Nghĩa của từ différemment bằng Tiếng Việt

@différemment
* phó từ
- (một cách) khác
=Il n'est pas de votre avis, il pense différemment+ nó không đồng ý kiến với anh, nó nghĩ khác
=Agir différemment des autres+ hành động khác những người khác
# phản nghĩa
=Identiquement, indistinctement

Đặt câu có từ "différemment"

1. Divers algorithmes fonctionnent différemment dans différents environnements.

2. On devra faire les choses un peu différemment.

Ta sẽ phải làm khác chút xíu.

3. Bien que tous regardent la même scène, chacun la voit différemment.

4. 9 Cependant, notre cœur imparfait pourrait juger les choses différemment.

9 Tuy nhiên, lòng bất toàn chúng ta có thể nhận định tình hình một cách khác.

5. Êtes-vous prêts à penser différemment à ces problèmes sociaux tenaces ?

Bạn đã sẵn sàng nghĩ khác đi về các vấn đề xã hội dai dẳng này chưa?

6. Ce que j'ai découvert, systématiquement, c'est que la religion c'est agir différemment.

Những gì tôi tìm thấy, một cách toàn diện, tôn giáo là cách hành xử khác nhau.

7. Il se peut qu’ils en aient trouvé, mais qu’ils les interprètent différemment.

Có lẽ họ đã thấy, nhưng họ giải thích chứng cớ đó một cách khác.

8. Les femmes sont doublement pénalisées par l'âgisme et le sexisme, alors nous le vivons différemment.

Phụ nữ chịu thiệt thòi gấp đôi từ cả phân biệt tuổi tác và giới tính, vì vậy họ trải qua tuổi già khác nhau.

9. Le signal d'alarme est modulé différemment sur la base d'un type de l'événement d'alarme.

10. Chaque écosystème réagit différemment à une même quantité de pluie acide ou d’autres polluants.

11. " Le cerveau des anorexiques est connecté différemment " ou " Le cerveau des autistes est connecté différement ".

Não của người biếng ăn có kết cấu khác thường hay " Não của người tự kỉ có cấu tạo khác thường "

12. Les montants du compte de résultat sont présentés différemment, sur la base du système de comptabilité d’exercice.

13. Les signaux transformés différemment dans le groupe particulier sont agrégés afin que soit formé un signal agrégé.

14. Par rapport à votre ancien téléphone, vous pouvez effectuer certaines actions différemment sur votre téléphone Android.

Bạn có thể thực hiện một số việc trên điện thoại Android theo cách khác biệt so với cách bạn làm trên điện thoại cũ.

15. Ces purges peuvent paraître répugnantes, mais la boulimique qui s’y est habituée voit les choses différemment.

16. Ces objections ont disparu avec l’apparition d’un autre vaccin antihépatite B tout aussi efficace, mais produit différemment.

17. Nous sommes une communauté d'esprits indépendants, de gens farouchement anticonformistes qui font les choses un peu différemment.

18. Il a noté que les pays appliquaient différemment les notions de principes absolus et de motifs relatifs.

19. Les conversions issues des campagnes d'annonces vidéo TrueView sont comptabilisées différemment dans Analytics et dans Google Ads.

Chuyển đổi từ chiến dịch quảng cáo video TrueView được tính khác nhau trong Analytics và Google Ads.

20. Une des difficultés tient au fait que beaucoup de mots s’écrivent de la même manière, mais se prononcent différemment.

Một trong những cái khó là có nhiều từ viết giống nhau, nhưng lại phát âm khác nhau.

21. En réalité, des mutations génétiques aléatoires mènent l'organisme qui les porte à agir ou à se développer différemment.

22. Il se présente différemment suivant le bouchage de la bouteille (capsule métallique, capsule couronne, bouchon liège ou plastique).

23. » Différemment, puisqu'ils commencent à me raconter leur expérience, ou celle de leur sœur, ou de leur meilleur ami.

Họ kể mỗi khác khi họ bắt đầu kể về kinh nghiệm của họ, về kinh nghiệm của chị em họ, hoặc bạn bè họ.

24. Ces pratiques ne leur plaisent pas forcément, mais ils craignent la réaction qu’auraient leurs camarades s’ils agissaient différemment.

Thường thì không phải họ muốn làm, mà vì sợ bạn đồng lứa chê cười mình không làm giống như chúng.

25. Brutalement, elles sont entourées de gens qui parlent une autre langue, ont une autre culture et s’habillent différemment.

Bất ngờ sống giữa những người khác ngôn ngữ, văn hóa và trang phục, họ thường trở thành mục tiêu chế giễu của người xung quanh.

26. NOTA: La classification et l’étiquetage des matières explosives désensibilisées sont traités différemment dans les règlements relatifs au transport.

27. Notez que ce geste peut être appelé différemment selon le système que vous utilisez ("pression longue", par exemple).

Đôi khi, cử chỉ chạm và giữ còn được gọi là "nhấn và giữ".

28. Ainsi, la synesthésie fournit une piste pour comprendre les différences subjectives, comment deux personnes peuvent voir la même chose différemment.

29. Les deux sections n'étant pas conçues de la même façon, vos données s'affichent différemment et proposent des niveaux de détail distincts.

Theo thiết kế, báo cáo và Bản phân tích cung cấp cho bạn các chế độ xem khác nhau về dữ liệu, ở các mức độ chi tiết khác nhau.

30. Cette modélisation porte à conclure que l'acroléine se comporte différemment selon le type de milieu dans lequel elle aboutit.

31. Même s'ils sont génétiquement similaires, ces cancers présentent de petites différences qui les fait réagir différemment aux divers médicaments.

Dù có sự tương tự về mặt di truyền học, vẫn có những khác biệt nhỏ giữa các tế bào ung thư làm chúng phản ứng khác nhau với những loại thuốc khác nhau.

32. Ici à Sources l’alternatif est considéré différemment, il est considéré en tant qu’authentique et substantiel, même s’il est normalement moins accessible.

33. En même temps, le gaz pourrait être utilisé différemment, comme lorsque les besoins saisonniers en énergie de la centrale sont moindres.

34. Les composantes de signal traitées différemment sont ensuite additionnées dans un additionneur (Sum 6) monté en aval pour une régulation ultérieure.

35. Mais ce qui arrive, nos enfants apprenant différemment -- dyslexiques -- nous les avons renommés "prolexiques" -- ils se débrouillent bien dans ces classes magnifiques.

36. Dans certains autres pays, il existe un concept similaire, à savoir le "principe de loyauté", qui peut être appliqué différemment.

37. En raison des aberrations chromatiques longitudinales, ladite lumière réfléchie sur l'échantillon cible se trouve focalisée différemment selon sa longueur d'onde.

38. Ainsi, à partir de Jérémie chapitre 25, verset 12, la prophétie présente les choses différemment, en se projetant dans l’avenir.

Theo đó thì bắt đầu từ Giê-rê-mi đoạn 25, câu 12, lời tiên tri đã chuyển hướng sang một quan điểm khác.

39. Si une cellule reste vide dans une colonne filtrable, elle sera traitée différemment selon le type de règle de filtrage que vous utilisez.

40. Une inductance (501) est placée différemment par rapport aux champs magnétiques que lesdits enroulements primaire (105) et secondaire (108) sont conçus pour induire.

41. Mais je pense que les leaders des affaires peuvent apporter leur savoir- faire entrepreneurial et aider les gouvernements à approcher les choses légèrement différemment.

42. Certains systèmes utilisent des numéros primaires croissants et une présentation des sujets par ordre alphabétique, mais il est possible de procéder différemment.

43. Pour les grands poissons en haute mer, il en va différemment ; ils doivent être rapides, ce que sont la plupart d’entre eux.

44. Il se présente différemment suivant le bouchage de la bouteille (capsule métallique, couronne, bouchon liège ou plastique, voir figures 1 et 2).

45. Bush avait promis un célèbre « conservatisme compatissant » et une politique étrangère d’humilité, pour finalement gouverner très différemment, comme l’illustre sa décision d’envahir l’Iraq.

46. Le bouton j'aime de VKontakte pour les publications, les commentaires, les médias et les sites web fonctionnent différemment du bouton j'aime de Facebook.

Nút thích của VK dành cho các bài viết, bình luận, phương tiện và các trang bên ngoài hoạt động khác so với Facebook.

47. Dans une décharge, ces mêmes molécules de carbones se dégradent différemment, parce qu'une décharge est un milieu anaérobique : il n'y a pas d'oxygène.

Ngoài bãi rác, các phân tử Cac-bon giống nhau này lại phân hủy theo những cách khác nhau bởi vì bãi rác là môi trường kỵ khí

48. L'utilisation de l'actinomycine D, au cours de la régénération de Planaires à l'éclosion ou de celle d'adultes, montre que ces deux groupes d'animaux réagissent différemment à l'antibiotique.

49. Aussi gentils qu'étaient mes amis sur Twitter, s'ils n'avaient pas donné leurs arguments, il aurait été plus difficile pour moi de voir le monde différemment.

Và nếu không nhờ có những cuộc tranh luận với vài người bạn tốt bụng trên Twitter, thì có lẽ tôi đã không thể thay đổi cách nhìn nhận của mình về thế giới.

50. Uniquement préparations dans lesquelles des ingrédients ont été injectés, préparations de viandes composées de morceaux de viande traités différemment (hachés, tranchés ou transformés) et combinés.