé, la disqualification serait automatique uniquement lorsque les erreurs ou les omissions en question sont graves.

23. d’exprimer leur profonde préoccupation à l’égard des interprétations de la loi fondamentale, sollicitées ou non, formulées par le Comité permanent du Congrès national du peuple en amont de décisions judiciaires, lesquelles laissent entendre qu’il y a lieu de disqualifier des représentants élus du pouvoir législatif et, partant, compromettent la confiance dans la pleine indépendance du pouvoir judiciaire dans les affaires concernées; de rappeler que le système juridictionnel et la procédure judiciaire ordinaire de Hong Kong devraient constituer le principal instrument de résolution des litiges;