Nghĩa của từ digne bằng Tiếng Việt
@digne
* tính từ
- đáng, xứng đáng
=Digne de récompense+ đáng được thưởng
=Une digne récompense+ một phần thưởng xứng đáng
- đáng trọng, đáng kính; có phẩm cách
=Un digne vieillard+ cụ già đáng kính
=Une personne digne+ một người có phẩm cách
- trang nghiêm; đúng mực
=Maintien digne+ thái độ trang nghiêm
=Conduite digne+ cách xử sự đúng mực
# phản nghĩa
=Indigne, Familie
Đặt câu có từ "digne"
1. Une promesse digne de confiance
2. Un vieux monsieur très digne...
Không hiểu sao, tôi lại tưởng tượng anh là một quý ông cao sang đứng tuổi.
3. Montre- toi digne de confiance
Chứng tỏ mình đáng tin cậy
4. Tychique : un coesclave digne de confiance
Ti-chi-cơ—Một bạn đồng sự được tín nhiệm
5. Mythe ou récit digne de foi ?
Chuyện hoang đường hay có thật?
6. “Le monde n’était pas digne d’eux”
7. J’espère être jugé digne d’être son ami.
8. Le don sublime du chantre est digne d'envie
9. L’Agneau est digne d’ouvrir les sceaux (9-14)
Chiên Con xứng đáng gỡ các con dấu (9-14)
10. Elles sont actuellement la meilleure opportunité pour les artistes de mener une vie digne d'un point de vue économique, pas opulente, mais digne.
Họ hiện tai là những cơ hội tốt nhất cho các nghệ sỹ để có cuộc sống kinh tế cao, không phải sự giàu có của chức tước.
11. Par quelqu'un d'assez digne pour la papauté.
Bởi người nào đó ít ra cũng xứng đáng với chức danh Đức Giáo Hoàng-
12. “ Biche digne d’amour et charmante chèvre de montagne ”
“Như nai cái đáng thương, và hoàng-dương có duyên tốt”
13. Tu te crois encore digne de ce tatouage?
Chẳng lẽ giờ này còn chờ mong vào dòng chữ xâm trên bụng?
14. " Quiconque sera digne aura le pouvoir de Thor. "
" Bất kỳ ai xứng đáng sẽ có được sức mạnh. "
15. Dorincourt a enfin un hé ritier digne du titre!
16. • Comment pouvez- vous personnellement vous montrer digne de confiance ?
• Bạn cho thấy mình đáng tin cậy như thế nào?
17. Ils le sanctifient en l’employant d’une manière digne.
Họ làm thế qua việc dùng danh ấy một cách tôn kính.
18. VOUS MONTREZ- VOUS DIGNE D’HÉRITER LE ROYAUME DE DIEU?
19. Sa peau est douce, ses pensées claires, son air digne.
20. Ce qui nous aidera à avoir une tenue digne d’éloges
Cách giúp có ngoại diện đáng khen
21. ” Se montrer digne d’une telle confiance est une lourde responsabilité.
Duy trì được niềm tin cậy như thế là một công việc to lớn.
22. Qui est digne de se voir accorder “ un double honneur ” ?
Ai đáng được “kính-trọng bội-phần”?
23. Comment Tychique a- t- il montré qu’il était digne de confiance ?
Ti-chi-cơ đã chứng tỏ là người đáng tin cậy như thế nào?
24. C'est digne d'une crise d'épilepsie, sans le chaos ni les dégâts.
Đó là hoạt động lớn bất bình thường mà không có sự hỗn loạn hoặc các tổn thương. Hmm.
25. L’“horloge” au radiocarbone est- elle toujours digne de foi?
26. Mais soyez sûr qu’il existe une religion digne de confiance.
Nhưng, hãy tin chắc có một tôn giáo đáng để bạn tin cậy.
27. Alors, à part des pieds douloureux, autre chose digne de le mentioner?
28. « Le paresseux ne sera pas considéré comme digne de demeurer, et celui qui ne s’instruit pas de son devoir et se montre déméritant ne sera pas considéré comme digne de demeurer.
“Người nào biếng nhác thì sẽ không được xem là xứng đáng để ở, và người nào không học hỏi bổn phận của mình, và tự cho thấy là không được chấp nhận, thì sẽ không được xem là xứng đáng để ở lại.
29. Un agent digne de confiance peut vous aider à bien vous assurer.
30. Je suis sûre que votre agréable partenaire est bien digne de vous.
Tôi chắc cô bạn nhảy của ông không làm ông xấu hổ
31. Soyez digne de confiance, respectez les confidences et restez toujours avec votre collègue.
32. Pas temps qu'il ne fait rien digne de ce calepin, mais, jusqu'ici, nada.
33. La difficulté est insurmontable, même si j'admets que l'hypothèse de Harvey est digne d'intérêt.
34. Il vient d’une racine hébraïque qui veut dire “ être fidèle ” ou “ digne de confiance ”.
Gốc từ Hê-bơ-rơ của chữ này có nghĩa “trung thành” hay “đáng tin cậy”.
35. S’il est prévu que l’on danse, ce sera d’une manière digne et avec retenue.
Nếu có tiết mục khiêu vũ, có thể giới thiệu một cách trang nghiêm, có chừng mực.
36. Je sens la fange et ne suis pas digne de baiser votre escarpin.
37. Selon un architecte naval, la conception de l’arche de Noé est digne des techniques modernes.
38. Fallait- il y voir autre chose qu’un effet oratoire digne de la guerre froide ?
39. Ce silence conduit à supposer qu’elle s’est produite normalement, sans aucun détail digne de mention. [...]
Sự kiện này khiến ta cho rằng đó là cái chết tự nhiên, không có chi tiết nào đặc biệt đáng đề cập ....
40. Le magnifique chant de David présente Jéhovah comme le vrai Dieu, digne de notre confiance absolue.
41. La Bible est inspirée de Dieu, donc exacte et digne de foi. — 2 Timothée 3:16.
Kinh Thánh được Đức Chúa Trời soi dẫn, vì vậy rất chính xác và đáng tin cậy.—2 Ti-mô-thê 3:16.
42. Pour qu’il soit votre compagnon vous devez être digne, purifié par l’expiation de Jésus-Christ.
Để có Đức Thánh Linh làm bạn đồng hành của mình, các anh chị em cần phải xứng đáng, được tẩy sạch bởi Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.
43. Pour ceux qui n’aiment pas cette touche d'amertume, SportsControl® Recovery représente une alternative digne.
44. QUI aurait cru cet animal digne d’intérêt, avec son plumage sombre et son cri funèbre ?
45. (1 Thessaloniciens 4:8.) Or, quel chrétien digne de ce nom voudrait repousser son Père céleste ?
Có tín đồ thật nào của đấng Christ lại dám khinh bỏ Cha trên trời của mình không?
46. 33 Du reste, le texte biblique offre toutes les garanties d’un récit historique digne de foi.
33 Thật vậy, chính Kinh-thánh chứa đựng lịch sử chính xác.
47. Nous aurions une société plus sûre, plus saine, et digne des enfants que nous y élevons.
Chúng ta sẽ có một xã hội an toàn hơn, lành mạnh hơn và đáng để nuôi dưỡng con trẻ.
48. D’ailleurs, qu’elle décide ou non de se maquiller, elle se montrera digne et intérieurement belle.
Trên thực tế, dù có quyết định dùng phấn son hay không, nàng sẽ biểu lộ một thái độ chững chạc đường hoàng và vẻ đẹp nội tâm.
49. Comment savons- nous que le Vrai Berger est un Berger authentique, fidèle et digne de confiance ?
50. En attendant une photo satelite digne de ce nom, voici une photo 'officielle' de Lavezzi vue d'avion.