Nghĩa của từ différer bằng Tiếng Việt

@différer
ngoại động từ
- hoãn lại, lui lại
=Différer un mariage+ hoãn một đám cưới lại
=Différer son départ+ hoãn việc ra đi
# phản nghĩa
=Avancer, hâter
nội động từ
- khác
=Ceci diffère de cela+ cái này khác cái kia
- khác nhau
=Ils diffèrent sur les mots, mais s'accordent sur le fond+ họ khác nhau về từ, nhưng thống nhất với nhau về nội dung
=différer du tout au tout+ khác nhau một trời một vực
# Phản nghĩa
=Se ressembler, se confondre

Đặt câu có từ "différer"

1. Attention, les stades peuvent différer selon la console.

2. L’investissement réel et le prix d’achat réel peuvent différer de ces valeurs.

3. Les totaux du graphique peuvent différer des totaux du tableau pour diverses raisons.

Tổng số trong biểu đồ có thể khác với tổng số trong bảng vì nhiều lý do.

4. Nous ne pouvons différer l'adhésion des nouveaux membres au-delà de ce qui est absolument nécessaire.

5. On reconnaît également que les méthodes utilisées pour évaluer les bénéfices retirés dans chaque pays peuvent différer.

6. Les procureurs ne doivent pas disposer d’une latitude absolue pour différer des inculpations ou clore une enquête.

7. Les résultats désagrégés pour des groupes de qualifications, secteurs ou professions spécifiques peuvent différer des résultats agrégés.

8. (Le régime fiscal des sociétés : un axe de changement, mai 1985) L'amortissement fiscal, appelé « déduction pour amortissement » (DPA), peut différer de la dépréciation économique.

9. Cependant, la possibilité offerte sous cette méthode de différer indéfiniment l’imposition du revenu d’entreprise de source étrangère y introduit un élément d’exemption.

10. Bien que les exigences puissent différer, tous les États doivent se voir accorder le même statut et être assujettis au principe de responsabilité.

11. Dans ce cas précis, le scientifique a été réprimandé pour avoir refusé de différer son expérience, afin qu’elle soit supervisée par l’Agence pour la protection de l’environnement.

12. Les résultats réels pourraient différer des estimés comptables et le cas échéant des corrections seront apportées à l'exercice financier en cours à ce moment-là. d) Inventaire :

13. D’après la Genèse, Jéhovah n’a pas attendu que l’arche soit achevée pour fixer la date du déluge, comme s’il avait à craindre que d’éventuels retards l’obligent à différer son intervention.

Sách Sáng-thế Ký không nói rằng Đức Giê-hô-va cho đóng tàu xong rồi mới quyết định khi nào ngài giáng nước lụt, như thể ngài cần linh hoạt trong thời gian biểu, phòng khi việc đóng tàu chậm tiến độ.

14. Monsieur le Président, dans cette demande, pour laquelle les faits semblent différer de ceux mentionnés dans le rapport précédent de Mme Palacio concernant M. Campos, les choses sont les mêmes.

15. Les bras longs et les bras courts peuvent différer, mais ils sont reliés dans un rapport d'efficacité des bras de façon à maintenir le même pattern d'affinité génomique pour les deux bras.

16. Étant donné que les variations relatives de ces deux variables dépendent des réactions des marchés aux mesures prises par la banque centrale, elles peuvent différer de manière appréciable selon les circonstances.

17. Pour les prêts, dépôts et autres comptes à recevoir/à payer vendus avec une décote, les valeurs des transactions enregistrées dans le compte d’opérations financières peuvent différer des valeurs nominales enregistrées dans la position extérieure globale.

18. Le Petrogale penicillata penicillata (2n = 22) et le Petrogale pennicillata herberti (2n = 22) possèdent tous deux un chromosome 3 acrocentrique synapomorphe, lequel semble différer du chromosome 3 plésiomorphe par une petite transposition centromérique.

19. Au cours de ces contacts, ceux-ci lui auraient déclaré que leur position à propos de sa plainte n'allait pas différer de celle que la Commission avait déjà exprimée dans le rapport VPRT.

20. Le droit de différer l'exécution des obligations peut être exercé jusqu'au moment où l'exécution est due mais, une fois cette date passée, l'autre partie doit se prévaloir des autres moyens prévus par la Convention

21. Contrairement à Cook, en plus d’être une homosexuelle refoulée, j’étais une femme, introvertie de surcroit, et ma politique avait tendance à différer de celles de mes pairs dans ma profession fortement dominée par des hommes extravertis.

22. Les fourmis ont des besoins particuliers en matière d’habitat, qui peuvent différer de ceux d’un papillon. Ainsi, l’interaction des deux ensembles de besoins en matière d’habitat pourrait déterminer le caractère propice d’une région pour le S. semiluna.

23. L'inaction en Irak ne va pas seulement différer l'inévitable apurement de la période antérieure, mais elle risque de laprolonger, car une exigence de justice non satisfaite alimente la frustration et le ressentiment, elle encourage l'extrémisme et les solutions autoritaires.

24. Les autosomes sont formés de paires dont les membres ont la même forme, mais diffèrent des autres paires dans une cellule diploïde, alors que les membres d'une paire de gonosomes peuvent différer l'un de l'autre et ainsi déterminer le sexe.

25. Les États membres peuvent renoncer à cette exigence dans le cas des déclarations simplifiées et des procédures de domiciliation à l'importation lorsque les conditions prescrites dans les autorisations liées à ces procédures leur permettent de différer la collecte de cette donnée et de l’indiquer dans la déclaration complémentaire.

26. - différer le paiement d'un acompte en tout ou en partie lorsqu'elles constatent, notamment à l'occasion des contrôles visés à l'article 4 paragraphe 3, des anomalies dans l'exécution des actions concernées, un décalage important entre la date prévue pour le paiement de l'acompte et la date à laquelle l'intéressé procédera effectivement aux dépenses prévues,

27. Conformément à l'article 25, paragraphe 8, du règlement (UE) 2018/1725, le responsable du traitement peut différer ou omettre de communiquer à la personne concernée des informations sur les motifs justifiant l'application d'une limitation, si la communication risque de compromettre d'une quelconque manière la finalité de la limitation.

28. Les États membres peuvent renoncer à cette exigence dans le cas des déclarations simplifiées et des procédures de domiciliation à l'importation, lorsque les conditions prescrites dans les autorisations liées à ces procédures leur permettent de différer la collecte de cette donnée et de l’indiquer dans la déclaration complémentaire.

29. Elle vont de mesures très astreignantes prises sur de petites surfaces comparables à des réserves naturelles, à des mesures extensives et intégrées prises sur de très grandes surfaces, et qui peuvent ne différer de celles qui prévaudraient dans l'environnement général que par leur restriction géographique et le caractère obligatoire de l'accomplissement de l'objectif de protection.

30. - différer le paiement d'un acompte en tout ou en partie lorsqu'il constate, notamment à l'occasion des contrôles visés à l'article 6 paragraphe 3, des anomalies dans l'exécution des actions concernées ou un décalage important entre la date prévue pour le paiement de l'acompte et la date à laquelle l'intéressé procédera effectivement aux dépenses prévues,

31. Cette étude est également parvenue à la conclusion que “ des films ayant la même classification peuvent grandement différer pour ce qui est du nombre et du genre de scènes susceptibles de choquer ”, et que “ le classement par groupe d’âge n’est pas un bon indice de la façon dont seront représentés la violence, le sexe, le langage ordurier, etc.

32. La Commission n'a pas été en mesure de marquer son accord sur la position commune du Conseil, en raison de la longueur de la période transitoire dont pourront bénéficier certains États membres pour appliquer le droit de suite aux ayants droit des artistes décédés (article 8, paragraphe 2) qui, en combinaison avec un délai de transposition exceptionnellement long dans un domaine relevant du marché intérieur, aboutit à différer l'effet d'harmonisation de quinze ans.

33. Le (la) soussigné(e) s’oblige à effectuer, à la première demande écrite des autorités compétentes des pays visés au point 1, le paiement des sommes demandées à concurrence d’un montant maximal de 10 000 EUR par titre de garantie isolée, sans pouvoir le différer au-delà d’un délai de trente jours à compter de la date de la demande, à moins qu’il (elle) ou toute autre personne intéressée n’établisse avant l’expiration de ce délai, à la satisfaction des autorités douanières, que l’opération a été apurée.

34. Le (la) soussigné(e) s'oblige à effectuer, à la première demande écrite des autorités compétentes des pays visés au point 1, le paiement des sommes demandées à concurrence d'un montant maximal de 10 000 EUR par titre de garantie isolée, sans pouvoir le différer au-delà d'un délai de trente jours à compter de la date de la demande, à moins qu'il (elle) ou toute autre personne intéressée n'établisse avant l'expiration de ce délai, à la satisfaction des autorités douanières, que l'opération a été apurée.

35. constater et déclarer l’illégalité, en raison d’un traitement différent des États membres et/ou des régions d’États membres et de l’absence d’hypothèses valables, de la procédure EU PILOT no 6955/14/ENVI ouverte par la Commission à l’égard du seul État italien sans entreprendre parallèlement la même initiative à l’égard de la France et sans mener la moindre enquête préliminaire permettant de collecter des informations cohérentes justifiant de différer d’un mois le début effectif estimé de la migration prénuptiale de la bécasse des bois, de la grive musicienne et de la grive litorne en Corse et dans le sud de la France (20 février) par rapport au début de la migration prénuptiale en Ligurie (20 janvier);

36. Le (la) soussigné(e) s'oblige à effectuer, à la première demande écrite des autorités compétentes des pays visés au point 1, le paiement des sommes demandées, sans pouvoir le différer au-delà d'un délai de trente jours à compter de la date de la demande, à moins qu'il (elle) ou toute autre personne intéressée n'établisse avant l'expiration de ce délai, à la satisfaction des autorités douanières, que le régime particulier, autre que le régime de la destination particulière, a été apuré, que la surveillance douanière des marchandises à destination particulière ou le dépôt temporaire ont pris fin de manière appropriée ou, dans le cas des opérations autres que les régimes particuliers et le dépôt temporaire, que la situation des marchandises a été régularisée.