Nghĩa của từ différencié bằng Tiếng Việt
@différencié
* tính từ
- (sinh vật học) (đã) phân hóa, (đã) biệt hóa
=Tissus différenciés+ mô phân hóa
Đặt câu có từ "différencié"
1. · Il offrira un accès différencié fondé sur des privilèges;
2. 4.1 Un régime différencié pour protéger les flottes côtières artisanales?
3. Umbriel peut s'être différencié en un noyau rocheux surmonté par un manteau de glace.
Umbriel có thể được phân biệt thành đá lõi băng được bao quanh bởi một lớp phủ.
4. Et ici nous avons divisé les 500 appartements en petits quartiers, et nous avons différencié ces quartiers.
Và chúng ta chia 500 căn hộ thành những khu nhà nhỏ, và phân biệt những khu nhà đó.
5. Il y a beaucoup de similitudes entre un hémangiosarcome bien différencié et un adamantinome des os longs.
6. Elle pourrait enfin tenir compte d'autres notions, telles celles de "développement durable", "utilisation équitable" et "traitement différencié".
7. Le fait de s’occuper de la tuberculose pharmacorésistante ne doit pas être différencié des efforts globaux de contrôle de la tuberculose.
8. La France est autorisée à octroyer des agréments permettant l'application d'un taux d'accise différencié au mélange «fuel domestique/esters méthyliques d'huiles végétales».
9. L’examen des dispositions relatives au traitement spécial et différencié en matière d’accès aux marchés constitue une condition sine qua non pour les États arabes;
10. g) L'examen des dispositions relatives au traitement spécial et différencié en matière d'accès aux marchés constitue une condition sine qua non pour les États arabes
11. Le traitement spécial et différencié est un principe reconnu de l’OMC qui vise à tenir compte des besoins et des capacités limitées des pays en développement au sein du système commercial multilatéral.
12. Les dossiers de 92 patients ayant un cancer de la thyroïde différencié révélé par une adénopathie sans tumeur thyroïdienne palpable ont été analysés afin d'identifier des facteurs pronostiques et une attitude thérapeutique.
13. Je voudrais, pour terminer, corroborer les remarques de M. Henin concernant certaines régions transfrontalières, comme le Hainaut à la frontière franco-belge, qui est tributaire d’un accès différencié aux Fonds structurels.
14. Le SO doit être différencié des autres KPP sévères telles les syndromes de Vohwinkel, de Clouston, de Papillon-Lefèvre ou de Haim-Munk, le Mal de Meleda, la pachyonychie congénitale, la tyrosinémie de type II et l’acrodermatite entéropathique.
15. Les dispositions relatives à la réutilisation de ressources attribuables au soutien versé par les Fonds ESI jusqu'au terme de la période d'éligibilité conformément à l'article 44 du règlement (UE) no 1303/2013 et, le cas échéant, les dispositions relatives au traitement différencié visé à l'article 43 bis.
16. De telles références sur les organismes d'évaluation de corps résiduel réel, de même que les définitions existantes parallèlement à l'organe de Hardy, intrinsèquement algébriques forme d'une description, et non pas tributaire d'une structure fonctionnelle, une sorte d'organes qui définissent différencié comme organes Hardy formel.
17. Tandis que les négociateurs commerciaux s'efforcent de veiller à ce que les règles commerciales ne restreignent pas l'aptitude des pays à atteindre leurs objectifs en matière de réglementation, il est absolument crucial que ces règles soient bonnes et équilibrées, ce qui pourrait bien exiger un traitement spécial et différencié
18. 77 Il importe en outre de relever que, ni devant le Tribunal ni devant la Cour, la requérante n’a spécifiquement allégué un traitement différencié des personnes mariées par rapport aux personnes cohabitant dans le cadre d’un partenariat enregistré ou fait état de la pratique de la Commission à cet égard.
19. considérant qu'il y a lieu de mettre l'accent sur l'importance de la pêche artisanale pour assurer la durabilité des communautés côtières, y compris en ce qui concerne le rôle des femmes et des jeunes; que la PCP nécessite un régime différencié pour la pêche à petite échelle en Europe;
20. Cette dernière et d’autres PMA de la région Asie-Pacifique proches du seuil de reclassement étaient préoccupés devant l’incertitude de l’après-reclassement et la suppression brutale des mesures de soutien internationales, notamment l’APD, l’accès aux marchés, le traitement spécial et différencié et, le renforcement des capacités liées au commerce.
21. Par lettre du 22 avril 2002, les autorités suédoises ont adressé à la Commission une demande de dérogation les autorisant à appliquer un taux différencié de taxe sur l'énergie à l'essence alkylat destinée aux moteurs à deux temps, en vertu de l'article 8, paragraphe 4 de la directive 92/81/CEE [1].
22. Le problème avec lequel l'Union européenne est, de toute façon, confrontée est celui d'éviter que, en raison du comportement attentiste, les gouvernements européens et de l'Union, le dépassement si différencié et contradictoire de la récession ne coïncide avec une augmentation - plutôt qu'une réduction - de l'écart d'innovation et de compétitivité qui pénalise déjà l'Europe par rapport aux États-Unis.
23. Il a souligné la nécessité de prendre des mesures en faveur d'un assainissement budgétaire différencié et propice à la croissance, de rétablir des conditions normales d'octroi de crédits à l'économie, de promouvoir la croissance et la compétitivité, de lutter contre le chômage et les conséquences sociales de la crise et de moderniser l'administration publique.
24. (1) La France a demandé par lettre du 17 novembre 2000 l'autorisation d'appliquer un taux d'accise différencié, d'une part, en faveur des esters méthyliques d'huiles végétales (EMHV) incorporés au fioul domestique et au gazole et, d'autre part, en faveur des dérivés de l'alcool éthylique (DAE) dont la composante alcool est d'origine agricole, incorporés aux supercarburants et aux essences.
25. Le lithofaciès le plus différencié des petits massifs intrusifs de Thirtymile et d'Ork est représenté par un leucogranite à feldspath alcalin, riche en zinnwaldite–topaze–fluorite, résultant d'un fractionnement chimique extrême (indice de différenciation jusqu'à 99,4 et rapport Rb/Sr > 3000), avec des teneurs en éléments traces qui correspondent à celles normalement trouvées dans les granites de type-A.
26. Selon la présente invention, en comparaison aux procédés conventionnels de différenciation de billets de banque à l'aide d'un réseau neutre, la reconnaissance de la classe de billets de banque et le repérage de billets de banque contrefaits peut être réalisée rapidement, la reconnaissance de la classe de billets de banque peut être réalisée de façon relativement précise, et un billet de banque contrefait peut être différencié même à partir d'une image de billet de banque ayant une faible résolution.
27. 335 En effet, ces deux sociétés mères ont constitué une entreprise avec leurs filiales durant une partie de la période infractionnelle et elles ont été considérées comme solidairement responsables avec ces filiales pour la période où elles formaient ensemble une entreprise, ce qui s’est traduit par un calcul différencié du plafond de 10 % (voir, en ce sens, arrêt du 4 septembre 2014, YKK e.a. /Commission, C‐408/12 P, Rec, EU:C:2014:2153, points 55 et suivants).
28. 29 La réglementation en cause au principal instaure donc, par le jeu de l'imputation des pertes subies en Belgique sur les revenus professionnels provenant d'autres États membres et exonérés d'impôts en vertu de conventions conclues en vue d'éviter la double imposition, un traitement fiscal différencié entre les contribuables qui exercent l'ensemble de leurs activités exclusivement sur le territoire belge et ceux qui, ayant une activité indépendante en Belgique, exercent également une activité salariée dans un autre État membre (voir, en ce sens, arrêt AMID, précité, point 23).
29. Tandis que les Baléares enregistraient un fort développement, les Canaries ont pris beaucoup de retard parce qu'il existe un élément supplémentaire: cette Union européenne, outre les îles que l'on pourrait appeler voisines, celles qui forment un ensemble intégré, a la particularité d'avoir quelques espaces insulaires très éloignés tels les départements d'outre-mer français, les archipels portugais des Açores et de Madère, les îles Canaries et l'île de la Réunion qui se trouvent à une distance telle de l'environnement communautaire que, si ces régions ne bénéficient pas d'un traitement juridique nettement différencié, il n'y a réellement aucune possibilité de développement économique.
30. En ce qui concerne l’imposition des services de jeux en ligne et physiques, le nouveau régime fiscal imposera un traitement fiscal différencié selon qu’il s’agit d’exploitants de jeux en ligne ou physiques: le taux d’imposition des casinos physiques (roulette, black jack, baccara, punto banco, poker et jeux automatiques de casino) s’élèvera jusqu'à 75 % des recettes brutes issues des jeux (les mises moins les gains) et à 71 % des recettes brutes issues des jeux pour les jeux automatiques physiques [jeux de divertissement assortis de prix (amusement with prizes), comme les machines à sous dans les salles de jeux et les restaurants]. La prestation en ligne de ces jeux sera, quant à elle, soumise à une taxe forfaitaire de 20 % des recettes brutes issues des jeux.